逃避可恥但有用 最終回 - 日劇

Puput avatar
By Puput
at 2016-12-23T16:05

Table of Contents

我覺得最有感的，是二人彼此用敬語談戀愛，上次看到這種
戀愛形式，是在電影《編舟記》（我比較喜歡這個譯名，台
灣譯作《啟航吧！編舟計畫》）。

彼此用敬語談戀愛，給人一種疏離、尊重、平等的感覺，不
因為「愛情」這種相濡以沫的感情型態，就必須捨棄個人的
獨特性。

觀察他們情感發展的歷程，這種「尊重彼此」的態度似乎一
直延續到最後。這是我很想學習並且實踐的。


--
Tags: 日劇

All Comments

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-12-25T10:24
電影譯成宅男的戀愛字典，比“啟航吧!編舟計畫”還糟 XD
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-12-28T12:07
在幻想有五個小孩的時候，就沒用敬語了XD
Hedy avatar
By Hedy
at 2016-12-28T17:33
爸爸 快一點!!!!! 哈哈哈
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-01-01T18:34
就算他們沒有用敬語了，相信尊重的態度會一直持續！推在
Belly avatar
By Belly
at 2017-01-05T04:25
愛人之間也要互相尊重，不能因為對方有愛就隨心所欲
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-01-05T07:00
同意樓上
這季另外一部「只想住在吉祥寺嗎」和逃げ恥正好相反
Leila avatar
By Leila
at 2017-01-05T18:58
明明是對客人但主角卻常體連發，放很開啊 XD
Leila avatar
By Leila
at 2017-01-09T03:06
因為只有兩個人，所以會一直互相尊重
等到有小孩，小孩變多了，就沒有這個餘裕了
不過這樣才會更像是一家人
Dora avatar
By Dora
at 2017-01-11T09:06
他們教出的小孩可能更會彼此尊重、相互感謝哦
Madame avatar
By Madame
at 2017-01-11T23:40
推~
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-01-15T02:08
說到「編舟記」我比較喜歡香港的譯名，叫「字裡人間」
George avatar
By George
at 2017-01-16T09:43
總覺得是平匡的話，再怎麼忙碌，也不會忘記尊重和感謝的
（腦粉認證）XD
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-01-18T23:33
平匡是被美栗教出來的，一開始他也沒有這麼多感謝
Madame avatar
By Madame
at 2017-01-20T00:42
ep1跟美栗初見面，他也是很冷淡的說著他該說的事
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-01-20T05:39
EP1美栗還未開始工作的時候當然不會讚美啊 後來美
栗辭工的時候平匡就感謝她清潔了紗窗 又說能找她幫
忙真好 美栗那時就超感動
Necoo avatar
By Necoo
at 2017-01-23T18:57
平匡在公司跟同事互動，也都沒有這些感謝
可能之前換了很多家事代理，都做得很差，讓他不滿意

真田丸最後兩集的疑問

Ursula avatar
By Ursula
at 2016-12-23T02:05
前文恕刪.. : 真田丸在日本收視率平均16趴 是算高嗎 : 想知道日本人對這部戲的看法 http://nhk2.2ch.net/test/read.cgi/livenhk/1482061420/ 鄉民A: 有夠無聊的，又浪費一年了.. 鄉民B: 最終回真是超爛得~~~ 鄉民C: 這節目還能撥 ...

逃避雖可恥但有用 - 感動與題外話（雷）

Agnes avatar
By Agnes
at 2016-12-23T00:43
最可愛是皺眉的時候，但最帥氣是捏著下巴思考的時候， 前後呼應與鮮明設定已不足形容， 沒錯，他一直一直以來，都非常務實的思考， 眼前的她的天馬行空與匪夷所思， 而且誠懇的提出解決策略， 在他的眼中，這從來就不是好行小慧， 而是她的真實，最美好的一面。 回顧當初提出契約時，她的主動與他的錯愕， ...

佛祖與基督的生活日常《聖☆哥傳》宣布推出真人版電視劇

Connor avatar
By Connor
at 2016-12-23T00:28
推 keichi39: 這部的佛祖有種要能持家(?)的感覺..莫名想看山田來試試w 11/24 00:34 → kennygod: 這片感覺就是會出現山田孝之或小栗旬 11/24 05:22 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161222-00000011-flix- ...

經典日劇巡禮(最終章)

Mason avatar
By Mason
at 2016-12-23T00:11
這個系列算是東京篇最後一次介紹 不過接下來還會有關東近郊的其他景點系列 請大家多多期待！ 東池袋中央公園 -《東京愛情故事》兩個女孩碰面的公園 http://draveling.com/wp-content/uploads/2016/12/Tokyo-Puzzle044.jpg リカ：「你是不是 ...

派遣女醫 doctor

Eden avatar
By Eden
at 2016-12-23T00:03
不好意思 由於今天在緯來日本台看到派遣女醫的上+下 所以好奇爬一下文 現在檔上的是doctor x吧？ 我有去爬文收視的部分 好像每一集幾乎都突破20 可是逃恥這麼高的收視 也只有最後一集有突破20 所以意思是派遣這齣收視超高嗎？ 由於我連前幾季都沒看過 所以直接看x會不會有銜接不上的問題 但是想知道 為什麼 ...