議長大人說中文??......XD - 星際大戰

By Todd Johnson
at 2005-06-07T21:20
at 2005-06-07T21:20
Table of Contents
※ 引述《obisun (小王子)》之銘言:
: 昨天下午又去國賓看了一次數位板,
: 我發現有一幕議長和安納金的對話中好像有夾雜中文!?
: 場景是在劇場中觀賞魚頭的表演,ANNIE提到他對絕地的作為也有一點懷疑
: 接下來議長問ANNIE絕地議會是不是要他做一些違背絕地信念的事?
: 重點來了,下一句議長問他說:他們要你監視我,是不是?
: 英文的原文最後結尾好像是did them?(恕小弟英文聽力太差,不確定...)
: 但議長大人念起來好像說中文的"對不對?"
: 害我嚇一跳,怎麼前面念一串英文,後面突然用中文問ANNIE對不對,第一次看還沒發現....
: 不知道有沒有人也覺得他那句話很像在唸中文?
: ps.國賓數位板還是在九樓一廳,看得蠻爽的
: pps.昨天戲院中還是有10+的觀眾,看來台灣的原力也不弱呀!!
: 同時...發現女性觀眾也不少呢~~~~
想不到也有人有這種感覺呀~~(握手)
但我覺得那句對不對聽起來像台語耶...
還有第一集的"投票"也是超像中文的...
--
: 昨天下午又去國賓看了一次數位板,
: 我發現有一幕議長和安納金的對話中好像有夾雜中文!?
: 場景是在劇場中觀賞魚頭的表演,ANNIE提到他對絕地的作為也有一點懷疑
: 接下來議長問ANNIE絕地議會是不是要他做一些違背絕地信念的事?
: 重點來了,下一句議長問他說:他們要你監視我,是不是?
: 英文的原文最後結尾好像是did them?(恕小弟英文聽力太差,不確定...)
: 但議長大人念起來好像說中文的"對不對?"
: 害我嚇一跳,怎麼前面念一串英文,後面突然用中文問ANNIE對不對,第一次看還沒發現....
: 不知道有沒有人也覺得他那句話很像在唸中文?
: ps.國賓數位板還是在九樓一廳,看得蠻爽的
: pps.昨天戲院中還是有10+的觀眾,看來台灣的原力也不弱呀!!
: 同時...發現女性觀眾也不少呢~~~~
想不到也有人有這種感覺呀~~(握手)
但我覺得那句對不對聽起來像台語耶...
還有第一集的"投票"也是超像中文的...
--
Tags:
星際大戰
All Comments

By Mary
at 2005-06-12T16:21
at 2005-06-12T16:21
Related Posts
今天重看第六集的時候!!

By Doris
at 2005-06-07T20:43
at 2005-06-07T20:43
剛剛看到的廣告

By Margaret
at 2005-06-07T20:39
at 2005-06-07T20:39
真討厭...

By Delia
at 2005-06-07T18:54
at 2005-06-07T18:54
有關Luke的主題曲

By Jessica
at 2005-06-07T18:32
at 2005-06-07T18:32
光劍的設計

By Carolina Franco
at 2005-06-07T17:36
at 2005-06-07T17:36