踏血尋梅 - 電影

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-11-24T14:02

Table of Contents

想請教關於《踏血尋梅》的英文片名：Port of call

Port of call直接翻譯是「停泊港」，
已經爬過各式的文，都沒有看到類似的討論，為什麼英文片名要取叫Port of Call？是在
指當初丁子聰棄屍的碼頭嗎？但感覺碼頭在片中不算舉足輕重的場景，或者又是有其他隱
喻？

想請教有沒有人有其他的解讀，我真的太好奇了，甚至還有寫信給粉專想問英文片名，但
沒有得到回音XD

--
Tags: 電影

All Comments

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-11-26T02:19
阿梅的心情吧
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-11-30T18:19
王家梅在香港始終是沒有入關啊
Jacky avatar
By Jacky
at 2016-12-04T00:29
一些邊緣人取暖的概念
Mia avatar
By Mia
at 2016-12-07T10:59
兩個人尋找的都是一個停泊港吧（唬爛XD
Elma avatar
By Elma
at 2016-12-09T05:35
呼喚的接駁口? 對於呼求救助的聲音,你傾聽了嗎?
抑或者,假的假的那是訊號不良..
Mary avatar
By Mary
at 2016-12-09T18:28
英文不好,我是瞎掰的. Port of call 是沿途停靠的港口
Zora avatar
By Zora
at 2016-12-12T17:55
照這意思,在人生的中天時,夭折.
Emily avatar
By Emily
at 2016-12-14T02:11
謝謝大家

怪獸與他們的產地 再演啥= =?

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-11-24T12:54
※ 引述《zxc88597 (姐姐怎麼那麼可愛)》之銘言： : 小弟看電影前習慣先看討論度 : 最近版上一直討論的怪獸 : 讓小弟決定去電影院看一下 : 沒去沒事 去了不得了 : 到底在演啥 真的看不懂 看不懂就負雷我也是ㄗㄨㄟ...好吧其實我酒量不差不會醉，看不懂沒關係，鄉民有情有 義幫你分析。 : ...

美而深切的思念~輕輕搖晃

Sandy avatar
By Sandy
at 2016-11-24T12:50
最近甲甲議題正熱，搭上議題推給大家 https://youtu.be/HWhjJ_OV_Ok 影評推薦類比的and#34;喜宴and#34;我覺得總體片的氣氛更像是梁朝偉的and#34;春光乍洩and#34; 藉由與逝去愛人母親的互動牽起全片劇情走向，精緻預算下導演受and#34;花樣年華and#34;啟 ...

費莉絲蒂溼ㄣ絨o位英國演員

Agnes avatar
By Agnes
at 2016-11-24T12:21
前陣子和朋友去看了《地獄》，除了感嘆蘭登教授的蒼老以外，最驚訝的就是這位女主角 費莉絲蒂瓊斯！雖然不是說第一眼就會覺得是美女的類型，但是看她演戲卻覺得天啊， 也太美！口音也很好聽～ 前天去看怪獸與他們的產地，前面播了星際大戰的預告才發現她又擔任女主角！讓我這個 沒看過星際大戰的觀眾也想朝聖一下了。 請問有 ...

《24週》，道德與人性大哉問。

Jessica avatar
By Jessica
at 2016-11-24T12:13
部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/396826588 長久以來墮胎這個議題始終備受爭議，因這不僅涉及道德敏感，也因此舉會嚴重傷害女性 （不論身心），儘管有些國家放寬墮胎標準，可多半仍是必須符合幾項規定，如遭強暴懷 孕、胎兒患有嚴重遺傳疾病、或者是孕婦性命 ...

《舞力全開》系列最新續集將移師中國拍攝

Emily avatar
By Emily
at 2016-11-24T11:56
跳舞的空檔他們會喝什麼飲料呢？ 新聞網址：http://upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=7915 據美國《綜藝報》（Variety）報導，熱門舞蹈電影《舞力全開》系列最新續集《舞力全 開6》（Step Up 6，暫譯）將移師中國拍攝，本片由獅門影業、樂華娛樂及上海影 ...