逃避雖可恥但有用五十嵐的公司 - 日劇

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-12-22T23:29

Table of Contents








有最後結局的雷
雷雷雷雷雷
雷雷雷雷雷
雷雷雷雷雷




















哈囉看完這部真的久久不能自己
準備從第一集再重看

不小心看到有日本推特有人發現一個小彩蛋(算嗎?

跑回去查看真的是耶!

就是平匡最後一集有候選的兩家公司

http://i.imgur.com/8aJUkBt.jpg

右邊那家有挑戰性雖然薪水比較低的工作

http://i.imgur.com/zU811dl.jpg
幫大家放大公司名稱

跟第九集五十嵐帶風見跟平匡介紹自己公司

http://i.imgur.com/Qi3TUyo.jpg

http://i.imgur.com/RxHotdy.jpg

一樣名字!(我應該沒眼花

所以五十嵐介紹自己老闆會挑戰很多方面的事情(記不太清楚怎麼描述
真的有鋪梗耶!

所以沼田有知道這件事所以選了平匡嗎XDDD
好好奇那天他們去五十嵐公司是有什麼業務
感覺如果平匡真的去五十嵐公司也滿有趣的
後續劇情很適合拍SP啊!
(然後五十嵐轉向追平匡之類的好像滿有趣XDDD)


好像還沒有看到有人說到這點所以發文
如果已經有人有提到我再刪文
有違反版規請告知,謝謝
(標題這樣下應該沒爆雷吧)


