請問關於字幕的時間軸 - 馬蓋先

版主你好
我是第一批兩年多前，託你買美版1區完整版DVD的"向前衝"
(讓你拆開DVD取電影版字幕得那位)，不知是否還記得我^^

我的完整版，一直是搭配版上的圖形字幕觀看，
但是我一直有個疑問

隨便挑一集觀賞：
在同一集裡面，有的句子字幕很準時，有的字幕過早，有的字幕太慢出現。

我覺得字幕時間軸誤差還不算小，當初時間軸是直接採用CC字幕的時間軸嗎？
怎麼同一集裡，句句字幕誤差值都不一樣，
有的字幕時間誤差值，甚至可以達到數秒之多。

也就是說同一集裡面，字幕有的是+秒，有的是-秒，所以也無法一次調整精準。

想後製保存
但真要調起一集字幕的時間軸，可以說是句句時間軸皆要調整。

擁有1區DVD的大家，也都是這樣嗎?

如果大家都是這樣，
有沒有興趣再發起調時間軸了呢？
個人願意貢獻第001~050集的時間軸字幕。
只是不知道大家熱情是否還在?



--