迪士尼不過份干預J.J.給予充分主導權 - 電影

Table of Contents


倒數原力回歸,席捲全球-
Countdown to Star Wars Episode 7 - The Force Awakens
倒數上映日,DIY自製動畫、音效與特效合成剪輯影片系列:
https://goo.gl/KeBJ8g

新聞網址:

以下報導的文字內容明顯是截取自:
J.J. 艾勃倫士 (台譯J.J.亞伯拉罕)
Star Wars EP7 - 原力覺醒 的編劇和導演。

強納生·保羅·艾夫
蘋果公司的設計部門資深副總裁,
主管產品設計和人機介面設計。

白賴仁·基沙
奧斯卡金像獎金獎製作人。

以上三人出席Vanity Fair浮華世界雜誌的座談會
部份談話內容。座談會全程影片YouTube:
https://www.youtube.com/watch?t=8&v=Ey8FzGECjFA

取自座談會的報導本文:

《導演J.J.擁有 Star Wars決定權,迪士尼不過多干預》

自從迪士尼收購盧卡斯影業之后,很多「Star Wars」
粉絲就擔心,他們深愛的這部傳奇科幻片的意境遭到破壞。

近日《Star Wars:原力覺醒》導演J.J.艾勃倫士公開表示
,導演對這部電影的風格和剪輯有著最終決定權,這下
「Star Wars」的粉絲們總算可以放心了。

最近在接受《Vanity Fair》雜誌採訪時,J.J.艾勃倫士
被問到是否對《Star Wars:原力覺醒》的剪輯有最終
話語權,對此他絲毫沒有猶豫:「是,是的!」接著
他又補充道:

「不過當你拍一部迪士尼電影的時候,總是要有一些條款
需要遵守 如果我是律師的話,我可能會開著一輛卡車

在外媒看來,艾勃倫士這番話也意味著,迪士尼在跟他
簽訂執導《Star Wars:原力覺醒》的合同時做了一些
約束,如果這部科幻大片完全脫離了迪士尼預定的軌道,
那他們很可能會剝奪導演的權力然后按照自己的意願來
拍攝這部影片。對於品牌價值高達數十億甚至數百億美元的
《Star Wars》來說,迪士尼的這種處理方式也在意料之內,
畢竟他們絕不會允許這個品牌毀在一個導演手中。

盡管隱晦的暗示迪士尼有些條條框框,不過艾勃倫士對
這家公司的態度卻非常滿意:

鮑伯·伊戈和阿蘭·霍恩都非常理解《Star Wars》只是
迪士尼的一部分,他們並不想讓這部影片完全‘迪士尼化’
,我覺得他們做的最聰明的一件事,就是放手讓Lucasfilm
女總統凱瑟琳·甘迺迪領導和帶領著盧卡斯影業前進。

「他們讓我們按照自己的意願來製作這部影片。」

美國 12月18日
台灣 12月17日
Possible Runtime:136 mins

來源:大公網

備註:
正式版預告全球同步公開時間10/19,大約是台灣時間
10/20(二) 早上09:40 ~ 10:00 公開釋出。
同時全球預售票提前開賣。

以上認真製作影片與整理,用願力祝福自己所支持。


--
Lucasfilm 官方反歧視與霸凌宣言 It gets better:
https://www.youtube.com/watch?v=Znbc3bKAMQE