--
Tags: 日劇

All Comments

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-12-26T20:47
這個梗還真是...一個用英文一個用假名 XD
Caroline avatar
By Caroline
at 2016-12-31T11:27
如果是真的SP可能性大增啊...因為漫畫雷中的五十嵐是...
Queena avatar
By Queena
at 2017-01-01T15:44
如果50嵐追平匡,平匡應該會逃之夭夭吧XD 這麼主動出擊的女
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-01-06T09:19
原著雷きたー
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2017-01-07T12:05
性大改也只有風見這種見過世面(誤)的才頂的住 XDDDD
Mason avatar
By Mason
at 2017-01-09T17:42
哈哈,好難發現的梗耶!真有趣,看來真的有出SP的可能
唷。而且最後他們不是搬家了嗎,這也可以當新的劇情內容
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2017-01-10T20:06
打錯字 是"大概" XD
Doris avatar
By Doris
at 2017-01-14T15:43
第一眼看只會看到大大的英文啊XDDDD
Dinah avatar
By Dinah
at 2017-01-18T19:07
緊張什麼, 還沒雷到哩...想知道的自己會去搜尋漫畫雷
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-01-20T15:48
我也有想到,因為五十嵐特別提到社長積極熱情之類的
Enid avatar
By Enid
at 2017-01-23T13:51
那可能實栗發現醋勁大發吵一架平匡追回來剛好一個SP
Connor avatar
By Connor
at 2017-01-25T13:36
難怪那時候特別提到老闆喜歡挑戰就覺得很怪很突兀
Irma avatar
By Irma
at 2017-01-26T23:12
美栗一定會生氣的啊啊啊平匡大笨蛋!期待SP
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-01-29T02:28
這樣看來sp 的可能性加高了,日本鄉民加油
Emily avatar
By Emily
at 2017-02-02T16:45
拜託sp還是野木編劇【重點無誤】
Edwina avatar
By Edwina
at 2017-02-06T20:42
本來就猜平匡會去五十嵐的公司
Joe avatar
By Joe
at 2017-02-10T22:26
因為那集五十嵐有特別提到公司社長
剛好同一集就是被裁員
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-02-13T18:32
官網話也沒講死,續章的可能性不小。
John avatar
By John
at 2017-02-18T13:49
被裁員後還在同棟大樓上班嗎哈哈
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-02-20T21:03
好細節的哏喔!謝謝分享~~|
Joe avatar
By Joe
at 2017-02-24T23:24
大家真的好厲害
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-03-01T12:14
實在太強了 這樣的細節都能融入劇情 希望真的有SP啊!
Doris avatar
By Doris
at 2017-03-06T09:28
看來床還是會買
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-03-08T22:56
所以sp是月薪小三嗎?
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-03-10T04:20
發現同公司好強喔!
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-03-10T07:39
太厲害了!
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-03-13T08:39
覺得sp故事可能性又大增了 XDD
Emily avatar
By Emily
at 2017-03-17T18:53
月薪小三XDDD
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-03-17T21:17
風百線再一個SP(誰來給yuri醬一杯蝮蛇酒~)
Liam avatar
By Liam
at 2017-03-22T19:45
SP一定是講山口津崎家歸省記!!
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-03-25T15:59
一邊是五十嵐公司 另一邊會是神社家的兒子嗎(EP10)?
Ula avatar
By Ula
at 2017-03-29T12:30
以下開放各位版友妄想XD
Doris avatar
By Doris
at 2017-04-01T00:43
sp真的有可能加一
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-04-05T23:09
有推有SP!!!!!!
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-04-09T01:31
電影版可能換人,這樣集氣sp比較好
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-04-10T07:05
然後緯來重播就正劇加上sp一起播,前傳也可以啦
Ula avatar
By Ula
at 2017-04-13T21:14
當時列出兩個公司名稱 感覺有梗 但時間短 沒有特別注
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-04-14T08:00
意名字 但平匡的重點不是公司能跟美栗保有一恰一恰的
時光XD
前一集的工作要求重點
Kumar avatar
By Kumar
at 2017-04-15T17:34
欸,原來還拍DM是這種細梗啊。
Faithe avatar
By Faithe
at 2017-04-19T20:18
感覺有希望 xd
Edith avatar
By Edith
at 2017-04-24T17:35
這部戲不能有壞人,所以應該不會有小三的劇情XD
Heather avatar
By Heather
at 2017-04-26T20:31
連小安的老公都沒出現,只靠小安一個人用台詞帶過
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-05-01T14:47
這部梗真的多到爆炸....處處有驚喜
Puput avatar
By Puput
at 2017-05-02T04:05
感謝分享!希望有sp!!
Kelly avatar
By Kelly
at 2017-05-04T06:25
大家都好會找梗
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-05-07T00:23
如果平匡對別人動心我一定殺了他.....
Edwina avatar
By Edwina
at 2017-05-11T04:58
平匡這隻APP是獨家的,沒有對其它人公開
James avatar
By James
at 2017-05-14T11:49
太強了 這都找的到
Cara avatar
By Cara
at 2017-05-18T15:55
疑? 這樣真的埋下伏筆耶,找到這個梗好強
Noah avatar
By Noah
at 2017-05-21T20:49
平匡出軌的話有一堆月薪老王在排隊 美栗不怕不怕哦
Olga avatar
By Olga
at 2017-05-22T15:25
結果搞半天還是在同一棟大樓上班,只是換一層而已XD
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-05-25T12:43
像是竹科園區一樣,繞一繞還是同一個園區XD
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-05-27T16:04
有這一幕喔 完全沒注意到
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-05-30T10:55
百合跟風見還有50嵐都在同一棟阿(經常狹路相逢的感覺XD)
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-06-03T03:06
其實沒說五十嵐是同一棟的樣子,不過很近是肯定的
