(轉錄)第52屆百想藝術大賞觀感 - 韓劇

第52屆百想藝術大賞觀感：《太陽的後裔》會是末代韓流嗎？

（注：標題為編輯所擬，原文標題為「從第52屆百想藝術大賞，看韓流的裏子與面子」）

《太陽的後裔》反應的不是對單部戲劇的責難，也是韓流風行十多年後，傳統韓劇公式與
模式必須面對的挑戰。

原文網址: https://goo.gl/erJHw7

韓國演藝盛事「第52屆百想藝術大賞」上週五晚間落幕，年初紅遍亞洲的《太陽的後裔》
乍看贏得最高榮譽百想電視大賞，但其他獎項顆粒未收，兩位主角宋仲基與宋慧喬，僅獲
頒由網民票選的人氣獎及愛奇藝韓流男、女明星獎。反觀電視部門幾大獎項包括作品獎、
導演獎、女子演技獎、男、女新人獎，全由韓國有線電視台tvN的作品包辦。這是三、四
年前，長期由三大無線電視台獨霸的韓國影視界，完全無法想像的狀況。

百想藝術大賞創立於1965年，與青龍電影獎、電影大鐘獎並列韓國最具影響力的影視頒獎
典禮。由於韓國電視獎項通常由三大無線台年末各自舉辦，百想是難得由專家評選的綜合
性藝術獎項，頒獎典禮既是一場韓流明星的盛宴，也是韓國影視界一年的成果盤點、趨勢
展望。

第52屆百想藝術大賞的名單揭曉，一方面肯定《太陽的後裔》成功開啟事前製作的商業模
式，重振韓流的面子，另一方面，tvN大獲全勝，則標示韓劇在類型化與多元內容創生的
實力，或將共同牽動全球影視產業發展。

自1998年時任南韓總統的金大中提出「文化立國」後，「韓流」在國家大力培植與強勢推
展下，成為美、日外，大眾流行文化不可忽視的新勢力。2002年到2004年間，由《冬季戀
歌》到《大長今》帶動的韓劇狂熱，一般認為是第一波韓流。韓國清楚認知本土市場太小
，一直積極輸出海外，當時成功在日本造成風潮，無疑確立國家的韓流方向正確，而《大
長今》所帶動驚人的產值更是每每言及文創必提的典範。

此後幾年，標榜浪漫愛情、男帥女美的韓劇佳作不斷，但再一次引起現象級的話題，則要
等到2013年《繼承者們》與《來自星星的你》，也就是俗稱第二波韓流，此時韓流經濟的
主戰場已轉移到爆發性成長的中國。《來自星星的你》熱播後，相關商品在淘寶熱賣，形
成獨特的產業鏈，男主角金秀賢的廣告在中國更是鋪天蓋地。

然而，《來自星星的你》之後，韓國三大無線台KBS、MBC、SBS別說作品輸出海外，或引
起話題，本土收視整體下滑，積弱不振。事實上，《來自星星的你》雖然海外周邊效益高
，但整體收看環境改變，韓國國內平均22.6％的收視率早已無法與顛峰時期相比。

《太陽的後裔》耗時五年籌備，以國家軍人為題材，再次翻新韓劇浪漫元素，更開啟事前
製作、中韓同步播出的商業模式，進一步打通與中國的合作關係與收益鏈，為韓流瓶頸點
燃新希望。《太陽的後裔》KBS總製作人白敬洙（音譯）在頒獎典禮致詞時直言，「韓流
從冬季戀歌拉開序幕，但從某時開始漸漸走向疲軟，《太陽的後裔》重振韓流，KBS非常
開心與自豪，韓流這個品牌要持續不斷的發展，在座各位主導韓流的參與者，一起努力加
油，創造第二個、第三個《太陽的後裔》吧。」

白敬洙的致詞傳達了韓國某種國家主導內容共興榮的心聲，不過，不是所有人都同意這樣
的看法。事實上，《太陽的後裔》的對白、劇情發展與造勢模式，亦引發不少批評，其所
反應的不是對單部戲劇的責難，也是韓流風行十多年後，傳統韓劇公式與模式必須面對的
挑戰
。
如果說，《太陽的後裔》示範所謂內容產業的合縱連橫、商機與影響力最大化，今年百想
最大贏家tvN電視台則展現植基於社會共鳴的內容前瞻性。

