不知道還有多少人在追這部
但完全就是我本季最愛
美美醫生跟青木都超級可愛
五文字就抱歉不是我的菜
但因為日文無能,翻譯又有很多的不懂
想請能者解惑
1)上一集青木在美美家躺在床上時
美美說他以為青木是想問可以親密接觸嗎
青木回答說他要先做個了斷(friday是這樣翻的)
這是什麼意思?
2)美美明明很幸福,為甚麼又會壓力大到鬼剃頭?
五文字也在第8集最後突然又隱隱的告白時說
他會想問美美是不是在勉強自己?
跪求釋疑,謝謝大大!!!
--
但完全就是我本季最愛
美美醫生跟青木都超級可愛
五文字就抱歉不是我的菜
但因為日文無能,翻譯又有很多的不懂
想請能者解惑
1)上一集青木在美美家躺在床上時
美美說他以為青木是想問可以親密接觸嗎
青木回答說他要先做個了斷(friday是這樣翻的)
這是什麼意思?
2)美美明明很幸福,為甚麼又會壓力大到鬼剃頭?
五文字也在第8集最後突然又隱隱的告白時說
他會想問美美是不是在勉強自己?
跪求釋疑,謝謝大大!!!
--
All Comments