跨國的日劇似乎都品質不好 - 日劇

By Quanna
at 2011-11-25T20:30

Table of Contents

其實這是大多數國家的現象
就算是台灣出品的華麗的挑戰絕對達令
我也是很擔心

這幾年日本和韓國中國合作
拍出的戲劇都不好
輪舞曲搞身世梗很差
東京灣景也差不多
推特男女也別提了
更別提月之戀人
浪費志玲景子涼子
只是眾星拱月一個木村

我能想到的跨國好戲劇都在早期
香港灰姑娘
還有徐若瑄和山下志麻合作忘了名字叫什麼

我覺得這和編劇素質有關
也許是受限於
這些戲劇太部分是行銷作為
對於國情社會只是帶過

其實光是韓國移民日本或是商業貿易
就能寫很多東西

可是往往編劇偏見受限
比方說月之戀人把上海
描繪成熱鬧髒亂落後的表面
卻忽略了真正的民情
實在不應該

而我覺得跨國好戲
應該是雙方的反思

回想當初徐若瑄和志麻的戲劇
就是著重在日本對於家的概念
家庭是繼承的負擔
還是遊子的歸屬
透過徐若瑄用電鍋啟發保守的奶奶
拳擊手老大的恩怨
志麻奶奶的雙胞胎姐妹思考
用當時開發中的台灣
反思家庭對日本的意義

這才是好的戲劇吧

--

Tags: 日劇

All Comments

By Joe
at 2011-11-26T22:08

vivian那齣好像叫本家之嫁

By Kelly
at 2011-12-01T04:15

以前是國興衛視播的緯來沒買

By Faithe
at 2011-12-03T14:20

這些戲劇太部分是行銷作為？？

By Irma
at 2011-12-04T20:10

岩下志麻

By Erin
at 2011-12-08T20:16

三婆很好笑

By Heather
at 2011-12-12T03:43

一想到華麗的挑戰居然請兩個韓國人來演，我就很想哭

By Agatha
at 2011-12-12T15:16

那日本OL和上海潮算有中日合作嗎？我知道這兩部都超好看
上海潮的何潤東超帥！！：）不輸現在的真心請按兩次鈴喔

By Mia
at 2011-12-13T22:40

日本OL很好看!!!不過那時播出好像版上反應不熱

By Aaliyah
at 2011-12-15T03:31

本家之嫁超好看!

By Michael
at 2011-12-17T17:46

我超愛本家之嫁!!!

By Caroline
at 2011-12-22T17:43

播本家時我年紀還蠻小XD 所以沒啥興趣本家是講台灣媳婦?

By Leila
at 2011-12-24T22:44

還以為內容會寫到我與明星的99天 ~~

By Caroline
at 2011-12-26T14:07

日本人不知道的日本語一堆外國人我覺得還不錯看

By Regina
at 2011-12-28T18:25

王菲也演過跨國日劇弄假成真?

By Erin
at 2011-12-29T14:47

那部好像很悶的感覺

By Skylar Davis
at 2012-01-02T11:49

僕とスターの99日應該也算跨國吧，很好看喔！金泰希>//<

By Annie
at 2012-01-05T13:37

之前有一部也是有韓國男星演但在裡面日文講超好也沒在
講有關國籍衝突問題就很單純OL戀情片忘記那部是啥還OK

By Damian
at 2012-01-05T21:47

若只是演員中有外國人還不致影響劇本但要寫國籍衝突的片
通常都很難拍因為拍別國的文化也拍的四不像

By Poppy
at 2012-01-06T00:10

跟原po想法不同月戀的問題是把女二搞成女一
才是最難看的原因如果女一二三戲份恰如分配

By Una
at 2012-01-07T18:16

我覺得經紀公司或是電視台應該是想拉抬林志玲
所以才故意把劇本改成這樣很少看到一個作品

By Faithe
at 2012-01-10T15:38

東京鐵塔該算嗎XD?

By Rosalind
at 2012-01-11T10:41

女主角不但戲份比女配角少到最後男主角還是喜歡女配角

By George
at 2012-01-13T14:40

搞到女主角到底是不是女主角都不知道那劇本真的是太爛了

By John
at 2012-01-18T10:58

月戀喜歡女配角也只有中途而已最後還不是又硬凹回去

By Olga
at 2012-01-22T09:43

月戀的劇本感覺是被臨時亂改的FU 輪舞曲也很難看

By Quanna
at 2012-01-27T09:12

何止中途一開始就是到最後要收尾了才硬凹回去

By Edwina
at 2012-01-27T18:19

如果要這樣亂演到不如就不要找筱原涼子跟北川景子
或許從頭到尾木村x林志玲或許還比較好看一點

By Sandy
at 2012-01-31T15:32

又何必拉兩個好演員來墊背??

By Franklin
at 2012-02-03T19:41

以月戀的劇情後來跟林志玲在一起真的會比較好看

By Xanthe
at 2012-02-05T16:17

可是木村x志玲從中途就開始鬧不和鬼打牆了耶~

By Susan
at 2012-02-09T18:31

也不是甜蜜蜜到最後一集所以我覺得中途就在設法凹回去了

By Dora
at 2012-02-12T14:25

雖然我比較愛篠原的角色但不得不說後面轉得太硬了

By Odelette
at 2012-02-14T23:58

最後的結局總覺得是不是為了迎合日本人排外的情況?

