過猶不及的翻糖花園-全劇總評 - 臺劇

(上部中毒的劇是"就想賴著你"平果戀，最近發現和翻糖有一點點
類似的部份，會偶爾拿它來做個比較XD)

[翻糖花園吸引我的地方]
大嘴巴"Maybe的機率"甜蜜幸福的感覺，就是它給我的第一印象!

讓我最有感覺，前五名橋段:
16集 米飯(希煥-米恩暱稱)夫妻在CNR大廳吵架 求婚台詞
米飯KISS及隔天在房間的KISS 13集希煥身分被揭穿 第7集米恩試婚紗

最詼諧逗趣，前五名橋段:
第2集米飯拿被子(被兩人間眼神電到) 花蓮戲水與枕頭仗 第9集米恩喝醉
蕃薯打掃樓梯 握仙人掌

[本劇問題]
越到後面越讓我有"鄉土劇"化的fu。除了蕃薯外，角色的性格塑造都寫得太極端，
要這樣搞也不是不可以，但要有本事自圓其說，不然就是很突兀，不入戲。
我懷疑是不是編劇沒辦法一次處理太多劇情?

(一)角色
1.譚瑞:似乎只有跟米恩爆料還有被瀚祥陷害的功能?消失得無聲無息

2.瀚祥跟愛林:除了與蕃薯的兄弟情比較感人外，這對似乎只是要突顯
米恩很可憐，才可以順勢把米恩推向蕃薯。兩人所做的事莫名奇妙被米恩原諒了
最後結婚時，愛林跟米恩互道"一定要幸福喔"讓我渾身不對勁，編劇也失憶了吧?

3.米恩:很少有偶像劇在前大半段，完。全。沒。有男女主角的曖昧橋段。

好像很多事都不是她自願的，跟瀚祥交往(第三集牽個手而已)連正式的約會或
一段時間的相處都沒有，很難體會她怎麼會"突然"這麼愛瀚祥還火速答應求婚
所以大家說米恩怎麼看起來不太傷心?(嫚書辛苦了!這情緒要怎麼醞釀阿= =)
偏偏編劇又把蕃薯寫的一點希望都沒有，米恩對番薯的感覺，就像是"一個調皮
愛鬧我的韓國男生" (平果戀兩人可是互有情愫，陰錯陽差而沒發展下去)

4.朴奶奶:對瀚祥的態度太惡劣，後面改觀得很硬。

(二)劇情走向:
第1~5集精彩，沒有冷場!尤其是第一二集韓國部份，排場不小，沒想到後來卻......
第9集，米恩瀚祥才破局。蕃薯雖然很可愛很善良，跟成熟深情的瀚祥相比，的確輸啦!
既然定調米飯是一對(片頭很明顯)，何不在第六集就讓瀚祥改變心意?
一向親情優先的他，怎麼會知道米恩不是千金後，不另尋出路呢?這樣看來又是
愛情又優先了，不符合他的個性。(跟米恩的吻戲也可以不用啦>"<)
到第12集，我才比較醒過來

整部戲的步調改成這樣，也許會好很多!可以再補上番薯安慰米恩 吃醋
米恩感受到蕃薯的不同 接著在意外中發現彼此心意 最後是家族認同 異國戀問題
要失憶梗也是可以，但是請多著墨米恩回憶的戲份，花蓮民宿的部份也太短了，
如果能再回到項鍊海灣走走，多一點內心戲，不是更感人嗎?

瀚祥-愛林不用那麼壞的。聰明如瀚祥，其實只要交往大概就能拿到訂單
愛林也可以設定成完全不知道瀚祥米恩因此分開的事而傻傻付出，最後感動瀚祥
而瀚祥體會到朴家中就是不把他當一回事，在陳家的支持下離開CNR

(三)場景零碎

尤其是米恩的部份，常不知道她心裡在想什麼，整個對話常常很突然或者是過少。
與瀚祥分手後的心情?(為什麼是和愛林 原因是什麼)被番薯告白後的想法?
我發現都是同樣一句"我很疑惑 我搞不懂"
被番薯說"我愛妳" 被番薯求婚，都沒有台詞，只有表情?
明明男主角才是外國人，反而他的台詞 內心戲比較多Orz

平果戀的杭州橋段，看的我為項律師心疼不已，但我相信有愛的兩個人，終究會在
一起，所以還是耐著性子看下去。後來項律師吃醋(果果假扮可中女友)就超甜蜜又
可愛啊 整個設計就是很完整 流暢。翻糖花園有時候讓我覺得卡卡的

結論:有些網友覺得意猶未盡，希望再拍續集，原因可能是劇本不夠完整
但卡司又讓大家很喜歡吧?
有創意的劇情設定(韓國少爺跑來台灣) 新鮮甜蜜的組合卻拍出這樣成果，
恐怕不是一個大和解 或 Happy Ending就能帶過的!我只能說 可惜 可惜。
台劇加油:)

