變裝皇后的訪問 - 實境秀

這是project rungay訪問Suede的變裝皇后--Hedda Lettuce.

訪問內容就是她上Project Runway的經驗,當然還有討論她跟Suede的drama.

看完以後我好喜歡她喔!! ^^

也是因為看了這篇才知道原來他演過Sex and the City--

某一集四位女主角到變裝賓果餐廳玩,其中一位變裝侍應生竟然是Samantha的前男友,

他說跟Samantha交往後受到她的"啟發",決定當變裝皇后,他的藝名就是Samantha!

那位"Samantha"就是Hedda--難怪我覺得他好眼熟!

Hedda還有分享她演SATC的經驗,很有趣!

拉回主題,這篇訪問文章滿長的,想看全文請至http://tinyurl.com/63tzqs

講幾個我認為比較有趣的點:

1.皇后們上節目前都有簽保密條款,違約者會被強力律師告翻.
不過可以跟自己的父母說

2.PR model平常上PR沒有酬勞,變裝皇后們則是有領到酬勞

3.Hedda很希望Suede落到Bottom 3,這樣她就能跟評審說她有多討厭這件衣服,
得以暢所欲言之外還可以多爭取到鏡頭......她台詞都想好了!
不過她認為自己是來當model的,有彰顯作品的責任,所以走秀時她還是卯起來,
Hedda覺得Suede會safe是因為她走秀時成功讓評審忽略這件作品的缺點


4.Hedda之所以討厭那個手套不只是因為她覺得那些"捲心菜"很醜,
最主要是因為Suede並沒有量Hedda的手,而是量自己的手作的,
所以尺寸完全不和，手指跟手臂都太長

5.Hedda並不後悔自己說Suede偷懶,因為她真的認為Suede偷懶

6.對於Tim在聽到Suede抱怨後說她mean,Hedda感到很光榮,因為Tim從來沒說人家mean過!
她說這本來就是變裝皇后的講話風格!

7.以下截取她提到這件drama的原文,附上大略翻譯:

You know when we had that fight. A lot of stuff was cut out of that fight.
我們在爭論的片段很多都被剪掉了

He was like “I’ve been in this business for 16 years!” And I was like “Well,
I’ve been in this business for 17 years.”
他(Suede)說"我在(設計)這行已經待16年了!" 我說"我在(變裝藝人)這行待17年了."

I said “Would you treat J Lo like this?”
我說"你會這樣對待珍妮佛羅培茲嗎?"

If there was one of these hot ass celebrities in here you’d be
licking their ass. You wouldn’t be saying “How dare you call me lazy".
如果今天你的客戶是無敵大明星,你肯定在舔他們的屁股.
你不會說"妳竟然敢說我偷懶"

I mean, you don't even have a name. Unless of course if you're Dolce & Gabbna
but I don't think you can get away with that.
你根本是無名小卒.當然啦除非你是Dolce & Gabbna也許另當別論,
不過就算你是我也不認為這是可以接受的行為.

If I was wearing Dolce & Gabbana-- whatever they gave me, I’d wear it.
If it was a turd, I’d put it on my back and say “It’s Dolce & Gabbana;
I’m wearing it.”
如果是要我穿Dolce & Gabbana的作品,不管他們給我甚麼我都會穿.
如果他們是給我一坨屎,我也會放在背上說"這是Dolce & Gabbana,我穿!"

But he's fucking “Suede” with his blue butt plug on top
of his head. He’s not anybody that’s anybody. Unfortunately, that’s how
certain things work
可是他是頭上有個藍色屁眼塞的他X的"Suede",他不是任何大人物.很不幸這就是人參.


Hedda這段好狠喔,不過我喜歡!!超欣賞"Blue butt plug",虧她想得出來!!XD



--