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-06-03T09:55
竹北的台元科技園區也是很多公司租用同一棟大樓喔XD
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2017-06-03T23:26
雖然上班有遇到,但是那也可能是五十嵐到他們公司出差X
D
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-06-08T01:01
台北的工程師七成在內科跟南軟啊XD
Ina avatar
By Ina
at 2017-06-12T08:04
應該也不是同一棟,不然就不會有EP9去買蕎麥麵被抓包
Andy avatar
By Andy
at 2017-06-14T03:43
而且印象中百合公司是19樓,五十嵐公司的十九樓不一樣
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-06-18T19:49
不是同一棟,百合的公司有30幾層,五十嵐的公司只有2
0層
George avatar
By George
at 2017-06-21T11:16
五十嵐:其實我是來幫公司獵才順便幫自己獵男人的XD
Edith avatar
By Edith
at 2017-06-25T04:42
話說就算是百合公司那棟,正面大廳跟公園那邊實際上也
是拍不同大樓XD
Erin avatar
By Erin
at 2017-06-29T20:55
梗也太多,真令人驚喜!
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-07-03T17:05
第二季主角津崎X五十嵐,標題改:積極雖可恥但有用
Candice avatar
By Candice
at 2017-07-05T22:49
台版漫畫出嘍,雖然只有第一集
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-07-08T11:28
五十嵐是客戶,所以他們是去客戶的公司
Zora avatar
By Zora
at 2017-07-12T07:44
怎麼是工程師單獨去見新客戶阿@@
Elma avatar
By Elma
at 2017-07-16T15:26
50嵐的公司應該跟平匡是同棟的吧?上班時間50嵐就在一樓大廳
Faithe avatar
By Faithe
at 2017-07-19T09:24
遇到風見和百合了阿
James avatar
By James
at 2017-07-23T07:55
應該可以解釋成50嵐特別去找風見的
百合跟風見有搭過同一步電梯
50嵐的公司是在20樓,平匡、風見、50嵐三人一起搭
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-07-23T22:31
跟據gr大說百合公司有30幾層,那至少就不是同一棟
Kelly avatar
By Kelly
at 2017-07-27T02:54
客戶一大早來找你是有可能的,不知她的工作性質為何
Isabella avatar
By Isabella
at 2017-07-28T19:34
手搖杯的工作應該是獵男人(大誤)
Robert avatar
By Robert
at 2017-07-29T01:52
台版漫畫也翻做月薪嬌妻(眼神死
Thomas avatar
By Thomas
at 2017-08-01T08:14
有一種不久後會被台韓拿去翻拍的感覺
Ivy avatar
By Ivy
at 2017-08-06T07:22
我覺得風見的演技還可以啦,山賀倒真的看得出是新人
Callum avatar
By Callum
at 2017-08-09T16:01
我推錯XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2017-08-12T22:37
英文標題是:We Married as Job
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-08-17T09:16
希望有SP!!!
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-08-18T23:21
其實中文英文的翻譯都沒精確表達原意...
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-08-22T06:50
但如果漫畫標題直翻"逃避可恥但有用" 大概沒人想到是這部
Faithe avatar
By Faithe
at 2017-08-27T01:38
話說,日本人看到日文的原文標題是不是也興趣缺缺?
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2017-08-28T08:17
這梗很有趣 謝謝分享
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-08-28T18:31
哈哈 還真的有藏梗XD正想說50嵐帶平匡和風見去她公司那段
特意演出來感覺就是伏筆怎麼最後兩集好像再也沒提到,原
來藏在這!感謝分享~
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-08-29T04:24
是說台版漫畫翻「實栗」,雖然這比較符合原作者的詮釋但
讓我很猶豫以後到底該打實栗還美栗…
Ula avatar
By Ula
at 2017-08-30T22:12
打みくり就解決啦XD
Erin avatar
By Erin
at 2017-09-02T07:58
這部劇埋了好多梗啊~~
Thomas avatar
By Thomas
at 2017-09-03T06:12
我覺得實栗美栗都沒差 打成粟再抓去槍斃就好
Anthony avatar
By Anthony
at 2017-09-04T04:42
劇名改成“野生水豚馴養日記”好了
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-09-09T02:07
sp1 前面交代一下搬新家,換工作,最後5分鐘50嵐發現平匡叫
風見姨丈,然後發現平匡的好,決定介入……
Iris avatar
By Iris
at 2017-09-10T14:17
sp2 平匡對50嵐的邀約不好拒絕,因為公事上需要她,美栗吃
醋吃很大,但傻平匡沒發現…… 百合身體出問題,考驗風見的
Mason avatar
By Mason
at 2017-09-11T13:33
愛……
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-09-16T01:05
sp3 美栗向小安倒了很多平匡醋,小安出面挽救平匡與美栗這
段關係,卻意外發現平匡的穩健溫柔,小蝶也需要一個爸,於
是小安決定…… 以下開始超展開
Mason avatar
By Mason
at 2017-09-20T09:03
現在在陪我家兩老看八點檔...怎麼覺得樓上的劇情有即
視感XD
Madame avatar
By Madame
at 2017-09-20T15:25
a1 大,改成這樣,會有新收視群,然後流失原本的XD
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-09-24T06:04
a1231大的是三立版的月薪蕉妻啊XDDD
Donna avatar
By Donna
at 2017-09-25T17:59
不想要小3劇情.........
如果變小3劇情,那我寧願不要有sp.............><
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-09-29T17:43
以台灣園區的密集度,理論上類似的題材應該也能拍而且
會更符合台灣的現況,只是目前大概也只能期待公視的人
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-10-02T13:55
生劇展去觸及這方面
Lily avatar
By Lily
at 2017-10-04T10:24
其實人生劇展還蠻沉重的XD
不過要是演成台灣八點檔那樣就沒人要看了
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-10-07T07:20
人生劇展太寫實,像日劇這樣點一下+粉紅比較看得下去
生活壓力大,喜歡看喜劇的人應該會比較多
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-10-09T15:52
人生劇展也有拍得很歡樂的作品,量不算多就是了
Jake avatar
By Jake
at 2017-10-10T12:19
就某種意義上,拍成像八點檔那樣也是一種喜劇...荒謬
到可笑的那種XD
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2017-10-15T11:15
第三集後面百合跟風見在辦公大樓碰到 ,風見坐的電梯是1-19
樓 ,百合同事出來的是19-25,同一棟但電梯有分流的 ,可是
他們後面有一起等電梯過

