警告逃妻 - 同志

By Freda
at 2014-11-18T00:20

Table of Contents

原文古詩十九首

　行行重行行，與君生別離。

註：最近我倆的行程都很滿，我忙助選妳忙出差，
彼此忙到在一起連手牽手放閃的時間都沒有，
好慘的現在進行式。
活生生被天意捉弄，分離不能常相見。

　　相去萬餘里，各在天一涯；

註：我在台灣，你在國外，天之涯地之角，
思念波要傳送十萬八千里的距離，
妳還能收到"我想妳"嗎。

　　道路阻且長，會面安可知？

註：妳是出差到哪去了，收訊不良，
連視訊都見不到面.....

　　胡馬依北風，越鳥巢南枝。

註：一堆迷迷為妳受盡冷風吹，差點自掛東南枝。

　　相去日已遠，衣帶日已緩；

註：覺得妳出差已經很久了，
我才發現沒有妳的日子連飯都不能好好吃。

　　浮雲蔽白日，游子不顧返。

註：小公主小王子一直托在保姆那邊，
再不去領回來，大概已經忘了我和妳是她們的媽。

　　思君令人老，歲月忽已晚。

註：最近天氣越來越冷了，妳不在身邊我只能穿老人裝避嫌。

　　棄捐勿復道，努力加餐飯。

註：老婆老婆快回來，快回來一起吃蛋糕......。

-----
對不起 (偽)新人文筆不好請大家見諒

--

Tags: 同志

All Comments

By John
at 2014-11-19T01:11

天帝先拜

By Emma
at 2014-11-19T10:23

古詩新解推~

By Rachel
at 2014-11-20T04:18

只能推這新的國立編譯館教材了…………

By Una
at 2014-11-25T00:44

推~

By Quanna
at 2014-11-28T02:17

大推

By Robert
at 2014-11-29T09:34

大推! 不過不在身邊只能穿老人裝避嫌讓我笑噴XD

By Isabella
at 2014-11-29T19:02

推

By Quintina
at 2014-11-30T22:31

笑推，寫這種翻譯會被國文老師追打哈哈

By Quintina
at 2014-12-04T09:49

一定是我國中太怠惰，都不知道這首的解釋原來是這樣

By Michael
at 2014-12-05T10:40

好笑推~

By Olga
at 2014-12-07T03:58

大笑推，原著要哭了XDDD

By Edward Lewis
at 2014-12-07T20:56

大推XDDDD

By Genevieve
at 2014-12-11T21:30

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，大
笑推豆芽姐

By Damian
at 2014-12-13T17:16

天帝！請受小女子一拜，再啾咪100下 !!!

By Barb Cronin
at 2014-12-16T23:09

推古詩新解XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

By Joseph
at 2014-12-20T11:36

推

By Callum
at 2014-12-20T18:33

推哈哈哈哈

By Isla
at 2014-12-22T08:35

推! 其實我今天live文本來要改背影的..怕大家嫌棄XDD

By Doris
at 2014-12-26T00:48

XDDDDD

By Jacob
at 2014-12-28T01:41

推古詩新解~~~~

By Jacob
at 2014-12-31T22:39

推XD

By Ophelia
at 2015-01-01T23:10

呵呵推～

By Elizabeth
at 2015-01-03T01:10

大推古詩新解XDDDDDDDDDD

By Rebecca
at 2015-01-03T23:36

大推 Wu 天帝古詩新解超有梗

By Aaliyah
at 2015-01-04T12:44

大推阿XDDDDDDD

By Mary
at 2015-01-06T07:30

再狂笑推~穿老人裝避嫌 XDDD

By Hazel
at 2015-01-10T06:55

老人裝避嫌...XD

By Ivy
at 2015-01-11T22:28

推

By Xanthe
at 2015-01-12T22:10

ando大，期待你的"背影"... (被車門擊打的手指現在
狀況如何?)

By Ophelia
at 2015-01-17T12:49

推!~

By James
at 2015-01-20T05:22

笑噴推～

By Annie
at 2015-01-21T01:00

Gabby，我有去看你推薦的Wu天帝曠世鉅作(最近的番外2
篇)，光標題就令人敬畏，謝謝你的探監和推薦~啾咪！

By Jake
at 2015-01-24T01:42

Wu天帝！給您出個題目，可有能歪譯成點五文的古典詩
詞歌賦?! XD

By George
at 2015-01-26T07:52

超酷的這個!!!

