諾ㄧ在密室說的真心話出處 - 中國綜藝
By Elizabeth
at 2015-08-30T08:39
at 2015-08-30T08:39
Table of Contents
第一次在這發文
不太知道怎麼寫才對
下面會提到ㄧ點第八期的內容
所以還沒看過的人就先別往下看囉
(雷)
關於諾ㄧ在密室裡
說對爸爸有80秒的愛這句話
剛看到在豆瓣有網友說
他ㄧ個學法語的朋友曾在類似法國諺語的書裡看到這句話
" Il y a soixante secondes en une minute, mais je t'adore pour plus vingt seco
ndes. "
意思大概是
" 1分鐘只有60秒,但我愛你多20秒。"
我看到這解釋時真的覺得天啊!!
心都要融化了!!
原本聽到諾ㄧ講時
已覺得童言童語很真誠、很可愛
80秒對小孩的理解
是他所知道最多最久的數字
但這樣ㄧ解釋又更讓人感動
所以來跟大家分享ㄧ下~
不過要補充的是
這句法文句法似乎不是原來的
下面有網友有糾正修改過
我後來拿法文去估狗也沒找到類似的內容
因不懂法文
所以還是得有請會法文的網友了
看是不是真的有這句話或解釋
原文出處:http://www.douban.com/group/topic/79113410/#!/i!/ckDefault
--
不太知道怎麼寫才對
下面會提到ㄧ點第八期的內容
所以還沒看過的人就先別往下看囉
(雷)
關於諾ㄧ在密室裡
說對爸爸有80秒的愛這句話
剛看到在豆瓣有網友說
他ㄧ個學法語的朋友曾在類似法國諺語的書裡看到這句話
" Il y a soixante secondes en une minute, mais je t'adore pour plus vingt seco
ndes. "
意思大概是
" 1分鐘只有60秒,但我愛你多20秒。"
我看到這解釋時真的覺得天啊!!
心都要融化了!!
原本聽到諾ㄧ講時
已覺得童言童語很真誠、很可愛
80秒對小孩的理解
是他所知道最多最久的數字
但這樣ㄧ解釋又更讓人感動
所以來跟大家分享ㄧ下~
不過要補充的是
這句法文句法似乎不是原來的
下面有網友有糾正修改過
我後來拿法文去估狗也沒找到類似的內容
因不懂法文
所以還是得有請會法文的網友了
看是不是真的有這句話或解釋
原文出處:http://www.douban.com/group/topic/79113410/#!/i!/ckDefault
--
Tags:
中國綜藝
All Comments
By Emily
at 2015-09-01T21:06
at 2015-09-01T21:06
By Ethan
at 2015-09-05T17:48
at 2015-09-05T17:48
By Liam
at 2015-09-08T21:31
at 2015-09-08T21:31
By Edith
at 2015-09-12T20:20
at 2015-09-12T20:20
By Donna
at 2015-09-14T21:38
at 2015-09-14T21:38
By Quintina
at 2015-09-16T10:23
at 2015-09-16T10:23
By Edwina
at 2015-09-20T22:38
at 2015-09-20T22:38
By Mason
at 2015-09-22T19:33
at 2015-09-22T19:33
By Kumar
at 2015-09-24T17:31
at 2015-09-24T17:31
By Andrew
at 2015-09-29T07:03
at 2015-09-29T07:03
By Thomas
at 2015-10-01T22:01
at 2015-10-01T22:01
By Enid
at 2015-10-02T07:25
at 2015-10-02T07:25
By Damian
at 2015-10-05T12:11
at 2015-10-05T12:11
By Hardy
at 2015-10-10T09:59
at 2015-10-10T09:59
By Rachel
at 2015-10-14T20:55
at 2015-10-14T20:55
By Susan
at 2015-10-19T06:12
at 2015-10-19T06:12
Related Posts
爸爸去哪兒第八期 (大竣)
By Thomas
at 2015-08-29T23:15
at 2015-08-29T23:15
那英組 六強 四強 pk賽
By Andy
at 2015-08-29T22:10
at 2015-08-29T22:10
爸爸去哪兒第八期
By Doris
at 2015-08-29T05:31
at 2015-08-29T05:31
那英組導師考核 學員演唱歌曲 無雜音版
By Lydia
at 2015-08-28T22:16
at 2015-08-28T22:16
中國好聲音4 那英組導師考核
By Hedy
at 2015-08-28T21:00
at 2015-08-28T21:00