這樣的旁白 - 布袋戲

Table of Contents

蔽日烽煙,橫殺陣,願心未竭
看處處,戰塵鼙鼓,哪堪死別
大好頭顱從擲去,熒煌雷刃孤揮絕
是激憤,裹革了平生,悲歌徹
今古恨,從頭說,袍澤在,多離合
遍關山百二,沃泥膏血
天意不妨難一問,幽明已自成長隔
豈屑要,史冊載英風,甘磨滅


你們知道嗎?這裡面藏了一闋《滿江紅》!

寫這段旁白的人,不是在寫劇本,是在填詞,
是哪位編劇這麼天才,可以認識一下嗎???

--
溫馨健康和諧家和萬事興 ˊ軟
高天誠之歌 SET三立臺灣台 ◤◤◥ 飯
ψ IamNotyet  ̄  ̄
喔喔喔 沒力極限 愛漂亮沒有點 追求完美的境界 ﹨
人不曖昧 天誅地滅  > !!
別氣餒 舊觀念拋到一邊 現在就開始改變 麻雀也能 飛上青天 <\

--

All Comments

Thomas avatarThomas2011-10-26
ph值蠻低的 good
Barb Cronin avatarBarb Cronin2011-10-30
改天我們會不會在旁白裡面看到 古道西風瘦馬 的影子呢..
Ida avatarIda2011-10-31
大好頭顱從擲去....
Delia avatarDelia2011-11-03
還真的
Odelette avatarOdelette2011-11-04
看到大好頭顱那句沉思了一下...
Lucy avatarLucy2011-11-06
一句話就是 編劇群中有人認為賣弄這個比劇情品質本身
還重要得多
這也早是大家都知道的事啦...
Caitlin avatarCaitlin2011-11-10
同感阿~~現在的編劇不是在寫台詞, 而是在填詞
Mary avatarMary2011-11-14
有誰講話會這樣講? 乾脆那段用唱的還比較乾脆點
Jacky avatarJacky2011-11-16
對對對,但我看布袋戲是想放鬆,不是上國文課~~
Eden avatarEden2011-11-19
沒錯沒錯!覺得編劇可能覺得大家都是一樣的文學造詣
Edward Lewis avatarEdward Lewis2011-11-23
看布袋戲,還要請個國文老師來翻譯這個文言文是啥意思
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2011-11-25
因為劇情寫不好 所以在詩詞上下工夫 轉移注意力 這樣?
Jacob avatarJacob2011-11-29
歡迎大家來找碴
William avatarWilliam2011-11-29
有沒有人願意幫忙翻譯成白話文 我看不太懂 XD
Agatha avatarAgatha2011-11-29
讓我想起龍嘯九烽的惡夢.........
Freda avatarFreda2011-12-01
水準低的人就只會抄襲
Steve avatarSteve2011-12-06
填詞應該不是抄襲吧?
Carolina Franco avatarCarolina Franco2011-12-08
填詞不是抄襲!!!!
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2011-12-10
這不是抄襲 滿江紅是詞牌名 只是用這一首詞的格律
Charlie avatarCharlie2011-12-14
去填字進去 只是填得很爛
Genevieve avatarGenevieve2011-12-16
是創作,可是有沒有做得很好是另一回事......
Thomas avatarThomas2011-12-20
就滿江紅的格律來看 剛查了一下 平仄竟然差不多都對 XDD
阿 是該稱讚一下他有查資料嗎 XDDDD
Genevieve avatarGenevieve2011-12-24
我倒寧願編劇可以把思考填詞的時間拿去創作更好的劇情
Callum avatarCallum2011-12-26
可是這對看戲的絕大多多多數的人而言,根本沒感覺的搞不好佔
Barb Cronin avatarBarb Cronin2011-12-27
99%的戲迷比率,對這詞有所感的能有數千數萬人嗎?
Xanthe avatarXanthe2011-12-27
這是通俗戲劇,不是戲劇系實習劇本,應該可以分的出來吧!
