軍師官兵衛 - 陣内孝則（宇喜多直家 役） - 日劇

〈大河劇 軍師官兵衛〉


That's 戰國大名、
宇喜多直家。
陣內孝則Interview
-------------------------------------------------------------------

對自己的生存方式
決不妥協的男人。


宇喜多直家，這個男人將在戰國亂世存活下來，努力贏得最後勝利視為正義。
他是眾所皆知戰國第一的陰謀家，我想其中是有符合他自己的一套正論。在
非死即活的世界中，為了守護自己的家人和家臣，即使被認為是惡人也無所
謂。他擁有自己的一套方針──背叛決不是卑鄙的事。因此，他也可以說是
最能夠具體呈現戰國亂世中”That's 戰國大名”的人物吧。


我認為直家的魅力在於，無論對象是織田或是毛利，他都堅定自己的信念，
不討好任何人。就算表面上看起來像是在討好對方，對自己的生存方式也絕
對不會妥協。除了自己不相信任何人，換一種說法，就是堅守自己的原則。
雖然孤獨，但無論何時，無論對象是誰，都能貫徹自己的生存方式。這正是
他的魅力所在。


目前播出的劇情當中，我最喜歡的是第17回的其中一幕。一直裝病不出征的
直家，在日後厚著臉皮說：「我病好了」，前往毛利本營。他居然睜眼說瞎
話（笑）。明明大家都知道他在裝病，居然蠻不在乎說著：「我病好了」。
而且最後還威脅：「如果殺了我，宇喜多就此成為毛利的敵人」。真是狡猾
的男人啊（笑）。不過總覺得很迷人耶。


另外，這次最讓我驚訝的是，當下回預告中出現直家的畫面時，在推特上引
發的騷動：「終於要登場了！」我本來以為是自己在年輕人之間還非常有人
氣，結果根本就搞錯了（笑）。好像是在戰國時代的遊戲中登場的直家很有
人氣，絕對不是因為我的關係。不過，知道很多年輕人都認識宇喜多直家，
還是讓我很開心。



無論是作為同台演出者，或是作為觀眾，
我都很期待接下來的官兵衛。


以往我大多飾演風趣俏皮的角色，這次因為是大河劇，我希望自己也能看起
來有威嚴。同時也希望表現出角色中內藏的瘋狂骨氣。另外，宇喜多直家的
台詞經常話中有話。例如，他和黑田官兵衛（岡田准一）初次見面的那一幕
（2014/3/16 播出）說了：『你的眼睛好清澈啊』。那是指『你真是個誠實
的男人』？還是在諷刺『黑田家是靠賣眼藥起家的』？他有很多台詞是可以
做多方解釋的，我也留意要詮釋出話中有話的感覺。


話雖如此，我在片場演戲時其實是看現場的氣氛，相信自己當下直覺的人。
岡田君是擁有大格局的人，所以他能夠配合這樣的我。而且也能好好地表現
主角的演技。從官兵衛的青年期開始演起，接受周遭的大家提供建議，逐漸
成長。將這樣的成長過程認真如實地詮釋出來。這點我無論是作為同台演出
者或是作為觀眾，都對他很有好感。而且還詮釋了以往從未見過新的官兵衛
形象，演出格局，我很期待接下來官兵衛的變化。

------------------------------------------------------------------
From〈大河劇‧軍師官兵衛〉官網：（2014/5/4 更新）
http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）
翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。

--