All Comments

Steve avatarSteve2015-10-17
推認真的整理與分享!
Carolina Franco avatarCarolina Franco2015-10-19
感恩,菩薩保佑你
George avatarGeorge2015-10-19
願原力與你同在推
Hedda avatarHedda2015-10-22
女總統這翻譯怪怪的,商業上常態是翻譯為主席,就實際上說
是公司總統雖然也沒錯
Aaliyah avatarAaliyah2015-10-23
"總裁"啊,怎麼會翻成總統???
Aaliyah avatarAaliyah2015-10-25
官方是寫「President」,我印象中記得
Jessica avatarJessica2015-10-27
總裁跟總統英文都是president呀,一般只有在指政府官員
Mia avatarMia2015-11-01
時才會翻成總統
Lily avatarLily2015-11-05
是說之前的推文怎麼被刪了?
喔喔,原來是另外發一篇……
Caitlin avatarCaitlin2015-11-06
還有啊,英文原文報導中,有強調"女"president嗎???
Xanthe avatarXanthe2015-11-07
現在英語新聞幾乎都只講 "xxx. president某公司, "
Gary avatarGary2015-11-10
怎麼會冒出個"女"字呢???
Jacob avatarJacob2015-11-12
http://goo.gl/zfn1pB 舉例而言;最後一段:
Meanwhile, Lucasfilm president Kathleen Kennedy
Una avatarUna2015-11-12
said that ......
新聞大概都是這樣寫,怎麼會冒出的女字強調總裁的性
別呢???
Harry avatarHarry2015-11-15
以JJ資歷風格, 和拍startrek的經驗.他是最適合的導演.
Damian avatarDamian2015-11-18
好萊塢和盧卡斯影業最近氛圍強調女性主義
http://blog.keds.com/girl-crush/danielle
Irma avatarIrma2015-11-19
連梅姨日前也發難響應女性主義意識了
Eartha avatarEartha2015-11-24
Amontillako講的意思是 性別是什麼跟當總裁有關聯嗎?
Ivy avatarIvy2015-11-26
要講女性主義 就直接講總裁認可她的能力就好了
Enid avatarEnid2015-11-29
https://www.facebook.com/ILMVFX 一定會強調girls
Kama avatarKama2015-12-03
Emma avatarEmma2015-12-05
Gary avatarGary2015-12-09
長期觀察.最近好萊塢吹起一股女權意識風潮,特強調呼應
Caroline avatarCaroline2015-12-13
Gay當上總統那天就不能強調一下嗎?選擇性要求只講能力
Irma avatarIrma2015-12-15
可是上面那些例子都不是在顯示職稱時強調女總裁耶....
George avatarGeorge2015-12-17
第二個的Most Powerful Women還是雜誌的排行榜名稱
Necoo avatarNecoo2015-12-22
我呼應這個風潮,輕輕加個女字,過份嗎?
Tracy avatarTracy2015-12-24
男同性戀總統就不能輕輕的加上Ga總統嗎?
Vanessa avatarVanessa2015-12-26
「Gay」字,彰顯,彰顯一下過份了嗎?
Oscar avatarOscar2015-12-31
期待台灣未來女總統大獲全勝,之前受壓迫皆平反
Joseph avatarJoseph2016-01-04
不可以嗎? 話語權是異性戀男沙文在審核嗎?
Adele avatarAdele2016-01-08
台灣就不能有個女性總統或女Gay總統?好好彰顯一下嗎
Vanessa avatarVanessa2016-01-13
我不懂為什麼回文接二連三,這麼敏感害怕「女」這個字
Michael avatarMichael2016-01-14
然而我就可以大大方方擁抱,完全沒有任何顧慮
Zanna avatarZanna2016-01-16
話說如果是"女演員"好像就沒什麼人會覺得彆扭
Jake avatarJake2016-01-18
雖然說英文裡本來就不同字,但原因好像也不只如此
Vanessa avatarVanessa2016-01-23
或許大家對"演員"前面有個"女"習以為常了吧...
Ina avatarIna2016-01-28
呃,其實我對你強調她是女總裁沒什麼意見,只是覺得你舉
Caitlin avatarCaitlin2016-02-01
的例子好像沒有回應到質疑
Ursula avatarUrsula2016-02-05