By Charlie
at 2015-01-26T18:33

青青河邊草綿綿思遠道 XDDD 心中有.5 處處皆.5

By Noah
at 2015-01-31T10:46

推XD

By Jake
at 2015-02-04T17:32

推...這只能甘拜下風了!!!千年傳統全新饗宴~

By Zanna
at 2015-02-07T19:03

矮油！天帝那個.5好敷衍...

By Blanche
at 2015-02-11T09:47

推...wu大在我心中的形象歪了一些，.5新解我也不滿意..
(敲碗)

By Daph Bay
at 2015-02-14T19:53

推天帝解詩啊!!!XDDD

By John
at 2015-02-19T14:22

好妙的詩啊～～XD

By Michael
at 2015-02-22T12:49

推~婷迷真的枯到不行..本來還在期待今鶴大開的live...
本也寫了詩，但拿不出手，還是乖乖寫白話文吧...夫人
快出現吧T_T

By Vanessa
at 2015-02-23T02:50

多來幾篇新解吧，太有趣了

By Blanche
at 2015-02-25T19:42

Wu 你明明就還很會XDDD

By Skylar DavisLinda
at 2015-02-27T18:20

推

By Regina
at 2015-03-04T02:57

推

By Catherine
at 2015-03-04T06:43

推~

By Skylar DavisLinda
at 2015-03-07T03:54

推!!!

By Edwina
at 2015-03-09T04:41

推

By Joe
at 2015-03-13T00:18

wu天帝居然因為曉婷遲遲不歸詩興大發XDDD

By Una
at 2015-03-15T20:32

看完補推

By Todd Johnson
at 2015-03-16T10:41

太好笑了啦XDDDD

By Joseph
at 2015-03-18T20:18

推wu天帝的文筆，太促咪了XD

By Adele
at 2015-03-21T10:40

推wu天帝古詩新解 XDDDD

By Emma
at 2015-03-23T19:40

推XXDDD

By Agatha
at 2015-03-26T12:09

Wu天帝休什麼耕啦~快繼續耕田(伸手要文XDDDD)

By Rosalind
at 2015-03-27T11:08

推XDDD

By Edward Lewis
at 2015-03-27T17:18

對不起各位，可能我不夠欠揍，天公伯不想理我囧

By Edward Lewis
at 2015-03-31T12:32

推Wu天帝！

By Eartha
at 2015-04-05T01:24

推思君令人老。。。

By Megan
at 2015-04-08T23:34

推

By Caroline
at 2015-04-09T03:31

推老人裝 XD

By Elizabeth
at 2015-04-13T08:27

老人裝一定要推一下XDDDD

By Olga
at 2015-04-13T23:41

wu大的古詩新譯一定要推，小公主跟小王子已經回美國
不會再出現啦

By Donna
at 2015-04-18T13:50

推

By Carol
at 2015-04-20T21:49

Wu大國文很好呦 XD

By Carolina Franco
at 2015-04-25T20:45

不要休耕，繼續多來幾篇~~

By Una
at 2015-04-27T03:36

推好詩妙註解

By Madame
at 2015-04-27T09:06

我還要Wu大的文啦(打滾

By Kelly
at 2015-04-30T07:50

這篇材料拿來當賴撫文應該很適合XDDDD<---所以？？？

By Kelly
at 2015-05-02T18:59

66推

By Ina
at 2015-05-05T04:40

67推

By Christine
at 2015-05-07T06:25

小蛙連這個你都把66 67推給吞了ww

By Carolina Franco
at 2015-05-09T02:21

呃…因為剛好嘛

By Freda
at 2015-05-11T00:35

sph大別生氣小的跟您陪個罪

By Anthony
at 2015-05-14T06:30

我幹嗎為了這個生氣ww

By Candice
at 2015-05-19T05:31

推~

By Barb Cronin
at 2015-05-20T21:27

警告果然有用，逃妻真的回來了XD

By William
at 2015-05-24T21:28

推～逃妻回歸一天很妙！

By Yedda
at 2015-05-26T22:16

趁現在大家在Live文聊得起勁，我來天帝這裡推個古典.
5歪譯文，算自己造業自己擔吧，獻醜了：

By Lily
at 2015-05-31T20:07

常哼歌 (譯者：瑤)
在天願作比翼鳥

By Gary
at 2015-06-04T06:31

(夫人，雖然我很願意妳常常帶我一起飛高高)

