還會再有如此在心中留下餘韻的情景喜劇嗎 - 韓劇

有住在清潭洞的結局雷
新聞在下一頁

翻譯轉自百度清潭洞住著吧
http://tieba.baidu.com/p/1778879854
翻譯者：bluefish_sy
















還會再有如此在心中留下餘韻的情景喜劇嗎?

在3號JTBC日日情景喜劇的'住在清潭洞'（編劇樸惠英，導演金錫允），
像通常的電視劇和情景喜劇一樣地快樂大結局結束了，不過不是顯而易見的快樂大結局。
一個彗星通過地球傳遞幸福給清潭洞人們，以這樣的平凡且珍貴的幸福落下了幕。

與愛的人要一起喜悅，實現了長期間夢想的成就感，在50年前的一個艱難的童年創傷的時
刻，到了清潭洞後惠子的家族被給予幸福。

“住在清潭洞”通過這樣的小市民的日常生活我們疲勞的心在群眾和上流社會層面的虛偽
意識,用諷刺和辛酸喚醒了同感的同時也提供了痛快。


◆住在清潭洞～撫慰我們的傷口

吳智恩本來是拋出大量金錢營造豐富生活以捉住錢多背景好的男人作為人生的目標的大醬
女。但真正喜歡上無業遊民玄宇，和玄宇的愛引出了自己純粹的本性。之後知道玄宇作為
財閥兒子的事實感到喜悅，不過以開麵條店作為夢想的智恩，沒受到玄宇的幫助全部用自
己的力量開了麵條店。

玄宇向埋頭工作的智恩表示“好像是錢優先”這樣說。“不是錢優先，而是因為沒有才這
樣。”智恩那樣說。我們一邊受到沒有的緊張狀態，平息方法就是工作的那個理由，生活
艱苦的人生，這是撫慰受傷的的心情的瞬間時刻。

金惠子透過通過地球的彗星，與50年前的自己通話。在失去父母並且要培育兩個弟妹的艱
難形勢“以後我們要怎麼生活? ”對於50年詢問的惠子說了“人生就是那樣活的”並且，
想向那樣年幼時期的自己灌進力量，一邊說著:”惠子活得很好的”這樣大聲的喊著，金惠
子的呼喊聲好像撫慰不僅僅富裕還有的那時的我們。


◆住在清潭洞～揭開我們的生活

住在清潭洞，代替我們發出聲音去掐韓國人的虛偽意識，也做了打擊社會斷面釀成的心
裡的不痛快。

智恩在位於清潭洞一個破舊的建築物生活，只考慮與有錢人的家兒子聯誼，學了上流社會
的外表，但最後意識到正在試圖追逐的東西無常，不得不面對現實。但最終，脫離缺點恢
復自我的夢想滿足開麵條店的心胸，也顯出了看起來滿足的身姿。

'最近十代令人恐懼' 金惠子懲罰不良青少年清爽地穿透了我們的心。懲罰在出租漫畫鋪每
一句話吐出都有著髒話的女學生也責備了不希望看到的校園暴力的出租漫畫鋪客人。近來
孩子們可怕”,不過惠子”我真正覺得近來比起孩子們大人消失更加可怕。孩子們是因為孩
子們能弄錯。如果對可以告訴孩子對錯的那些大人沒有了，世界真的就要結束了"並給了遮
住學校暴力的大人們嚴厲的忠告”

還有，當人們獨自一個人時，甚至在前面的人面前，還是用著做能手機”麵條店客人的話
“不想向別人的人生中毒，不做智慧手機，全部只會看別人的人生”這個智恩的話帶來了
當頭一棒的感覺。



“住在清潭洞”的收視率還沒有高到被大眾很大地關注。然而，卻撫慰了貧困的我們的生
活中，留下了機會以實現我們的希望和幸福，觀眾留下了深刻的揮之不去的樂趣和幽默的
適當混合的，留下了'名作情景喜劇'衛冕。

--