軍師官兵衛 岡田准一x生田斗真 特別對談 - 日劇

〈大河劇 軍師官兵衛〉

黑田官兵衛役 岡田准一 x 高山右近役 生田斗真

　　 在大河劇中終於實現第一次共演！！ 特別對談


在上一回放送中，被荒木村重囚禁的官兵衛。
另一方面，遵照主君‧村重決定背叛織田的高山右近。
在本週放送中官兵衛和右近將被意想不到的高牆阻擋──。
STERA將演出這兩個角色的
岡田准一和生田斗真的對談做成特集。
有同個經紀公司的師兄弟關係，
在〈軍師官兵衛〉中終於第一次共演的兩人，
我們請他們談談彼此的印象及今後官兵衛及右近的看點。

______________________________________________________________________


身為演員互相尊敬的師兄弟


生田：我第一次演連續劇是NHK的晨間劇〈安久利〉。另外也參加了教育節目
的〈天才電視兒童〉，和NHK意外地有緣。這次能演出代表日本的"大河劇"，
我心中充滿了感謝。更重要的是我一直希望能和岡田先生一起演戲，能夠實
現這個願望真的很開心。


岡田：我也是。生田一直說希望能和我一起演戲，這次知道你決定參加〈軍
師官兵衛〉的演出真的很高興。生田雖然是師弟，但也是非常有魅力的演員，
能夠一起演戲我也覺得很光榮。


生田：謝謝您。岡田先生是令人尊敬的前輩，同時身為演員也有很多值得學
習的地方。這次難得有機會能夠近距離看到岡田先生在拍攝現場是怎樣的姿
態，是怎樣面對自己飾演的角色。讓我學習到很多。


岡田：你太客氣了啦。


生田：我是說真的。特別是岡田先生對於身為演員下了很大的覺悟嘛（笑）。


岡田：……（害羞笑）。


生田：咦，我嚇到您了嗎？


岡田：想到你這樣想，讓我覺得很開心……。


生田：目前為止我在拍攝現場感覺到的是，岡田先生真的很受一起演出的演
員們和工作人員們的信賴和愛護。而且您也會留意很多小細節。我的開鏡是
12月在茨城的外景地，那天我Stand by的地方離岡田先生很遠，所以幾乎沒
講到話。不過拍攝的空檔工作人員告訴我「岡田先生說今天是和生田先生的
第一場戲，可是你離他好遠，讓他覺得很寂寞」。


岡田：因為直接告訴本人會很害羞（笑）。


生田：我嚇了一跳。不過也因此比較不緊張了，真的很高興您這樣關心我。


岡田：因為是可愛的師弟嘛。不過那次外景時你對我「回去時想吃拉麵」對
吧。


生田：因為那天很冷，而且還是夜間拍攝，所以不自覺想吃拉麵（苦笑）。


岡田：而且你還問我「您知道茨城這附近哪裡有拉麵店嗎？」我怎麼可能會
知道（笑）。


生田：真的很抱歉。因為我想說您常在這裡拍攝可能會知道的……。不過我
在回程的高速公路休息站吃到了。




支持生田的師傅‧岡田



岡田：這幾年看著生田的活躍，在畫面上表現出的力量，忠實面對角色的姿
態。讓我感到你將"演員‧生田斗真"牢牢地建構了。


生田：謝謝您。我剛進傑尼斯事務所時，曾在V6的背後伴舞，聽到岡田先生
這樣說我真的很感激。


岡田：Johnny's Jr.的時期很令人懷念吧。我當時一直說你「好可愛」喔（笑）。


生田：是這樣嗎？


岡田：因為你的臉長得很漂亮，真的很可愛耶。


　 　＊ 　＊ 　＊


生田：讓我感到岡田先生厲害之處的是連續劇〈SP〉（富士電視系）。岡田
先生不只是擔任演員，也參與了幕後工作，也有明確的想法「我想製作這樣
的作品」，一個完整的作品呈現，得到大家的認同。作品的整體及用另一個
角度來檢視自己的姿態，讓我得到很大的刺激，也讓我深刻感受到「以前的
我視野太狹窄了」。


岡田：「〈SP〉真的很棒」一開始認同我的，就是生田這個世代的演員們。
當時我為了演出角色練格鬥技時，也覺得很不安。聽到這樣的聲音讓我比較
安心，而且也讓我覺得自己的行動沒有錯。


生田：我也因為〈SP〉的成功得到鼓舞，是與夢想連接的作品之一。


岡田：然後生田告訴我「因為這次的電影中有動作戲，請教我格鬥技」，我
聽了真的好高興。現在我有格鬥技的教練資格，和你一起鍛鍊，也一邊教你，
一直有「為了要演出電影和連續劇的生田準備的工作人員」的感覺。支持師
弟的師兄感覺或許有點不可思議，不過希望能幫上生田的想法很強烈耶。


