那有人跟我一樣只喜歡看粵語版的嗎? - 香港

By Hedy
at 2009-10-13T13:23

Table of Contents

因為每次看國語版都覺得配音怪怪的,
而且精髓都沒有了,

配音配的好的又沒幾個,
到現在為止只覺得周星馳的國語配音最為生動.
最怕聽到原本很man的聲音卻找來一副柔柔的聲音...
叫人難受~~~

--
我的生活有時候很簡單,
有些時候卻也很挑剔...
很多時候腦袋裡會有一堆有待解答的問號....

http://www.wretch.cc/blog/pickylives

--

Tags: 香港

All Comments

By Vanessa
at 2009-10-17T22:04

我也喜歡聽粵語發音的
可惜台灣電影台一定都要配音

By Isla
at 2009-10-21T07:04

有些時候不知道為什麼會出現粵語的...真的開心

By Linda
at 2009-10-25T22:24

但是機會少之又少...

By William
at 2009-10-30T01:58

國語的也不錯啊各有千秋啊

By Hamiltion
at 2009-11-03T10:48

但是某些片國配更好笑喔(與龍共舞公子多情東成西就)

By Faithe
at 2009-11-05T23:09

配上國語的有時有些笑點就不會感到好笑了!

By Cara
at 2009-11-08T09:11

各有千秋…國語方面，近年的除外。

By Hazel
at 2009-11-13T06:03

但像有的片!中文真的配的很不錯!像是東成西就還有與龍共舞
中配的真太經典了XD

By Daniel
at 2009-11-13T11:26

達叔的也很好啊..我個人覺得搞笑國配的比較強

By Tom
at 2009-11-17T23:47

正經派的真的就是粵語好

By Brianna
at 2009-11-18T01:01

無間道一定要看粵語梁朝偉:我是差 <經典>

By Emma
at 2009-11-19T21:32

簡單來說就是2000年前的國語好2000年後的粵語好

By Sandy
at 2009-11-22T03:50

後期的港片中配都不太用台灣人了都是大陸口音
然後也不會在自己加入一些台灣生活話語進去了樂趣少多了

By Blanche
at 2009-11-23T01:17

同意樓上後期的港片原音好非常多

By Sarah
at 2009-11-25T18:11

聽不慣大陸口音，電影台有時會播星爺的大陸配音版本...

By Ethan
at 2009-11-27T14:34

感覺很差......

By Gary
at 2009-11-30T09:46

除非像烏來嬤那樣經典　否則還是粵語來的有味道！！

By Gilbert
at 2009-12-03T16:44

喜歡原音+1 有時看國語配音的片子都會用粵語默念字幕(?)XD

By Connor
at 2009-12-04T13:48

廣東話都是看粵語版學的幫助很大

By Charlotte
at 2009-12-07T09:17

徐錦江算是從柔柔變很man嗎 @@

By Hedwig
at 2009-12-09T09:27

對，我的廣東話也都是看粵語版學的。XD

By Hedwig
at 2009-12-10T21:33

目前只接受"功夫"包租婆的粵語版

By Sarah
at 2009-12-13T14:03

為了擁有熟悉感，還是喜歡國配高一點，有多高？樓下...

By Hedwig
at 2009-12-17T02:29

華仔早期的配音也不錯啊痞痞有點恢諧的感覺
反而不太記得華仔本來的聲音

By Liam
at 2009-12-17T05:44

現在的中配都是大陸的很難聽還是愛台灣好

By Odelette
at 2009-12-17T17:45

喜歡國語.看笑傲江湖聽許冠傑配音真會吐血.超沒勁又痞
而且很多時候國語字幕會把原來粵語字幕修飾的更貼切

By Xanthe
at 2009-12-22T01:55

推粵語尤其是南海十三郎

By Kama
at 2009-12-24T11:49

90年港片習慣國配...粵語還是習慣看港劇時候聽XD

By Yedda
at 2009-12-28T21:29

達叔華仔的我都覺得不錯呢

By Kama
at 2010-01-01T14:00

「南海十三郎」是只能聽粵語，國語好可怕。QQ

By Lydia
at 2010-01-01T22:06

不知道耶!因為有一些粵語的俚語精髓是國語翻譯不來的.

