越獄風雲BD的字幕 - 影音

不知道有多少人跟我一樣

興高采烈買了越獄風雲BD

放出來看覺得中文字幕翻得好奇怪啊

例如"麥克"翻成"米高"

"典獄長"翻成"教皇"

直到昨天重看的時候才發現

原來字幕要選擇第10個『其他』

就會變成跟DVD版本一樣正常翻譯的字幕

我買的BD不多

猜測可能很多電影的BD字幕選"其他"才是最適合台灣人看的?


--