生田：練習時的岡田先生，不是師兄而是師傅。教我的方法讓人很容易理解，
還能得到身為演員的建議，像是「拍電影的時候，要這樣動在畫面上看起來
比較好看」等，讓人很安心。




希望生田到黑田家玩


岡田：總之，我希望生田不要因為是大河劇就演得中規中矩的，希望你盡全
力去演。就像是訓練時讓我看到的那鋒利的左拳一樣。（笑）


生田：我深深感受在攝影棚已經充滿"團隊官兵衛"的血汗及淚水。也有獨特
的緊張感，我會努力去演的。


岡田：希望右近下次到有黑田家成員的地方耶。因為我想生田會感到不同的
氣氛。


生田：完全不一樣嗎？


岡田：不一樣喔。因為大河劇的演員很多，現場氛圍會因為演出者而改變，
很有趣。信長在的時候會變成江口（洋介）的氛圍，秀吉在的時候變成竹中
（直人）的氛圍。在姬路的話會和黑田家的家臣們談笑，很熱鬧喔。


生田：下次請務必讓我到黑田家打擾！




高山右近是正義的人



生田：我演出的高山右近是在身為天主教徒的自己和身為武士的自己之間非
常糾葛的人物。雖然週遭的人說他是虔誠的天主教徒，但我想他應該經常想
「我並不是那樣可敬的人。我也是一個武士啊」希望可以將那種糾葛好好表
現出來。


岡田：我對右近的印象是，雖然是城主，在某種意義上也是獨立的人物，有
各種煩惱，受到迫害但還是貫徹天主教的人。因為教名是「Justo（＝正義
的人）」，我想他一定待人真誠，不會輕易動搖吧。


生田：是啊。就像右近頸部的傷所述說的，過去差點被主君殺掉，好不容易
撿回一條命的他，因為嘗過地獄的滋味所以才會對天主教如此虔誠。我希望
自己也能像右近一樣，能當個貫徹自己認為正確的事的人。


岡田：雖然目前官兵衛和右近沒有什麼交集，不過今後我想他們的關係會越
來越深。我也很期待劇中會怎麼樣描寫。




今後官兵衛和右近的看點


岡田：對官兵衛來說的重點是終於開始被囚禁了，在我心中則是等好久終於
來了。我特別注意的是，演出官兵衛被囚禁的前後的變化，也想小心演出在
囚禁當中內心的變化。請大家務必注意在痛苦結束後，重生的官兵衛。


生田：右近雖然決定追隨背叛信長的主君‧村重，但在本週（第20回）的劇
　　 情中，信長將會讓他下重大的決斷。接下來的發展將有巨大變化，光是讀劇
本就讓人心跳加速。希望觀眾們也能留意右近內心的動搖。




兩位想對STERA讀者說的話



生田：我是第一次演出大河劇，就讓我擔任高山右近這麼重要的人物，雖然
負擔很重，但我會盡全力加油的。雖然右近並沒有每一集都出現，不過今後
希望大家能夠留意這個角色。


岡田：以生田為首，〈軍師官兵衛〉中充滿魅力的演員們今後也會越來越活
躍。這些登場人物和官兵衛會產生怎樣的關係呢。第20回以後也相當精采，
敬請收看。



岡田准一
1980年出生於大阪。'95年以V6成員出道。在NHK演出古代史Drama Special
〈大化改新〉、〈THE PROFILER〉等。電影『蜩之記』將於2014年10月4日
上映。第一本隨筆集『岡田的話』發售中。



生田斗真
1984年出生於北海道。'96年在〈天才電視兒童〉（NHK）出道。在NHK演出
連續電視小說〈安久利〉、週五時代劇〈御宿かわせみ 第三章〉等。電影
『MIRACLE デビクロくんの恋と魔法 』預定2014年11月上映。

______________________________________________________________________

From 雜誌 NHK STERA（ステラ）2014年5月23日號
如翻譯錯誤請不吝指正 轉錄請推文告知

--

這是上上週的雜誌，內容談的是第20回「被囚禁的軍師」。
因為我太晚預定了它晚了一個禮拜才到0rz

同門師兄弟的對談果然很有趣ww
然後我真的太久沒follow消息了
居然看到這篇才發現，
原來將斗真的肉體改造成腦男的兇手就是岡田喔!!XDD

岡田這幾年真的演技真的越來越精進，
而且演出的電影都很好看耶~!!
當然今年的大河劇我也會追到最後，
重生後的官兵衛也很令人期待。


--