請問莎拉幫老葛刮鬍子那一段 - CSI

By Tracy
at 2007-06-01T04:35

Table of Contents

莎拉問老葛：「Do you trust me?」
老葛回答：「intimately」，
字幕上翻譯「親密地相信」，
我完全不能理解啊～～

請問老葛的回答到底是什麼意思呢？
拜託幫忙解釋一下好嗎？
不理解這樣的口語、這一段想要表達的是什麼。

謝謝囉～～

--

Tags: CSI

All Comments

By Carol
at 2007-06-02T08:44

想要表達的是完全信任的愛

By Hazel
at 2007-06-06T11:28

我把樓上的看成西索的「伸縮自在的愛」....Orz

By Olga
at 2007-06-09T11:51

I intimately trust u, 我親密的相信你衍生的意思就是1F

Re: 閃閃閃...誰能剖析老葛的內心轉折?

By Elizabeth
at 2007-06-01T04:25

我也有同感。雖然這一對的情愫已經醞釀很久，但是老葛一直抗拒這段感情的正式展開。你看 Butterflied 那集，即使老葛真情告白，懊悔自己的選擇，但是他並沒有因此就和莎拉在一起。接下來的老葛大圖釘（and#34;Pine me downand#34;），那個老葛渴望又壓抑的表情真是讓人心疼。 ...

有人在看白夜行的嗎??

By Carol
at 2007-06-01T01:11

之前已經看過一遍了,但現在緯來重播還是忍不住看了,總覺得如果當時在男女主角小時候辦這件案子的人是好人何的話,雪穗後來也不會變的那麼喪心病狂了QQ(我可憐的福田) 不用等到小雪穗殺了她老母,好人何也會將她繩之以法,而亮介應該也不會受到太大懲罰好人何也會把小雪穗好好安置,這一切的悲劇都不會發生了啊... ...

誰說博物館不好玩....

By Adele
at 2007-05-31T22:38

※ 引述《tonylin (Szmanda頭髮站起來啦)》之銘言： : 標題: [情報] 誰說博物館不好玩.... : 時間: Thu May 31 14:51:15 2007 : : 推 Topanga:CSI:Experience http://tinyurl.com/yvbbeu ...

目前看CSI的一些問題

By Joe
at 2007-05-31T21:48

※ 引述《orthopt (昂首闊步武陵人)》之銘言： : hi : 我是問第七季 : 我是最近PPS有分享第七季所以可以看 : 不然沒電視可以看 : 我想問凱姐被性侵的兇手是誰我好像沒注意到...??? 請回去重看701 702 推文有說了，凱姐只有被迷昏被故佈疑陣 : 我現在看到7X08 : 已經有兩 ...

有點白痴問題

By Anonymous
at 2007-05-31T21:34

請問CSI: NY最新是第三季嗎好久沒看到NY了有點遺忘好期待最新一季 -- 紅紅的花開滿了木棉道~長長的街好像在燃燒沈沈的夜徘徊在木棉道~輕輕的風吹過了樹梢木棉道我怎能忘了~那是去年夏天的高潮~木棉道我怎能忘了~那是夢裡難忘的波濤啊愛情就像木棉道~季節過去就謝了愛情就像那木棉道~蟬聲綿綿斷 ...

請問莎拉幫老葛刮鬍子那一段 - CSI

All Comments

Related Posts