配音問題 - 陸劇

Margaret avatar
By Margaret
at 2008-08-15T09:47

Table of Contents



最近看了好幾套陸劇,但是一直覺得他的配音有問題,
每次看都是嘴跟音不對,感覺好像就是看以前的港劇中的
廣東話配國語一樣嘴跟聲音不對型,明明大陸劇都是在講國語拍的
他們這樣用配音也好幾年了,怎麼到現在也還有這問題?

而且有時有些口氣應該很小聲時,因為事後的配音也會出現比較大的聲音
看了就覺得缺少一種美感。看美劇時就不對會有這種問題,港劇講粵語的
也很少覺得講話跟嘴不對型,偏偏就是大陸劇,不知在搞什麼鬼,有時
有些人的國語也不是那麼差,但他就是老愛用配音,連大陸人也不例外,
不知他們是怎麼想的?反正大陸那麼大,不同地方的人有點別地的口音也是
理所當然,而且現場收音也會比較真實一點,總歸我就是比較好奇為什麼
他們一定要用配音,而且還配得那麼差的八掛。

--
Tags: 陸劇

All Comments

Isla avatar
By Isla
at 2008-08-16T04:02
大陸省多 普通話的腔調也不太相同
Belly avatar
By Belly
at 2008-08-20T12:36
我最討厭配音了
Faithe avatar
By Faithe
at 2008-08-24T15:44
什么劇?我怎么沒見到這种問題
Oscar avatar
By Oscar
at 2008-08-26T14:00
可是我記得也有是主角自己後來配的ㄚ,可能他們因為
Dinah avatar
By Dinah
at 2008-08-27T12:52
大多在外景拍,收音不好,所以才要求後製再配
Annie avatar
By Annie
at 2008-08-29T07:07
專業配音員總是比演員後來配的好吧
Harry avatar
By Harry
at 2008-09-01T20:34
回三樓,仔細看一下目前最新的射鵰就感覺出來了

今晚的大秦帝國 彩!!!

Christine avatar
By Christine
at 2008-08-13T23:42
大秦帝國第一部 黑色裂變 EP08 以下與本劇劇情相關的文字敘述與角色對白 皆引用轉錄自電視劇《大秦帝國》 ================================== 劇情略報 衛鞅離魏之心太過急切 引得龐涓立下決斷 要將衛鞅秘密拘禁 就算世人知道衛鞅成了孫臏第二也無礙 白雪通過管道 ...

大秦帝國

Kumar avatar
By Kumar
at 2008-08-13T14:44
請問版上的大大,哪裡可以收看大秦帝國的前五集呢? 我很久以前就接觸大秦帝國的小說了 也一直很期待電視劇在台灣播出 想不到我之前出國兩個月 回國時它卻已經播出五集了 讓我感到超扼腕的~囧 我在優酷和youtube都沒有找到 請問哪裡可以讓我補看前五集呢?? 謝謝各位~ - ...

紅樓夢誘惑大 歸亞蕾拍完想息影

Susan avatar
By Susan
at 2008-08-13T10:56
日期:2008/08/13 07:20 記者葛大維/綜合報導 聯合新聞網 台灣影后歸亞蕾自爆:「拍完大陸劇『紅樓夢』之後,我可能就不接戲了。」 曾以「煙雨濛濛」、「家在台北」贏得兩屆金馬影后,以「喜宴」贏得金馬獎 最佳女配角獎的歸亞蕾,近年活躍在大陸拍電視劇,要不然就回到洛杉磯僑居地, ...

電影 《周漁的火車》

Noah avatar
By Noah
at 2008-08-12T19:20
周漁的火車 主演:鞏俐、梁家輝、孫紅雷 導演:孫周 編劇:孫周、北村、張梅 《周漁的火車》新浪專題網頁網址如下 http://ent.sina.com.cn/m/c/f/zhouyu/index.html 孫周就是電視劇《相思樹》的導演 根據開眼的資訊 這部電影將在08/16 21:00 於LS ...

大秦帝國 ~EP06

Erin avatar
By Erin
at 2008-08-12T18:46
大秦帝國第一部.黑色裂變 ===================================================== ⊙衛鞅 其實衛鞅有一種獨特的魅力 像是他骨子裡有股不受任何拘束的狂氣 但他的行事卻又如白雪(扮裝成洞香春畫工)所說的「問案成癖 惜字如金」 有種狷而自守的味道 其表情 ...