趙汝鉅放棄哈佛學位 剪輯電影人生 - 亞洲電影

【世界日報╱記者馬雲／好萊塢報導】 2010.11.07

曾與大導演喬治盧卡斯（George Lucas）合作，擔任 「星際大戰」（Star Wars）首集剪
輯師的趙汝鉅（Richard Chew），在30多年好萊塢職業生涯中剪輯過多種類型影片。目前
開始在大學擔任電影剪輯教學，並參與奧斯卡最佳外語片和剪輯獎的評選。


趙汝鉅雖然如今貴為好萊塢少有的華裔資深剪輯師，但其實當年就讀哈佛大學法學院。他
大二時毅然放棄學位，開始追求電影夢。


趙汝鉅表示，自己出生洛杉磯，父母來自中國，為他能進入哈佛大學而引以為傲，當他說
要退學時自然無法得到他們的支持與理解。但他堅定目標，從紀錄片做起，在學習的同時
等待機會到來。


趙汝鉅回憶說，當年參與紀錄短片「紅木」（The Redwoods）的剪輯，最後該片獲得奧斯
卡青睞，也使得他終於有機會被更多人認識，並向充滿疑慮的父母有所交代。


剪輯星際大戰首集

趙汝鉅在為紀錄片作剪輯時，剛好與喬治盧卡斯的工作室在同一層樓。在朋友介紹下，認
識了盧卡斯夫婦。那時盧卡斯剛炒掉原本的英國剪輯師，才讓趙汝鉅得以有機會為「星際
大戰」擔任剪輯。


說起這次經歷，趙汝鉅笑說，其實當年「星際大戰」算低成本電影，喬治盧卡斯尚未名聲
大噪。如果只看劇本，會覺得故事簡單幼稚。但當他看到一些已完成的特效片段及具有豐
富想像力的角色設計後，就被深深感動。這也是他第一次為科幻電影剪輯，為日後工作積
累不少經驗。


趙汝鉅表示，剪輯對該片起了很大作用。不少情節在劇本中沒有，但透過剪輯完成人物塑
造和情節起承轉合。


趙汝鉅並不希望一直和同一導演合作，那樣會局限在一種類型的電影，他更渴望有新的挑
戰。之後他擔任剪輯的電影包括湯姆克魯斯（Tom Cruise）主演的「保送入學」（Risky
Business）、米高基頓（Michael Keaton）與摩根費里曼（Morgan Freeman）演出的「義
勇先鋒」（Clean and Sober）、成龍主演的「西域威龍」（Shanghai Noon）、莎朗史東
（Sharon Stone）、黛咪摩兒（Demi Moore）、琳賽蘿涵（Lindsay Lohan）及安東尼霍
普金斯（Anthony Perkins）等大牌雲集的「驚爆時刻」（Bobby）等多類型題材電影。


知名導演、演員肯定

趙汝鉅也與幾位演員出身的導演合作過，比如湯姆漢克斯（Tom Hanks）的導演處女作「
擋不住的奇蹟」（That Thing You Do）也請到他作剪輯。


趙汝鉅表示，導演選擇剪輯師就像找男女朋友。第一次見面相處是否愉快、是否有默契很
重要，當然過往經驗也是考慮之一。他覺得湯姆漢克斯是個非常好相處、謙虛大方的人，
第一次作導演也會虛心請教，並不會有明星的架子。


因湯姆漢克斯同時是編劇，故事人物很多。但真正拍成電影必須做刪減，而他經驗不足，
趙汝鉅在篩選過程為他提供很多建議。


此外趙汝鉅合作過的演員導演還有佛瑞斯特惠特克（ Forest Whitaker），兩人合作凱蒂
荷姆斯（Katie Holmes）主演的「第一千金」（First Daughter）。


趙汝鉅稱佛瑞斯特惠特克平易近人，兩人是生活中的好友。趙汝鉅提到凱蒂荷姆斯及後來
他剪輯的「蹺家女聲」（The Runaways）中的克莉絲汀史都華（Kristen Stewart）都屬
於多才藝年輕女星，並不僅是花瓶，具有詮釋多類型角色的潛力。


欣賞西恩潘演技

趙汝鉅說，其實作為剪輯師，最能清楚細緻看到演員的表演。包括他們對每個鏡頭不同嘗
試，演技差別也一目了然。令他最欣賞的演員之一是他剪輯的「他不笨，他是我爸爸」（
I Am Sam）的西恩潘（Sean Penn）。


趙汝鉅說，西恩潘在片場特別投入，不容易受到外界干擾。天上飛過一架飛機，他都能拿
來以角色身分作即興發揮。與角色融為一體，入戲很深。


擔任奧斯卡評審


趙汝鉅除擔任剪輯工會會員參與奧斯卡評選外，也是奧斯卡最佳外語片評審之一。他表示
，不是每位評審都會看完全部送選的60多部電影。而是被分組，每組組員會看到約20部左
右，有時候華語影片未必會被分到他的組內。


比如今年中國選送的「唐山大地震」已為評審放映，但並沒分到他組內。不過在朋友邀請
下他也有幸得以觀看，感到很喜歡，認為是近年來代表中國參選影片中最好的，無論故事
、演技還是特效都做得不錯。可惜他並無資格為此片投票，但希望它能入圍。



--