鄭曉龍證實孫儷演《羋月傳》 比「甄嬛」有意思 - 陸劇

2013-07-02 來源：南方都市報

　　由金牌導演鄭曉龍執導，呂麗萍、陳好、黃海波、王千源等主演的《新編輯部的故事
》，4月曾登陸全國四大衛視首播，帶着徹底顛覆老版冷幽默的手法，使出吃奶的力來逗
樂觀眾，卻沒能讓新老粉絲們樂起來，更引發了一輪口誅筆伐。風暴中心的鄭曉龍一直保
持沉默。時隔兩個多月，該劇將於7月4日20：10登陸廣東衛視二輪播出，鄭曉龍終於敞開
心扉，接受記者的電話專訪，總結這部他口中的「帶着實驗性的重口味喜劇」大熱倒竈的
原因。

　　另外，在《甄嬛傳》繼續高歌挺進國際之時，鄭曉龍已決定再度攜手孫儷，將另一個
敢於在至高處把持朝政，感情世界縱情恣意的秦國宣太後的傳奇故事搬上熒屏———由《
甄嬛傳》幕後原班人馬打造、孫儷主演的古裝大劇《羋月傳》，目前正在劇本打磨階段，
將於今年12月開機。鄭曉龍稱：「羋月比甄嬛更有意思，我會挖掘出孫儷更多未被看到的
潛質。」

　　反思《新編輯部》：這是一個實驗品

　　耍寶手段太多？演員表演浮誇做作？

　　鄭曉龍：「觀眾不舒服，是因為沒這樣的觀影體驗」

　　老版《編輯部的故事》是典型的室內情景喜劇，王朔的台詞功力和葛優的冷幽默表演
，將當年的喜劇帶到一個高峰。而《新編輯部的故事》更多融入了舞台劇的表演風格，每
個人物既是劇中人，又是旁白者，既表演體語，又內心讀白，還將時下流行的喜劇元素一
網打盡：無厘頭、荒誕、載歌載舞、相聲、雙簧、小品、啞劇、網絡新詞、微博段子等等
，無所不用其極。鄭曉龍試圖用新一代所好的「重口味」來突破老版，結果卻被新老粉絲
唾棄為「踩足油門似的給人撓癢癢」，演員表演「浮誇做作、嚼舌抽風」，在收視與口碑
戰中大熱倒竈。

　　鄭曉龍對南都記者坦陳：「其實從一開始拍，我就有想過觀眾會覺得誇張這事。我覺
得特別難揣摩的是，大家已經看過各種各樣的喜劇，如果我們還照着老版的冷幽默路子，
年輕觀眾就會喜歡嗎？他們會不會有另一種吐槽，說我沒變化、新瓶裝舊酒？老版當年各
種無厘頭、耍寶的樣式比較少，我們重新拍，應該可以多放一點吧？我承認是把喜劇的樣
式和元素放多了一點，觀眾也沒有這樣的觀影經驗，才覺得誇張了。演員在表演上也超出
了他們以往的經驗，是這部劇的樣式決定了他們的表演方式。」

　　「我不認為『新編輯部』是失敗的。在中國的電視劇裏，它是具有實驗性的作品。搞
創作，要創新，你能不做實驗嗎？『老編輯部』也是我的作品，我不願意重複自己。在創
作喜劇這條路上，我還會繼續摸索。」

　　收視失敗？觀眾口碑一邊倒？

　　鄭曉龍：「收視北高南低，可能與語言、水土不服有關係」

　　因為《甄嬛傳》的熱播，同樣由鄭曉龍出品的《新編輯部的故事》曾被寄望是2013年
的收視大戶。然而該劇登陸四大衛視後，雖然首播兩集在北京衛視高開，但第三集開始下
挫近50%，該劇明顯在南方水土不服，同期開播的東方衛視和深圳衛視均表現收視疲軟，
更一度跌到了CSM 32城市黃金時段電視劇排名榜第20位。

　　對於收視滑鐵盧，鄭曉龍說：「收視率真是挺神的，在北京播能一直保持在前5名，
在上海播最低跌到了第20位，我想這是不是跟語言有關係？在上海播是新老版本前後播的
，新老版本放一起統計收視率，新版比老版略高一點，統一下來，老版還拉低了一點收視
。但大家要明白，這是係列劇，不可能像情節劇收視那麼高，它不是靠情節和懸念來引起
收視欲望的，放在美國它要成為周播劇。」

　　對於刷新底線的口碑，鄭曉龍表示自己其實聽到了兩種不同的聲音：「有人覺得挺標
新立異的，有新嚐試不失為一件好事。以我自己的經驗，我從前看《大話西遊》、《武林
外傳》（電視劇版電影版）也很不習慣不理解，但慢慢看發覺也挺好的。像我兒子看『新
編輯部』就一點障礙也沒有，看得哈哈大笑。我也從網上聽到另一種反映：有些山東的高
三生在應考前，老師囑咐他們說：『你們回去看看『新編輯部』，放鬆一下心情，別太緊
張了！』其實這部劇也有另一種效果。」

