超不爽的幻影神偷翻譯!~ - 亞洲電影

Doris avatar
By Doris
at 2008-12-07T19:21

Table of Contents

因為影展看了帝國玫瑰 如果愛上寶來塢

讓我愛上了印度片 所以我特地去百事達又租了奇魔俠

奇魔俠也是非常好看 沒話說

我為了該片男主角 所以我又跑去出幻影神偷

結果幻影神偷不知道是怎麼回事 翻譯的字幕有的不是沒翻到

就是主角都講完了 字幕才出現 又跳的非常快 你根本還來不及看到

就沒有了 你根本不知道她在講什麼

每次有歌舞場面的歌詞都是有意思的 歌詞居然都跳過沒翻!!!

幻影神偷的那個翻譯不知道在搞什麼 看的真的是很失望!

請問大家 有可能找到翻譯完整的版本嗎?

我對百事達租來的幻影神偷很感冒!

--

All Comments

Bennie avatar
By Bennie
at 2008-12-09T01:09
用電腦放然後自己外掛字幕.射手網是大家的好朋友XD

看寶萊塢明星變黃飛鴻~~

Blanche avatar
By Blanche
at 2008-12-06T21:27
各位好~ 首次在這裡po文有點害羞~ 自從去年去過印度自助旅行之後 就深深地被印度文化吸引 一直無法忘情~ 當然最近金馬影展也拉著同事一起去看了唷~~ 而且om shanti om 是我去年去印度時 進電影院看的電影 當然要去重溫印度夢囉~~^_^ 然而最近一直很吸引我注意的是這部~~ http://ww ...

韓國電影大獎揭曉《追擊者》包攬7項大獎

Adele avatar
By Adele
at 2008-12-06T01:17
http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/culturesport s/2008/12/05/8500000000ACK20081205001200881.HTML 2008/12/05 13:25 KST 韓國電 ...

寶萊塢史上最強火車"上"熱舞XD

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2008-12-05T21:54
http://amandalin.pixnet.net/album/photo/101760095 這段影片是出自於如果愛在寶萊塢(Om Shanti Om)的男主角沙魯克汗 1998年的作品and#34;Dil SEand#34;中的一段歌舞,歌名叫Chaiyya Chaiyya (劇情簡介 ht ...

2008[北藝大電影所學生短片影展]

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2008-12-05T17:20
※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: cancerman (我要拍電影!) 看板: movie 標題: [影展] 2008[北藝大電影所學生短片影展] 時間: Fri Dec 5 17:15:23 2008 http://www.wretch.cc/blog/outlaw/6446771 本所 ...

追擊者獲大韓民國電影七大獎

Michael avatar
By Michael
at 2008-12-05T13:18
【朝鮮日報中文網╱綜合報導】 2008.12.05 10:46 am 第7屆大韓民國電影大獎頒獎典禮可謂是為影片《追擊者》舉辦的盛宴。 本屆電影大獎頒獎典禮於4日下午5時30分在首爾世宗文化會館舉行,由演員宋允兒主持。 當晚,《追擊者》共囊括了最佳影片獎、最佳導演獎、最佳男演員獎、新人導演獎、最佳 劇本獎 ...