※ 引述《ffssdb (ffssdb)》之銘言：
: 剛剛看了しゃべくり007 09/08/29的24時間 朝までしゃべくり
: 其中有一段讓我深深感覺到日本諧星搭檔間的愛真的是難以想像的火熱XD
: 不過這種發言聽久了看久了實在有點分不清真假（笑）
: 之前爬文時發現以前舉辦的活動，提名有搭檔愛的諧星
: 現在只剩三篇看得到了...
: 還想更瞭解其他諧星搭檔相處的情形，有興趣的板友一起來討論吧！ＸＤ
: ｐｓ上田那段若翻譯有錯還請不吝指正，靠翻譯軟體邊看邊翻得ｏｒｚ
雖然有點離題，不過日本搞笑界裡藝人的搭擋愛簡直跟夫妻沒兩樣，
不是對對方有長年的理解和默契實在很難配合那麼久，
世界奇妙物語有一集就是以此為主題，
假設搭擋就像夫妻制一樣需要登記，一個逗一個捧的組合，你能找到適
合的另一半嗎?! 劇情跟對話實在匪夷所思超噴飯，也只有熱愛搞笑的
日本人才想得出來啊。
"沒有老婆也就算了，沒有搭擋的日子才難熬啊!"
"結婚只是半成年，結成(找到終身搭擋)才是真正成人!!"
最好笑的在逗捧專門店裡，搞笑時拍人視同正常世界裡的性騷擾，
男主角中村為了跟在店裡工作的西本永遠搭擋，提出了結成要求。
"拜託你跟我結成吧!我...受不了你被別人逗!"
"能跟你結成組合的話就好了~可是..可是我的身體，已經被許多逗哏逗
壞了.... " (這什麼鬼台詞，看到這邊我都快笑瘋了 XDDD)
男主角讀信那一段也是超白癡的，從頭到尾都白爛到一個不行，
但是...這才是究極的搭擋愛啊~~~~~~~!!!!! (吶喊ing...)
所以，各位要看之前，先生記得不要喝水、小姐千萬不要敷面膜唷! >__^
服用網址:
http://www.tudou.com/programs/view/3FFRzep5atA/
--
< 教育部國語字典 >
再 : 第二次、又一次、兩次。如：「再鞠躬」。表示動作繼續重複。如：「再接再厲」
表示一個動作接續在另一動作結束之後。如：「吃完飯再走。」
在: 表示動作正在進行。如：「我在聽音樂。」表示時間。如：「他喜歡在晚上看書。」
表示處所﹑位置。如：「他不在家」。
表示範疇。如:「在心理學方面的研究，他是個傑出的專家。」
--
All Comments