今年創立十週年的tvN，是韓國CJ E&M集團下的有線付費電視頻道。CJ E&M是韓國橫跨食
品餐飲、娛樂傳媒、家庭購物及物流的大型集團，也是韓國最大的電影分銷商。對一般讀
者來說，tvN的名字可能有些陌生，但在劇迷或哈韓族之間，tvN製作的戲劇，題材新鮮，
拍攝手法不流於俗套，重視演員勝過明星，製作精良，幾乎已等於「品質保證」。

今年百想，tvN從公布入圍名單開始，一路風光，五部作品賞中，《Signal》《請回答
1988》佔了兩部，三大台KBS、MBC、SBS各僅一部，男女新人獎及劇本獎的入圍作品數更
是超過半數。得獎結果出爐，扣除綜藝節目與人氣獎項，電視部門九大獎項，tvN拿下六
部，包括最重要的作品賞、導演賞、劇本賞、女主賞與男女新人賞，成為最大贏家，這對
幾乎長期壟斷的三大台來說，絕對是一次震撼教育。（這景況相當於1990年代末後，美國
有線電視付費頻道HBO的原創節目，幾次打敗美國三大電視網，成為艾美獎最大贏家。）

tvN今年的大獲全勝並非意外，翻開近三年的百想得獎名單，tvN入圍作品直直增加，每年
至少包辦一座新人獎，顯示挖掘與培養新進人才的敏銳。題材方面，去年，韓國第一部完
全不談感情的職場漫畫改編劇《未生》拿下百想導演、男主與男新賞（該劇目前已由日本
買下版權重製），tvN當家綜藝節目《花漾爺爺》《三時三餐》製作人羅暎錫也拿下百想
電視部門的最高大賞，在開創節目內容新意與影響力方面，獲得肯定。

事實上，tvN創立之初，歷經長達七年的赤字虧損，但每年仍持續投入近1000億韓元（約
28億台幣）的製作費，並高薪挖角各電視台的優秀製作人與編導，彈性開放的組織，讓他
們探索先前三大台不敢嘗試創意題材與手法（創意製作人的想法在tvN更受尊重，但他們
也直接背負收視壓力以及觀眾反應的考驗），2013年終於轉虧為盈，今年也迎來十週年的
豐收。

「大家都想製作帥氣、很酷的電視劇，但我們是抱着想要製作帶給大眾慰藉電視劇的想法
開始，有點土土的、平淡的、溫暖的也不錯，沒想到獲得這麼多人喜歡，往後，我們會繼
續努力製作能在艱難生活裏給予大家慰勞的、有人味的電視劇。」創下有線電視收視最高
紀錄的《請回答1988》導演申元浩在百想的得獎感言，大致可以說明所謂「tvN出品」的
風格：有別於大部分偶像劇不斷換新手法提供更完美的幻想，tvN更追求內容與社會與時
俱進的共鳴。

包括今年的贏家《Signal》《請回答1988》，以及去年的《未生》，在在觸碰韓國社會的
核心傷痛、失落與無奈，並藉由戲劇的方法為觀眾帶來安慰、討論與希望。這些作品或許
無法像《太陽的後裔》造成現象級的風靡，以及巨大的商業收穫，但在韓國國內與海外累
積不少堅實的觀眾，豐富外界對韓劇的印象，提升韓國原創內容的影響力。

有趣的是，本屆百想得獎名單突顯的兩種韓流，也是下半年到明年，韓劇大戰的兩大趨勢
。目前三大台已確定有四部韓劇跟進《太陽的後裔》，採取事前製播、中韓同步播放的模
式，包括由韓流第一代演員李英愛及宋承憲合演的《師任堂》、翻拍中國穿越劇的《步步
驚心：麗》、年輕韓流明星主演的《任意依戀》、以及《花郎》，而tvN再一次提高韓劇
製作的等級，包括邀請韓國坎城影后全度妍主演改編美劇《傲骨賢妻》。

百想頒獎典禮當晚的微博熱評，有中國網友回應：「這兩年很難看韓劇入腦，《太陽的後
裔》重燃我看韓劇的熱情，才又聽推薦入坑《請回答1988》，《請回答1988》真正是部好
劇，但《太陽的後裔》是旗幟。」

從《冬季戀歌》《藍色生死戀》早期的韓劇三寶「車禍、癌症、治不好」，前幾年改為「
長腿、養眼、土豪」，到今日《太陽的後裔》、《Signal》與《請回答1988》多元並立，
韓流十多年後依然在進化，不只顧面子，也有了裏子。

--