By Connor
at 2015-06-06T22:23

在地願為連理枝

By Skylar DavisLinda
at 2015-06-07T07:05

(我們常常連床都不用，就在地上滾著滾著就起飛了)
天長地久有時盡

By Dinah
at 2015-06-11T10:45

(可是，飛高到頂端再到爆雷後，總要有結束的時候，
讓我喘口氣，休息一下...我年紀不小了)

By Lydia
at 2015-06-14T03:47

此恨綿綿無絕期

By Aaliyah
at 2015-06-17T09:01

(但是...妳...妳...妳，妳怎麼蛋糕一直吃一直吃...吃
不停呢?~~我~~哼！

By Callum
at 2015-06-18T05:52

可以單獨發文

By Hamiltion
at 2015-06-19T15:50

ZXZC大，我現在只會用手機推和噓，發文還沒研究
^^，我改天試試~~

By William
at 2015-06-24T11:41

因為有版龜:7.十行以上之連續推文建議"R"回文(非強制

By Charlotte
at 2015-06-25T11:06

哎呀~~~ Wu天帝真心的婷控咩!(夫人要回來了(敲婷攻 XD

By Lily
at 2015-06-27T16:27

Wu天帝真是好強...夫人閨怨版...XDDDDD 正劇曉婷快回
國，天公伯哩馬幫幫忙，解一下讓愛梗餘毒~~不然，這
裡的婷攻黨要獨大了，温思瑤粉累捏XDDD

By Barb Cronin
at 2015-06-30T20:46

wu大還在賴皮打滾嗎？該起來耕田碼字囉...(遞筆電)

By Rachel
at 2015-07-01T01:34

再推一下閨怨版牢牢記恨一輩子啊~思瑤慘了...

By Tristan Cohan
at 2015-07-04T18:07

推Wu天帝的補文！！XD

By Andy
at 2015-07-09T00:40

本版大大們在黑歴史期是對思瑤累積很多怨念是嗎?

By Rae
at 2015-07-11T16:08

瑤攻黨整個氣弱...

By Lily
at 2015-07-14T22:10

正劇是該讓院長好好補償一下夫人，218集光道個歉，
夫人就原諒，天公伯給的交待好像還不夠~~夫人在黑歴
史期是好口憐吶

By Anonymous
at 2015-07-19T11:13

夫人就像她說的，你要我愛(忘記)你，我就愛(忘記)你 QAQ

By Anonymous
at 2015-07-23T05:19

真的令人心疼~~可是思瑤補償夫人的方式，是不是常常
吃夫人蛋糕比較科學，被夫人吃好像比較不科學? > <?
!

By Zanna
at 2015-07-26T13:39

不知還有多少版友會來逛這文? 想藉這裡問個小問題，
看到的版友或原po W天帝可否表示一下看法：

By Mary
at 2015-07-26T22:18

218集復合那場戲，曉婷對思瑤說：我早就原諒妳了，
那個「早就」是在什麽時候呢？

By Ina
at 2015-07-30T02:16

挺瑤攻黨，只是有時候手滑，會key錯名字

By Steve
at 2015-07-31T01:40

喔，瑤攻黨那麽龐大喔!! 我很晚才來這裡，不論看腦
補文or推文、聽廣播都覺得婷攻黨比較強→原來這組織
是專打游擊戰的"恐怖份子"(←是恭維的意思喔~) XD

By Kumar
at 2015-08-01T17:44

還有，光Wu天帝和Gabby大二個，就聲勢驚人，很恐怖
捏\(*○*)/

By Daniel
at 2015-08-01T22:33

那我只能算潛在瑶攻黨員，連黨主席是誰都不知道，拍s
ay！^ ^

By Rae
at 2015-08-03T21:51

天帝來了~~我想說你在忙捏~~

By Harry
at 2015-08-04T15:25

黨證!! 真的假的?! 怎麼領?! XDD

By Erin
at 2015-08-05T16:10

啦啦啦讓它爆

By Robert
at 2015-08-09T03:27

跟Wu天帝分享一下，我覺得黑暗期也還蠻好看的，有虐
到我，我比較同情瞎眼的思瑤

By Anonymous
at 2015-08-10T02:32

推推推

By Daniel
at 2015-08-12T06:51

再來推
爆!