然後我覺得有必要說明一下,女性主義也有很多派別的,並
不是質疑你強調女總裁的人就是異性戀男沙文......
Christine avatarChristine2016-02-06
我同意qn123456
Daph Bay avatarDaph Bay2016-02-07
我是覺得相關質疑很故意找碴而且沒有必要,已說明完整
Poppy avatarPoppy2016-02-10
例子或許不是在強調職稱,但是我特別要寫出"女"字嚮應
Poppy avatarPoppy2016-02-13
"這股風潮"的原因,已說明清楚,是大家的理解力有問題?
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2016-02-13
還是大家真的對多一個強調"女"字或"Gay"字,太敏感
太無法接受,才會一直鑽這個牛角尖猛打,因為不喜歡出現
Candice avatarCandice2016-02-14
別人文章出現"女總統"這些字眼?而開始威權文字審查般
Dinah avatarDinah2016-02-15
窮追猛打"女總統",興文字獄?我都說明原由很清楚不過了
Iris avatarIris2016-02-19
所以,容我大膽推斷,有一部份勢力內心對"女總統"這個字
Annie avatarAnnie2016-02-24
或許有某種政治程度上的"感冒"其至害怕?才會一直追問
Kelly avatarKelly2016-02-27
大方接受吧,都已經成定局,開心快樂接受SW成功回歸吧
Valerie avatarValerie2016-02-27
這麼說好了,同樣是女性主義的擁護者,不同派別之間的差
Una avatarUna2016-02-28
異有可能大到讓人對職稱前面要不要冠上性別這件事情出現
Noah avatarNoah2016-03-03
完全相反的見解,但出發點都是相同的,並不是質疑你的就
Selena avatarSelena2016-03-05
是沙豬或弱勢的壓迫者。
Zora avatarZora2016-03-06
而且大家之所以會把焦點放在「女總統」這個字眼上,一來
Christine avatarChristine2016-03-11
是一般請況下很少人把公司的職稱這麼翻譯,二來或許也和
你之前刪掉的那篇第一段貼蔡英文的影片有關吧......
Donna avatarDonna2016-03-13
說真的一開始我還真的沒注意到你把president翻成總統咧
Necoo avatarNecoo2016-03-15
對啊.大家怎麼敏感的原因令人十分玩味.怎麼以前不敏感
Olivia avatarOlivia2016-03-18
怎麼比例原則失衡成這樣子.我即使都支持.也不會拾本逐
Zora avatarZora2016-03-21
我是疑惑翻譯的字,男女反而還沒特別注意。雖然現代強調男
女平等,不過大多還是會特別強調女性擔任重要職位,加個女
有可能是彰顯,也可能只是尊重,如果是負面新聞則有可能是
不過其實如果正常看待或許更為何符合平等,因為女總辭其實
一點也不特別,當然在以男性主導的文化裡,可能要付出更多
Quintina avatarQuintina2016-03-23
末窮追猛打在這上面.女總統就女總統啊.有什麼好害怕?
又不是在演哈利波特"佛地魔"連講都不能講,對不對?
Caitlin avatarCaitlin2016-03-27
我都說過了.是要呼應目前好萊塢這陣子特別強調女性運
Carol avatarCarol2016-03-30
如果你覺得質疑的人都是出於政治立場的歧異在窮追猛打,
我想也沒什麼好討論下去了
Barb Cronin avatarBarb Cronin2016-04-02
的風潮(大家沒有跟上掌握到嗎),我才故意加上女字強調
Callum avatarCallum2016-04-06
已講解與回答完畢了,這樣有錯嗎?文字獄?怕"女總統"?
Tracy avatarTracy2016-04-08
其實只是認為是對翻譯有問題而已,至少這篇的人對性別意識
並不敏感,雖然很多性別意識的討論
Selena avatarSelena2016-04-12
翻譯沒問題啊.凱薩琳是難得好萊塢男性為主的產業裡
少數中的少數.當上President職位的女性.難能可貴.加上
Robert avatarRobert2016-04-13
最近好萊塢這一股強調女性為主的潮流.所以特定呼應之
Valerie avatarValerie2016-04-18
不是已經很清楚了.還是大家對這樣的故意呼應.很敏感?
Rae avatarRae2016-04-19
你搞錯方向了,並沒人否認女總裁的能力,只是認為這樣的稱
呼有些拗口,不太符合一般習慣
Caroline avatarCaroline2016-04-20
就像提到王雪紅是hTC總裁,她在這職位大家都似乎理所當然
而當然她引發爭議而有人反感,想當然也並非因為她的性別
Thomas avatarThomas2016-04-24