　　新版多了表象、少了深刻？

　　鄭曉龍：「做現實主義作品如履薄冰，想深刻，或被槍斃」

　　鄭曉龍直言不相信「續集的宿命」，但對比新老「編輯部」，不少網友直言「相見不
如懷念」。鄭曉龍不以為然：「我拍新編輯部，不僅僅想拍一部電視劇、拿收視率，還想
對社會現實問題有一些反映，提出自己的觀點，比如炒作熱、收藏熱、上市熱。但我看觀
眾反應，大家似乎對這些不感興趣。老版當年被讚，也是因為有一種改革開放、思想革新
的話題被提出來，難道現在就是娛樂的時代，文藝作品離現實越遠越好？這讓我挺困惑的
。」

　　但鄭曉龍也反省，「新編輯部」難以達到預期的深刻。「現在的編劇怎麼跟王朔那會
兒比呢？一開始，我就定位話題不能太深刻，因為審查問題，我認為別『入木三分、微言
大義』，還是『入木三厘，微言小義』吧。但現在網絡上對現實問題的批判，早已入木三
分，言辭刻薄而不帶包袱，而文藝作品，卻隻能點到為止，觀眾是不是對這個感到不滿意
呢？『老編輯部』也被當年的中老年觀眾吐槽，《甄嬛傳》也被人民日報吐槽，做『老編
輯部』那會比現在緊張多了，才播6集就停播了，一位老局長提醒我：『老鄭，你可不要
晚節不保啊！』做現實主義作品如履薄冰，一點問題被上綱上線了，面臨的就是被槍斃的
命運。」

　　展望新作：《羋月傳》比《甄嬛傳》更有意思

　　產後複出的孫儷，日前在出席活動時透露，她將在今年12月繼續與鄭曉龍導演合作，
出演由《甄嬛傳》原班人馬打造的古裝大劇《羋月傳》。據悉，《羋月傳》並非《甄嬛傳
》的續集，講的是秦國宣太後的傳奇一生，史料關於她的記載並不多，但很有表現的潛力
，鄭曉龍希望此劇能夠超越《甄嬛傳》，並為孫儷打造事業的又一高峰。

　　記者就此求證了導演，鄭曉龍證實：「《羋月傳》確在劇本打磨的階段，只敲定了孫
儷一個主角，其他《甄嬛傳》的演員會不會加盟，現在還說不準。」

　　《羋月傳》格局更大

　　據史載，秦宣太後羋月的一生波瀾壯闊、縱情恣意，在至高處把持朝政、呼風喚雨，
太后專權自她而始，太後稱謂亦始見於她，誠為千古太後第一人。羋月還擁有異父長弟魏
冉等眾多情人，風流韻事和光輝政績一同被載入史冊。

　　鄭曉龍說：「《羋月傳》跟《甄嬛傳》不太像，它的格局肯定比後者大。甄嬛一生所
做都是為了保住在後宮的生存地位，批判的是封建皇族的婚姻制度；羋月是秦始皇的曾祖
母，是中國第一個被正式稱為『太后』的人，過往文學作品很少有描寫她的，這給了我大
量的創作空間。羋月跟武則天還不太一樣，她的角色色彩更為豐富，她是楚國公主，但在
所有楚國公主裏她是出身最低微的一個，是一個陪嫁丫環所生，所以她有那種靠軍功向上
爬、反對貴族專權的心理，在她成功讓兒子繼位、一躍成為太后之後，她在政治上有很突
出的地方，她堅持商鞅變法，堅持秦國大一統，她的政治理念和現代很接近，可謂是一個
女兒身、男兒心的傳奇女性。她的風流也是可以書寫的一筆，不過，在先秦時代，男女關
係較為寬鬆，不像封建社會後期那麼嚴格，造就她縱情恣意的人生，但這不是我着墨的重
點，我還是以寫她的政治抱負和成長過程為主。」

　　孫儷殺傷力十足

　　雖然總局對古裝劇一再限制，但憑着鄭曉龍在業界的口碑，及他對《甄嬛傳》這類古
裝巨制的操控力，《羋月傳》相信會為他再次刷亮金漆招牌。之所以再度選擇孫儷為女一
號，鄭曉龍說：「孫儷的身上有一股男孩勁兒，她能把角色從小到大的成長過程演出來，
而且後期甄嬛身上的那種殺傷力，與羋月還有點兒像。上次我們合作愉快，這次她也希望
跟我繼續合作。我相信這角色比甄嬛更有意思，我會挖出孫儷身上更多未被看到的潛質。
」

　　據鄭曉龍透露，《羋月傳》的投入會比《甄嬛傳》更大，光搭景就有秦國、楚國、燕
國等數個宮廷大場景，還有草原等恢弘壯闊的外景戲，眾多曆史上有名的人物會逐一登場
，對演員選擇的要求更高，「制作上延續《甄嬛傳》的精雕細刻，這點是毫無疑問的，但
劇集篇幅會不會達到七八十集之長，這要視劇本創作情況而定，有話則長無話則短，我不
希望它拖遝。」



http://ent.takungpao.com.hk/tv/q/2013/0702/1730590.html


--