By Damian
at 2012-02-15T21:54

然後北川在演員表的位子本來就比志玲後面砲灰不意外

By Edward Lewis
at 2012-02-18T23:11

Hi kuja 又碰到你了

By Edith
at 2012-02-19T17:14

竟然還沒提到經典的輪舞曲XD 更早還有一部漢城生死戀

By Susan
at 2012-02-21T06:55

可是黑田康作就還不錯阿~感覺很有外交官的fu~

By Olive
at 2012-02-24T11:03

元斌跟深田恭子的Friends還不錯啊...^^

By Michael
at 2012-02-26T19:45

木村多江跟何潤東的上海潮蠻好看的

By Dora
at 2012-02-29T14:18

元彬那齣不錯看+1

By Caroline
at 2012-03-04T01:58

尹孫河有演過兩部喔~分別跟窪塚和深恭合演，我個人覺得

By Suhail Hany
at 2012-03-04T08:32

還不錯看 ^^

By Madame
at 2012-03-09T01:20

有提到輪舞曲阿

By Faithe
at 2012-03-09T09:02

根本就是製作組有問題不是外國人的問題
你舉的例子通通都是本身戲就有問題只是劇中有外國人

By Elma
at 2012-03-13T12:12

NaaL說的Fighting Girl有很菜的坂口憲二...XD
「當時」還很菜...XD

By Kyle
at 2012-03-15T09:55

這類型的戲背後有很多龐雜的因素

By Poppy
at 2012-03-17T15:53

有達到設定的目標已是萬幸品質難要求成功大要靠機運

By Tracy
at 2012-03-18T01:39

月戀本身劇本就有問題，跟跨不跨國無關

By Oscar
at 2012-03-19T09:47

本家之嫁超好看+1

By Rebecca
at 2012-03-19T16:08

真的，月下戀人應該99%的觀眾本來都是期待木村vs篠原的共演

By Cara
at 2012-03-20T09:29

誰知富士失心瘋地搞個林志玲出來亂....白白糟蹋觀眾的期待

By Eartha
at 2012-03-21T09:20

原po文一向都有很奇怪的錯字....

By Ivy
at 2012-03-22T14:59

明明劇本就有問題，又關林志玲的事了

By Ophelia
at 2012-03-26T14:57

輪舞曲真的是很可怕要不是為了豐哥我根本看不完整部片

By Lauren
at 2012-03-29T02:30

不過流轉的王妃應該算好看的了,大概是中國人多半由日本人飾演?

By Bethany
at 2012-04-02T16:15

月之戀人從劇本就是爛了

By Eartha
at 2012-04-03T00:32

精確一點講，企畫和劇本乖乖經營木村vs篠原就好了

By Madame
at 2012-04-07T21:55

搞個林志玲出來還讓整部戲都去遷就她根本就是亂搞一通

By Olivia
at 2012-04-12T16:02

不知劇本本來就要湊志玲木村，又怕結局排外禁讓外國女勝

By Carolina Franco
at 2012-04-17T15:53

其實一開始應該是有想要把他寫好，但總覺得是被亂改的
不然前面中間鋪一大堆梗
覺得應該不是編劇問題，比較像是受到其他原因被竄改

By Leila
at 2012-04-22T14:37

推薦本家+1

By Michael
at 2012-04-27T08:19

原po說的沒錯呀就是因為跨國為了宣傳行銷整個制作方向才走徧
就是因為加林志玲本來客串後來劇本怪到不行後來拉回來

By John
at 2012-05-01T00:17

你看趙薇電影還不都這樣赤壁2錦衣衛花木蘭就因人改劇本呀

By Valerie
at 2012-05-02T08:12

電影界更嚴重沒事搞個外國人來演那戲份通常找本國也沒差
就為了海外票房硬找個外國人來演到時宣傳好跑多了

By Robert
at 2012-05-06T21:34

本家之嫁超好看+1 小時候的記憶!!

By Liam
at 2012-05-09T04:26

推一下外交官

By Puput
at 2012-05-09T20:07

不就是找外國人做宣傳就懶得製作好劇本了

By Andy
at 2012-05-11T15:23

同樣的模式看看都是日本人的BOSS 集聚了一堆大牌劇本也是

By Damian
at 2012-05-12T02:23

鬆散同樣的問題近幾年很常見

By Joe
at 2012-05-15T10:57

描寫的不深刻吧

By Olive
at 2012-05-18T02:43

外國演員不過是當炒話題用居多

By Carolina Franco
at 2012-05-22T19:47

推樓上

By Michael
at 2012-05-27T11:53

我從來沒放棄過木村的日劇...只有月之戀人...看不下去...

By Hamiltion
at 2012-05-30T13:27

輪舞曲就別說了日本人拍那類型從來沒好過都很詭異

By George
at 2012-06-01T06:27

本家之嫁好看！！

By George
at 2012-06-02T03:23

推元斌跟深田恭子的Friends

By Valerie
at 2012-06-06T18:02

推本家之嫁

By Edith
at 2012-06-07T19:28

推元斌跟深田恭子的Friends

By Thomas
at 2012-06-11T08:10

推元斌跟深田恭子的Friends

By Noah
at 2012-06-12T01:55

本家之嫁超好看+1

By Necoo
at 2012-06-14T12:02

我也超愛本家之嫁!!岩下志麻好可愛XDDDDD

By Odelette
at 2012-06-16T07:15

明明劇本就有問題，又關 https://muxiv.com

跨國的日劇似乎都品質不好 - 日劇

All Comments

Related Posts

寶貝的生活守則第十一集(最終回)

HUNTER裡的手機鈴聲

《勇者ヨシヒコ與魔王之城》全劇觀後感

鈴木老師

我和明星的99日無法翻譯的地方