你不明白的是,有另一群人會覺得強調性別會讓人把焦點擺
在能力以外的地方,反而加深性別的標籤化與不平等,而這
Mia avatarMia2016-04-28
群人一樣是女性主義的擁護者
Rae avatarRae2016-04-30
之所以一再回應是因為你沒理解我想表達的,就像你也覺得
大家沒理解你想表達什麼一樣,並不是在鑽牛角尖拼命找碴
Mary avatarMary2016-05-02
,也絕對不是因為政治立場不同所以對女總統這個詞找碴
Quanna avatarQuanna2016-05-04
而且那只佔文章比例的...其中一個字而已.po文是照妖鏡
Sarah avatarSarah2016-05-09
把不同聲音都當成某政治陣營的支持者只會讓討論往更奇怪
Hazel avatarHazel2016-05-10
的方向偏掉
Ula avatarUla2016-05-12
才一個字大家反應就如此激烈,果然平權路還大很長一段
Ursula avatarUrsula2016-05-14
路要走.早在今年年初甚至去年年底我早就嗅出風潮漸起
Jacky avatarJacky2016-05-15
在好來塢特別強調女性=>https://youtu.be/SrQsB5qvwoI
Eartha avatarEartha2016-05-18
很正常啊.請看影片: https://youtu.be/SrQsB5qvwoI
Madame avatarMadame2016-05-23
我的推文裡有說到什麼政治陣營嗎?沒.何須對號入座?
Kumar avatarKumar2016-05-26
好萊塢強調女性很正常:https://youtu.be/SrQsB5qvwoI
Joe avatarJoe2016-05-31
支持斷背大。這樣好了,我們也來多稱呼一下男總裁、
男導演、男演員、男攝影、男製片好了>
Hedda avatarHedda2016-06-02
女演員 好萊嵨也是一堆人講用actor而不是actress啊
Emily avatarEmily2016-06-03
職稱的無性化才能夠讓人把焦點放在做事能力上好嗎
Dora avatarDora2016-06-05
如果是聚焦在性別團體的敘述時講到某公司的人也是 然後呼籲
Kumar avatarKumar2016-06-05
社會要多重視這些人的聲音 這個時候來稱呼女總裁還是其他的
Emma avatarEmma2016-06-08
我覺得很合理 但日常生活和一般文章中還這樣強調只會讓人
Caitlin avatarCaitlin2016-06-13
覺得"原來這類人也可以喔" 而不是想到現在公司請了這個人
Joseph avatarJoseph2016-06-18
他經歷, 怎樣做事能力好嗎
Annie avatarAnnie2016-06-21
我覺得這種根本對平權沒幫助
George avatarGeorge2016-06-23
人人對平權的手段有不同看法,不過擁抱平權的人互相
看不順眼而互相攻擊,是更可笑而無奈的現象。
Anthony avatarAnthony2016-06-24
在萬男當中稱一個「女總裁」或一個「女英雄」,何嘗
David avatarDavid2016-06-28
不是正視職場性別仍極不平衡的現實?語言的運用只是
看言者想強調什麼事情而已。
Blanche avatarBlanche2016-07-02
互相看不順眼這實在是很奇怪 甚麼決定才能夠讓最多數人滿意
Gilbert avatarGilbert2016-07-02
本來就是經過一再的互相討論和總結才能夠產生出來
Odelette avatarOdelette2016-07-03
討論叫作攻擊 你也太誇張
Delia avatarDelia2016-07-05
你覺得你有攻擊嗎?不一定要對號入座。
Kyle avatarKyle2016-07-07
我上面就說了"女總裁"可以有條件的使用 每次都用卻不適當
不要玩這種小學遊戲 沒興趣
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2016-07-12
來評論一下斷背大「這一次」使用的適切性吧,幼稚園
等級的。
Megan avatarMegan2016-07-14
我上面講過了
Lucy avatarLucy2016-07-15
不要一直反光就好 當初STAR TREK艦橋一直被燈光照眼
Kama avatarKama2016-07-16
誰會把儀表板設計光線刺眼到看不到東西的 MF
Mary avatarMary2016-07-18
其實因為女性、有色人、Gay在好萊塢仍是弱勢
Christine avatarChristine2016-07-23
才會需要矯枉過正,彈性回乏剛好平衡。等真正平等那天
Lucy avatarLucy2016-07-26
就不再需要特去強調了,記得電影板有人po過相關議題
Kama avatarKama2016-07-29
剛剛女總栽發表聲明了:http://goo.gl/woRa3r