請問英文翻譯(那些年)人生很多事本來就 … - 台灣

Ida avatar
By Ida
at 2011-08-21T22:10

Table of Contents

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1EKGiYR2 ]

作者: andy880036s (中信魚京云鬼!!) 看板: movie
標題: [請益] 英文翻譯忘了(那些年)人生很多事本來就是徒勞無功...
時間: Sun Aug 21 21:41:48 2011

今天下午看完 除了有些低級的梗(手槍 裸體etc.)氾濫之外

大致上還不錯

小說做了蠻多改編 別有一番味道

雖然有些搞笑的很刻意= =

但還是有感動到

然後

陳妍希超正超甜超美!!!!!!!!!!!


印象最深刻的一句話"人生嘛 本來很多事就是徒勞無功的"

想學它的英文版 但當時記不起來 也忘了...囧

故想在此請教 感謝各位!!

最後祝大賣

--
標題 [無言] 是七把刀還是九把刀? 看板 StupidClown
推 wright1977:為了兄弟的雙肋已經插走了兩把刀了....08/19 01:30
→ nndog:是為了女孩 插兄弟兩刀08/19 01:32
推 qwertyuiop22:少了一個兄弟所以剩七把刀08/19 01:32
推 NoCanDo:不對阿 九把刀為了自己兄弟雙肋插刀...身上還是九巴阿08/19 01:43
→ NoCanDo: 把08/19 01:43

--
Tags: 台灣

All Comments

Mary avatar
By Mary
at 2011-08-23T21:07
為了兄弟的雙肋已經插走了兩把刀了....
為了兄弟的雙肋已經插走了兩把刀了....
Madame avatar
By Madame
at 2011-08-28T16:05
是為了女孩 插兄弟兩刀
是為了女孩 插兄弟兩刀
Ula avatar
By Ula
at 2011-09-01T13:17
少了一個兄弟所以剩七把刀
少了一個兄弟所以剩七把刀
Rachel avatar
By Rachel
at 2011-09-02T16:42
不對阿 九把刀為了自己兄弟雙肋插刀...身上還是九巴阿
把
不對阿 九把刀為了自己兄弟雙肋插刀...身上還是九巴阿
把

翻滾吧!阿信-有獎問答(絕色影城)

Elma avatar
By Elma
at 2011-08-21T17:38
翻滾吧!阿信-有獎問答(絕色影城) 導演跟絕色小編說, 電影裡有著當年阿賢沒有向哥哥說出口的話, 這一次, 導演要用電影跟阿信說說多年來一直放在心裡的一句話. 至於是哪一句, 請大家用心觀賞~ 真正有影!! 答對的人, 絕色小編送他and#34;簽名篇and#34;andlt;--導演+烈姐+所有演員 ...

那些年 我們一起追的女孩

Victoria avatar
By Victoria
at 2011-08-21T17:37
各位版大大 有沒有一起來熱血阿:D 今天早上到彰化 真的好多好多人排隊 http://ppt.cc/d;g_ 排了一小時終於買到票 真開心 這部國片 拍的很好笑 也很有台灣人的味道 拍的有成功 ~ 不知道 各位版大們 覺得你一句台詞比較經典呢? 哈哈 個人覺得 : 我不知道什麼是義氣拉 ...

那些年，我們一起追的女孩(一個平凡書迷的支持~~)

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2011-08-20T23:03
網誌圖文版：http://www.wretch.cc/blog/cartilage461/28341701 關於 那些年 我們一起追的女孩， 這部電影的導演、編劇、原創作者、出資拍攝電影的這個人 ─ 九把刀 對於這個人我跟拉拉一點都不陌生,想當年....拉拉要追我時, 其中一招就是買了九把刀的整套小說 an ...

那些年我們一起追的女孩

Robert avatar
By Robert
at 2011-08-20T19:13
其實這部片我期待很久很久了 從聽說要拍成電影 我就一直在等 終於 電影出來了 今天剛看完.... 感覺....還是小說比較好看~ 感覺上有些經典的東西(我覺得經典的)沒有放出來.... 當然 大致上還是不錯 出入不大 搞笑成分也居多XDDDDDD 不過我覺得有點敗筆 那就是中間有些地方好像剪接的不好 ...

林克孝生前贊助 「月光」回顧沙韻故事

Odelette avatar
By Odelette
at 2011-08-20T09:08
【聯合報╱記者王雅蘭／台北報導】 2011.08.20 台新金控總經理林克孝不幸罹難，他對台灣山林的愛和尋找沙韻之路的努力，和國片「不 一樣的月光」內容息息相關，原來林克孝個人贊助該片拍攝，導演陳潔瑤前往靈堂弔唁， 也與林克孝夫人研究是否在追思會上提供電影片段使用。 「不一樣的月光」從2年前開始拍攝，除 ...