週四NY組的一個翻譯問題（我英文很爛啦！） - CSI

就是最後大姊頭和包子在談法醫要掉外勤，
包子大好像說要下班之類的，
大姊頭就說了一句「I'm impressed」，
然後就幫包子大把領帶弄掉，
字幕是「我很感動」，
總覺得怪怪的，
不管是翻「我很感動」或「讓我印象深刻」，
我都覺得有點不順耶！

請問哪位大大有那一段原文？
該怎麼翻譯比較好呢？
謝謝。

--