[請益] HERO最後那邊? (有劇情雷) - 日本

Agnes avatar
By Agnes
at 2007-11-25T13:22

Table of Contents

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: katoributa (蚊香豬) 看板: movie
標題: [請益] HERO最後那邊? (有劇情雷)
時間: Sun Nov 25 13:01:08 2007

====雷注意====




















其實是西班牙文的問題
那台翻譯機翻出"不要讓她離開"後
久利生就講了一句西班牙文(吧?)
然後阿魯油老闆就把翻譯機拿走
可是這時候我有看到老闆好像低頭對翻譯機嘀咕了一下
所以我覺得最後關鍵的那句應該是老闆的傑作
有沒有懂西班牙文的版友知道久利生說的到底跟最後一不一樣呢?
(我是猜測久利生可能說錯了 讓意思變得差很遠 老闆才趕快默默的救援)

--
Tags: 日本

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2007-11-27T17:21
我覺得是久利生講但那個機器沒接收到
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2007-11-30T19:44
老闆幫他向機器再說一次XD
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2007-12-04T00:14
那可以問一下 最後一句話是什麼嗎？
Hazel avatar
By Hazel
at 2007-12-04T07:15
印象中是:不會再讓妳離開>/////<
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2007-12-09T04:34
我猜是久利生講的不怎麼標準,所以機器接收不到
Valerie avatar
By Valerie
at 2007-12-13T13:02
我是覺得雨宮聽不懂但不知道可以用翻譯機, 老闆幫她啦
Eartha avatar
By Eartha
at 2007-12-13T20:09
應該是當時翻譯機是韓語模式,老闆轉成西語再講一次
Ursula avatar
By Ursula
at 2007-12-14T23:37
那翻譯機不能直接把西班牙語翻成日語，要先西班牙語→英文；
David avatar
By David
at 2007-12-18T03:55
英文→日文，所以久利生講西班牙文，老闆去翻成英文再講一次
Sandy avatar
By Sandy
at 2007-12-22T10:58
最後顯示出來的才是日文....
Edith avatar
By Edith
at 2007-12-27T00:42
所以就是說老闆聽得懂西班牙文囉XD
Frederica avatar
By Frederica
at 2007-12-29T23:13
因為老闆也有那張西班牙語入門CD～～XD
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2008-01-02T11:21
我也很簡單的覺得老闆只是幫雨宮翻譯而已 久利生才講一次
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2008-01-03T18:18
雨宮哪記得起來再向機器覆述...所以好心的阿魯油代勞
Queena avatar
By Queena
at 2008-01-03T20:55
我也覺得是老闆也有西班牙語入門
Callum avatar
By Callum
at 2008-01-07T16:41
那台機器是可以翻譯西班牙語的~電視購物有強調XD
Wallis avatar
By Wallis
at 2008-01-09T06:53
我想是因為當時是韓語模式所以沒辦法即時翻譯
而老闆因為也有買西班牙足球導覽所以也懂西班牙語才代勞
Freda avatar
By Freda
at 2008-01-10T00:24
好好笑阿XD

午夜雄鷹

Ethan avatar
By Ethan
at 2007-11-25T13:13
不知道能不能問= =and#34; 這部從暑假看到官網以來就很想看 也被選為東京影展的首映片 不知道這部會不會在台灣院線上阿? 如果不上是不是有可能出DVD andgt;and#34;andlt; 真的很想看結子阿~ 還請知道的大大提供一下資訊 -- ★waltervic 說個笑話吧 To ...

岩井俊二 看人眼光神準

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2007-11-25T12:23
聯合報╱記者項貽斐／台北報導 2007.11.25 日本導演岩井俊二發崛人才的眼光一流，合作過的明星如蒼井優、市原隼人等都在演藝圈 嶄露頭角。他坦承，大學畢業在經紀公司上班時就很會看人，他認為會紅的藝人就一定會 紅，而當年和他合作「情書」的中山美穗，至今仍偶爾會通電子郵件聯絡。 拍過「情書」、「花與愛麗 ...

板上人氣@.@

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2007-11-24T22:24
【板主:stardust】 ＊ 本週新片：HERO ＊ 看板《JapanMovie》 [←]離開 [→]閱讀 [^P]發表文章 [b]備忘錄 [d]刪除 [z]精華區 [TAB]文摘 [h]說明 編號 日 期 作 者 文 章 標 題 ...

關於HERO演員(因該無雷)

Mia avatar
By Mia
at 2007-11-24T22:21
塔莫利桑出來的時候 大家有笑嗎? 全場好像就我一個在笑... 還笑蠻久的... -- http://www.wretch.cc/album/tentenboy - ...

觀摩金馬 岩井俊二來台細談市川昆物語

Delia avatar
By Delia
at 2007-11-24T21:47
日本導演岩井俊二自從三年多前推出「花與愛莉絲」後，一直未有新作問世，本屆「二○ ○七台北金馬影展」，岩井俊二特別為台灣帶來了一部全新紀錄片─「市川昆物語」。 岩井俊二今天出席台北西華飯店的記者會，他表示，當初拍攝「市川昆物語」的動機很簡 單，因為紀錄片主角市川昆導演對他而言，是拍電影的啟蒙恩師。 三十多年 ...