逃避雖可恥但有用的土屋百合(有雷)

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-12-22T22:59
推 yuanko: 其實我有點不懂百合對五十嵐講的那番話,求詳解 12/22 15:37 推 mizushima: 不太懂+1 想等緯來翻譯 12/22 15:43 翻譯的不是很好,請見諒 (翻譯最終話台詞,防個雷) 五十嵐:姊姊你和風見先生是什麼樣的關係呢?明明相差了17歲,應 ...

逃避可恥但有用 最終回

Delia avatar
By Delia
at 2016-12-22T22:45
我也很喜歡平匡的這段話,總覺得暗黑版的翻譯不太通順、所以試著翻譯一下。 (有雷請左轉) 生きて行くのって、めんどくさいんです。 それは、一人でも二人でも同じでそれぞれ別の面倒くささがあっで。 人活著就是一件麻煩事,不管是一個人還是兩個人都一樣會有各式各樣的麻煩。 どっちにして ...

吉田鋼太郎"東京傷情故事SP~千住之戀~"

Oscar avatar
By Oscar
at 2016-12-22T22:28
看到官網釋出預告片了!!! https://www.youtube.com/watch?v=0J6kc0xR0GY 實際看到預告更覺得 明明是偽裝成戀愛劇的東京旅遊節目(?) 卡司是不是有點強...XD 高畑充希 福士誠治 鈴木杏 小栗旬 黒木瞳.... ※ 引述《annie06045 (小安)》 ...

富士聖誕SP 我以為不會有命運般的戀愛

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-12-22T22:09
以下有雷 andamp; 高橋粉觀點 總結是這是一部王(老)道(套)劇本配上不老套的演員 男女主角是標準的一開始不對盤 說話都互相吐槽 然後又有各自心儀的對象 後來好不容易心儀的對象都喜歡上自己 卻發現自己喜歡的是那個總是吐槽自己的人 看高橋演戀愛劇真的好 ...

逃避雖可恥但有用~平匡的best ten金句

Audriana avatar
By Audriana
at 2016-12-22T22:07
隨著逃避雖可恥但有用的結束,1-11集我也跟著重刷了五遍以上 (當然越前面的集數刷的次數也越多,最愛的第六集已經看了十遍以上) 每一次看平匡的獨白或是對話,都有不同的感觸 這時忍不住要讚嘆星野源,明明看起來很日常的對話 經由他的聲音演譯過後效果完全不一樣 我也忍不住要學實栗一樣跑到懸崖上大喊,太可愛了! 以 ...