By Damian
at 2010-01-05T12:14

就像台語一樣.我最怕聽到方中信的配音他的聲音很sexy的

By William
at 2010-01-10T11:02

粵語人口數約6600萬，國語人口數8億多(還沒加上外國人)

By Jacob
at 2010-01-10T22:15

懂粵語的會越來越少，要學普通話的只怕越來越多。

By Agatha
at 2010-01-11T23:51

所以呢?我覺得懂日文跟韓文的也不多啊!
但是還是想聽原文原音的...

By Vanessa
at 2010-01-14T07:27

所以不管你聽得懂不懂，還不是要看字幕。與其為了6600

By Daniel
at 2010-01-19T03:31

萬的票房，為何不去賺那八億多？日語一億五千萬，連韓

By Vanessa
at 2010-01-20T12:04

語都有七千五百萬。

By Erin
at 2010-01-21T00:09

我也喜歡聽原音的，不過我知道對面很多人不喜歡聽粵語

By Todd Johnson
at 2010-01-25T11:15

台灣配音比較有趣有時會配上各地的腔調中國配音就只有字正
腔圓的國語而已每個人講話都差不多配音員感覺也是港劇那些
人....變化很少

By David
at 2010-01-26T17:41

同意樓上的說法，對面感覺就是中規中矩，不會重新賦予
角色靈魂。

再來問一部洪金寶的老功夫片~

By Daph Bay
at 2009-10-13T12:04

很久以前在電影台看到的這裡面洪金寶似乎是一人分飾兩角分別是師傅跟徒弟師父洪金寶使刀，還有另外一個死黨兼對頭好像是使劍還是使槍兩個人一天到晚在鬥嘴最後兩個人還各收了一個徒弟想要比看誰調教得好結果洪金寶師傅就又收了一個洪金寶徒弟...XD 但是有一天仇家找上門來結果三個人打到最後仇家 ...

想請問一部很老的港片聲色犬馬1974

By Frederica
at 2009-10-13T00:54

之前在電影台看過這部片被劇中其中一個角色吸引上網GOOGLE叫白小曼看了一下她的身世，居然19歲就自殺了唉..真的是驗證了紅顏薄命這成語的實例不管怎樣，我還是很想找這部片子，不知道有沒有哪邊還買得到? 或者...XD -- 。　╔╯═╗　 ╦╦╦ ...

很久之前的爆笑鬼片

By Hedy
at 2009-10-12T21:07

不知道大家有沒有看過一部叫and#34;捉鬼有限公司and#34; 陳百祥還有吳君如主演的這部實在是太爆笑了啊為什麼現在電影台都沒在播啊因為畫質太老了嗎網路也只能找到粵語版的國語版才叫經典啊我忘了好多裡面說過的爆笑台詞大家有沒有印象來補充一下XD - ...

殺破狼

By Todd Johnson
at 2009-10-12T16:35

承上篇文單以姓名學的角度來看，陳國忠(任達華飾)名中有忠，對國盡忠是原意，不過此片沒有國家可以盡忠，對自己的工作盡責也是一種，就以抓王寶來說已經到了偏執的地步。馬軍就名字中已經有軍一字可以解釋就不贅述。王寶名字之中有一寶字，寶一字有寶蓋頭可以視之為穴，貪狼最喜墓中居， ...

有哪些只演了一兩部但是角色大家都很熟的

By Olivia
at 2009-10-12T00:11

就是只出現過在少少的電影中　　角色雖然紅了　　但是接著卻也沒什麼其他作品出現例如　　好賭英雄裡的贏馬　　　　功夫,少林足球裡的醬爆　　　　大家還想得到哪些阿 -- : 雷海冰狗阿 me: poguy阿雷冰狗阿 : 仆街!? 雷冚家鏟阿雷 du ...

那有人跟我一樣只喜歡看粵語版的嗎? - 香港

All Comments

Related Posts