By Lucy
at 2015-08-15T11:07

小蛙是什麼黨呢? (...這裡在講黨派會不會搞破壞呀??.
..我是很搞不清狀況的白目人唷^^)

By Ursula
at 2015-08-15T13:45

互攻有來有往最美好

By Necoo
at 2015-08-17T13:40

推~互攻最美 >///<

By Mia
at 2015-08-22T03:09

(我會不會同時被兩黨追殺...

By Tracy
at 2015-08-24T21:59

小蛙在這兒爆，請貢獻一則古典點五文^^
你是雙面嬌蛙 XD

By Heather
at 2015-08-26T14:36

小蛙別跑喔~我會追著你要古典點五歪譯文 ^^

By Isla
at 2015-08-30T19:27

Wu天帝~~我抗議!小蛙太爽了吧...輪流被瑤婷攻(舉牌抗議

By Tracy
at 2015-09-02T04:51

Gabby大，謝謝妳喔！妳教我好多~晚安~啾咪~

By Lauren
at 2015-09-05T09:26

對了，那天廣播大腸花，妳的問題問：瑤婷的第一次在
何時，還得舉證、說明理由~~

By Linda
at 2015-09-08T19:48

對於想出這個題目的妳，我真是佩服得五體投地 XDDD
真是天才到無極限~~

By Emily
at 2015-09-12T02:08

而且大家好認真在討論，讓人覺得瑤婷根本就是真有其
人^^ 真的很有意思！

By Enid
at 2015-09-16T16:27

等一下!有沒有搞錯,明明是被爆文的要交出.5文!

By Ethan
at 2015-09-20T17:39

咦！不是踩爆的要交嗎? 別騙我新人喔!!

By Yedda
at 2015-09-21T01:22

是踩LIVE文的爆才要開LIVE文喔~跟這個不一樣

By Kelly
at 2015-09-21T11:18

小蛙，這裡爆的不用創.5文，只要找古典詩辭歌賦歪譯
就好，這可是原po天帝所創的文體唷~只是此文體名稱是
我取的，就叫：瑤婷古典點五歪譯文。請交貨^^

By Selena
at 2015-09-24T22:57

蛤?哪有這樣的...我好不容易才搶到爆欸 OAO

By Olivia
at 2015-09-26T23:58

天帝！跟您說明一下，我的.5歪譯文"常哼歌四句"(如
上)，已是嘔心瀝血之作 (小女子不才>//<)，我的瑤譯
版是按瑤婷在tlw的各式腦補文待遇歪譯，天帝的閨怨
版則很接近正劇(雖信手捻來仍筆鋒犀利，真的很閏怨)
，還望天帝賜古典.5歪譯文一解夫人怨念(~伸手要貨
€\(^_^)

By Rachel
at 2015-09-27T05:15

我覺得登觀雀樓超歪！

By Ingrid
at 2015-09-29T21:25

歪蛙，願聞其詳...€\_(^o^) 伸手要貨

By Hamiltion
at 2015-10-02T14:42

白日依山盡黃河入海流欲窮千里目更上一層樓

By Christine
at 2015-10-05T23:24

超歪der

By Carol
at 2015-10-06T21:01

皮蛙，你在賴皮~不過...還真的耶~不用翻譯，愈看愈歪
XDDD

By Carol
at 2015-10-09T22:08

這個新解太可愛了全新感受XDD

By Olga
at 2015-10-13T13:43

哇咧，又是歪蛙又是皮蛙，我到底是什麼蛙？

By Noah
at 2015-10-13T17:32

可愛的時候是愛蛙，生氣的時候是氣蛙，笑的時候是笑
蛙..."蛙"真是好名字耶^^

By Olga
at 2015-10-16T22:22

跪推~登觀雀樓的天帝.5歪譯文

By Olivia
at 2015-10-21T17:11

此文只應天上有，人間難得幾回讀

By Hedwig
at 2015-10-23T19:58

小蛙 ))) 小蛙 ))) ~~我要來去找小蛙來讀囉~~~

By Rae
at 2015-10-28T02:23

想說無聊晃回來看看~~天帝果真有賜文~~粉開心^^

By Edith
at 2015-10-30T01:05

推 Wu大寫得真唯美跟我原本所想真的不同

警告逃妻 - 同志

All Comments

Related Posts

妻妻沒同屏，無聊腦補一下(續.5)

放逐（99）

水與火（番外三上）

連勝文參加CEF論壇同志團體嗆聲

回來了(續杯)