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2012-01-01
你叫一個30、40、50歲的大叔伯伯們對這詞有感覺有所感動,那
是一件近乎不可能的事,尤其是4、50歲以上的人大多國中小學歷
Harry avatarHarry2012-01-04
而已,就算是大學畢業的現在,除了文組相對應的科系,多少人
會看的懂你在寫什麼啦!
Irma avatarIrma2012-01-07
這寫在旁白還真怪= =
Charlotte avatarCharlotte2012-01-10
旁白就是要對鏡頭畫面內容有說明解釋作用,寫到讓人看不懂
Isla avatarIsla2012-01-15
那就失去旁白本身的意義了...
Hamiltion avatarHamiltion2012-01-16
說真的寫得不怎樣 雖然我也未必能寫得更好 但真的不如
把心思放在劇情上 這種詩詞不如挑一些比較冷門的古詩詞
佳構讓觀眾增廣見聞算了 編劇也比較輕鬆
Daniel avatarDaniel2012-01-19
大好頭顱從擲去是甚麼意思??
Kama avatarKama2012-01-22
好頭顱,不丟嗎?(誤)
Irma avatarIrma2012-01-26
Rachel avatarRachel2012-01-27
編劇永遠讓你料不到
Faithe avatarFaithe2012-01-28
求翻譯官...........
Joe avatarJoe2012-01-30
<身歸清聖橋,頭飛九重天>類似這種不就好了,簡單易懂
Victoria avatarVictoria2012-01-31
推樓上經典台詞
Odelette avatarOdelette2012-02-02
旁白用詩詞明明就蠻常見的
Mason avatarMason2012-02-06
旁白用詩詞很常見阿,但是在武戲片段用長調?
Dinah avatarDinah2012-02-07
有辦法看出滿江紅算你行 我完全不會聯想到那去 xx比xx
Rebecca avatarRebecca2012-02-09
那段用這詞當陪襯也沒有不妥 而且該解釋的前面都解釋過
Tom avatarTom2012-02-10
至少我個人覺得挺有感覺的 這闕詞也沒有很艱澀冷僻
還是比某申好得多...
Delia avatarDelia2012-02-14
我也覺得寫得很好 很有感觸..........
Kristin avatarKristin2012-02-15
傳統戲曲用詩詞歌賦,做情境旁白的,不勝枚舉,少見多怪
Ina avatarIna2012-02-16
我不知道寫得好不好, 但對我而言有些段落是看不懂的
Puput avatarPuput2012-02-17
,這是民俗戲曲劇白的特色之一,有空去看看其他劇種吧!
Callum avatarCallum2012-02-20
比照以前, 相似的場景, 不同的旁白, 更深的感動
Erin avatarErin2012-02-24
真的是少見多怪 好貼切..........
Bethany avatarBethany2012-02-24
民俗劇曲會用到一些拗口的辭彙, 看來本人真的是寡聞XD
Enid avatarEnid2012-02-24
台語念或許 但國語我念起來很順 寫時沒考慮到語言問題吧
Faithe avatarFaithe2012-02-28
去翻翻民俗劇白的劇本吧!說不定有些成句,你還未必看得
Carol avatarCarol2012-03-02
懂呢!但它的的確確是劇白,拗不拗口,有時是個人語感.
Agatha avatarAgatha2012-03-02
如果真要每首第一次唸就順口,那就不要寫傳統詩詞了,
Hedy avatarHedy2012-03-04
這段也是詩詞阿,用了五十六個字,跟這禮拜的一比,嗯...
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2012-03-06
唐詩宋詞三百首除了常見幾首,有哪幾首第一次唸不拗口的?
Zora avatarZora2012-03-07
拗口與否跟平仄有比較大關係吧,冷僻字只是其次
Heather avatarHeather2012-03-10