咦?有嗎?華麗的挑戰中始源東海好像沒有像e大說的那樣。翻糖的蕃薯我覺得在前半段是編
劇把他塑造的太萌了，到第13集後，其實希煥演技漸入佳境，至少我有被那深情的感覺打
動到呢^^'
※ 編輯: soqqcat 來自: 180.176.37.202 (06/11 13:27)
是指長相嗎XD 我覺得不像耶 哈 但是林志穎孫耀威都很帥^^
※ 編輯: soqqcat 來自: 180.176.37.202 (06/11 13:33)
那第四集在花蓮的戲份，更是萌到一個極致了XD 也許這是編劇想給他塑造的形象，可是
朴小珉在戲外雖然活潑，倒也沒萌成這樣!哈哈
真的，p大你把我的感覺說出來了!米恩答應求婚的編法真的太誇張，可以不用這麼極端
似乎只是為了虐希煥 想營造出破局後希煥安慰米恩的戲劇張力 但我覺得寫得很失敗
瀚祥跟愛林如果可以像我想的那樣編，這些感情也不會顯得這麼速食跟廉價。
※ 編輯: soqqcat 來自: 180.176.37.202 (06/11 13:51)
沒有吧，瀚祥被寫得很不合理耶!狠心拋棄米恩 最後還愛上愛林，過程都很草率
番薯這角色才真正完整，最後也贏得女主角的心拉。
總之是前半部的塑造太生硬，保留點模糊地帶，無須如此非黑即白，這樣番薯哪有機
會是吧?米恩答應求婚的設計絕對是致命傷，當時也差點要棄追
※ 編輯: soqqcat 來自: 180.176.37.202 (06/11 15:13)
(握手~)跟我想法完全一樣!而且他明知希煥很愛米恩，還惡狠狠的要告她，跟當初朴奶奶
有何不同?一樣看不起人?拜託 要不是翻糖花園的這些人 他兒子還是個扶不起的阿斗呢!
偷偷說，有個叫viki的網站，上面有不少台劇，我都會觀察外國網友的評價XD
我發現翻糖的評價好像不錯，什麼BEST DRAMA IN 2012啦 太快結束啦 最可愛的戲劇等等
我想可能是因為他們可以快轉一些不想看的部分吧!哈哈。
而且朴在海外有一定人氣，有不少是粉絲吧，對劇本身的要求跟我們不同?!
我只覺得番薯在前半段賣萌得過火了，以新人(長篇戲劇)來說，朴比相林好蠻多的吧?
其實我也同意d大的說法耶，有時候也真的搞不清到底是角色本該如此，還是演員的問題
相林戲外超正超有氣質!大家最近有看茶裏王的廣告嗎?
蠻佩服她敢接這種超不討喜的角色!而且挑戰也不小(跟傳一的狂野吻戲?!)
嗯嗯!不如多拍一些鋪陳的橋段。
賣萌的部分，我(個人)覺得只有少部分比較誇張啦。
海派的達浪也很萌啊XD 小豬那時大概有30歲了吧?
傳一的演戲跟武打經驗都很豐富，對於首度出演國外電視劇的朴小珉來說，要背中文台詞
已經很難了，老實說如果要扛這樣的戲分，負擔太大。
瀚翔追求米恩的心態就不太純粹了，後來的作為也不討喜，怎麼看都不像男一啊XD
這部分就見仁見智，但會有這樣的感覺，也是回歸到我文章提到的劇情安排的問題吧^^'
※ 編輯: soqqcat 來自: 118.165.65.203 (06/11 21:26)
了解!感謝"台劇最棒"大大的補充XD
※ 編輯: soqqcat 來自: 118.165.65.203 (06/12 00:53)
可惜不是在台劇。傳一目前有新加坡的新戲播映中"孤男寡女"，就是紮紮實實的男一喔^^
※ 編輯: soqqcat 來自: 118.165.65.203 (06/12 12:55)

第一版本據說拍了一集半，柴不滿意所以整個連劇組劇本女主角(林逸欣)都換了
朴好像去年7月多就來台，可是嫚書實際加入拍攝，大概是11月的事，中間虛耗了這麼多
時間，劇本感覺上就是匆促下寫完的。到後面連台詞 鋪陳都省了(參文章)好多，最後一
集感覺是在把男女主角的感情趕快交代，總之就是看不過癮，好像也真的只能這樣了T.T
雖然如此，還是期待有續集>"<(換劇本)

辛苦了，可憐的孩子，溺水還要溺兩次T.T 他是在推特上說的嗎?
本劇就是一直走極端路線Orz
第12集米恩接受番薯，他的反應讓我真的看不太下去啊!我以為會深情的一吻，沒想到才
抱一下，番薯就馬上跑去奶奶，還被綁架，誤會後接著就跳到失憶了(編劇真的很偷懶)
米恩被動得很誇張 瀚祥翻黑得很誇張 愛林搶男人得很誇張 番薯少爺得/變好得很誇張
這不是長篇鄉土劇掰不下去才會出現的手法嗎冏
※ 編輯: soqqcat 來自: 118.165.65.203 (06/12 19:52)