近期推特整理翻譯 - 韓國綜藝

泰浩PD
12.12.30
http://i.imgur.com/DR6T8.jpg
「今年6個多月的空白期... 始終不離不棄的我們明秀哥、俊河哥、在石哥、亨敦、吉、
HAHA、洪哲，你們7人都是大賞獲得者！真心感謝和祝賀各位！
在新的一年裡讓我們一起盡情搞笑吧！」

隨後他還給什麼獎都沒拿到的俊河寫道：「特別是我們方背洞nora姐真是太可惜了..
可是今年一年奉獻給大家歡笑也可以了 不是嗎?」

鄭俊河也回應道：
「是啊，明年我會更努力的！一想到幾年來我一直是『無限挑戰』的包袱...
反正，你就看好我這個大姐怎麼領跑吧！相信我」

12.12.31
http://i.imgur.com/m2SJF.jpg

「啊..從開始的『今年50期該怎麼錄啊』的不安，到現在的『啊..今年才錄了這麼一點啊』
的惋惜，以為對這些早已麻木，但2012年尤為讓我惋惜」

「2013年會『毫不留情』的盡情發揮，而且與大賞、PD獎以及優秀獎候補們一同決議過了。
相比『安全』，我們將把重心調到『挑戰』檔而魯莽向前奔跑的，望請大家繫好安全帶。
2013年真誠祝福大家」

13.01.03
http://i.imgur.com/vQy2H.jpg
【昨天早晨，在某赴約場所..
「您長得跟無限挑戰的金泰浩PD好像哦！」 「啊.. 是..」
「但是您比他長得帥多了~！」 「啊.. 是.. 」】

泰浩自暴糗事XDD

13.01.04
http://i.imgur.com/c64Yu.jpg
13.01.05
http://i.imgur.com/RX5O7.jpg
(這兩則沒找到翻譯，但應該是講最近日山MBC開始展出無挑12年照片展的事情)
這是泰浩有轉推的Juniel遊記~ http://imgur.com/a/TWW9h
吉
12.12.31
http://i.imgur.com/6t8u3.jpg
【12.25 - 觀岳山，與鄭仁一起。12.27 - 北漢山，又與鄭仁一起。
12.29 - 釜山，還是與鄭仁一起。12.31 - 大邱八公山，又與鄭仁和正治一起。
Gary啊~你在頒獎式時，我們就這樣過日子啊。真心祝賀你，今天也在舞台上好好表現吧】

可是吉 釜山不是山阿..

互推
http://i.imgur.com/fHejr.jpg
【俊河：沒能一起去..估計要一輩子後悔.. 無奈1月1日凌晨正好有錄製...

泰浩PD：「與我們一起見Scooter Braun就好了.. MC Hammer也很親切有趣！
宏哲正認真考慮進軍美國呢!」

HAHA：「宏哲現在很認真...」 】

以上翻譯:無挑吧克賽無敵

洪哲 13.01.01
http://i.imgur.com/oMZiK.jpg

啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈! 2012 Biong! 2013 贊!
一如以往 可以痛快地笑著做自己想做的事~^^
我是!!! 幸!運!小!子!(Luc! ky! Guy!)

(贊不是真的讚的意思 是音譯的助語詞^^)
翻譯:無挑吧Jesssssicac

HAHA
http://i.imgur.com/M86pn.png

2013!! 請完全得勝!! 不好的事情顯然會發生的
但憑著智慧與勇氣一定能成為戰勝的2013年的!!
我現在回到家裡了! 哈 雖然只有背影出來了
不過是個非常好的經驗並製造了美好回憶地回來了!
好奇的話就請看無挑吧! 那麼~! 不會死的!!

【註: Ha 31/12去了紐約以混血兒造型跟Psy在時代廣場演出, 不過ABC電視台一直只拍到
他背影】( 貓: 沒關係的! 那仍是個帥氣又有能量的混血背影!!庫噢噢噢噢噢~~~!)
轉載請註明轉自HAven愛河-河東勳中文首站
「轉載請整體轉載」

--