那段旁白的詞,用了入聲字作押韻,本來就有入聲字音促,
James avatarJames2012-03-12
急短,用力的語音特性,唸起來有力度,卻也有難度,但這種
Linda avatarLinda2012-03-13
詰屈聱牙的語音特性,對於一些慷慨激憤悲愴的情境,本來就
Isla avatarIsla2012-03-13
貼切適用的,因為某種劇白有某種劇白適合的情境與感染力.
Steve avatarSteve2012-03-17
我也覺得很貼切適合...身為可能是1%看得懂的觀眾
我應該也有權利享受這麼一小段的戲劇表現吧?
Poppy avatarPoppy2012-03-22
歷來大咖悲壯慘烈的終戰那麼多...換個風格還不錯
Gary avatarGary2012-03-23
喔 七言二韻或四韻就解決的東西
Robert avatarRobert2012-03-26
汝等覺得不夠顯示汝等高深便是,難怪編劇每況愈下
William avatarWilliam2012-03-27
要怎麼運用文字是創作者的自由吧?
Todd Johnson avatarTodd Johnson2012-03-31
我對劇情和編劇縱有不滿 也不至於把情緒和憤怒歸咎於此
Lydia avatarLydia2012-04-03
以斷滅 魔城這樣的收束處理 我個人是抱持激賞態度的
至少畫面感 音樂 旁白等等的 都配合得很恰當
Kama avatarKama2012-04-07
事實上 在情境之下 是不是要完全理解旁白意思 也已經
沒那麼重要且執著了 旁白就只是個情境情緒輔助而已
Ophelia avatarOphelia2012-04-07
填詞填得好也無所謂, 傳統詩詞文人雅士之作而已
Yedda avatarYedda2012-04-10
布袋戲也不過是市井小民所看雅俗共賞的藝術
Cara avatarCara2012-04-15
樓上說的沒錯 對你大概是無所謂
Susan avatarSusan2012-04-17
我記得也曾有版友著抱怨過 越來越少見古文詩詞
Kumar avatarKumar2012-04-19
兩方的意見 不能彼此尊重嗎?
難道霹靂每一集劇情旁白和台詞都是拗口艱澀的古文嗎?
Hedwig avatarHedwig2012-04-20
這是否就是所謂遷怒啊?XD
William avatarWilliam2012-04-22
近來有一些旁白多是如此情形, 或許是某編劇的雅興 偏好
Odelette avatarOdelette2012-04-27
這樣的創作融入布袋戲中, 你要說創新也好 提高程度也好
Faithe avatarFaithe2012-05-01
黃董:為了不讓觀眾覺得我們編劇賣弄,以後劇本以民視,
Rachel avatarRachel2012-05-02
三立八點檔為範本?XD
Regina avatarRegina2012-05-02
過去的旁白既簡潔也有味道, 像現今的旁白趨勢也不過是這幾
Oscar avatarOscar2012-05-04
檔的事情了, 文字簡白還是能夠帶給觀眾感動
Elvira avatarElvira2012-05-08
或許本人看得不習慣吧, 怪彆扭的. 一切就怪爛劇情吧XD
Rebecca avatarRebecca2012-05-11
嗯 我認同尊重個人觀感 但請不要自動代表所有觀眾 (笑
Tracy avatarTracy2012-05-12
其實在看的時候,我倒是覺得配合的很令人激賞,讓我停下了
正在夾食物的手!!!
Elizabeth avatarElizabeth2012-05-13
小時看霹靂的時候就喜歡看那些傳統詩詞...
Quanna avatarQuanna2012-05-14
每一首出場詩 每一個情景用的詩詞 都背得滾瓜爛熟
Ula avatarUla2012-05-16
還能接受,雖然有點文言,但還不算難懂。
Jacky avatarJacky2012-05-20
不難懂阿 把你看不懂的東西拿來說嘴? 不過劇情真的很X
Delia avatarDelia2012-05-23
不難懂,編劇確實有文采,但劇情很爛也是事實XD
Zenobia avatarZenobia2012-05-23
還好不是孔雀東南飛......XD