里見八犬傳 演員專訪 VOL.14 佐野史郎 - 日劇

http://www.tbs.co.jp/satomi8/c_interview/c_interview_14_01.html

Q：敲定演出「里見八犬傳」後的感想？

聽說這件事時，沒有想到會是結構這麼龐大的作品，第一印象是能和土井導演及負責美
術的青木樣一起共事。其實，青木樣曾經是我所導的作品中美術團隊的一員，共事過所
以印象很強烈。
說到原作，沒有很認真的看，倒是NHK的人偶劇印象比較強烈。瀧澤馬琴樣是個偉大的作
家，「里見八犬傳」又是近代戲劇的始祖，我覺得能夠演出這部戲真的很光榮。

Q：讀過劇本後的感想？

非常的有趣。以武打片來說我想是蠻出色的。在正月放映，光輝、燦爛、艷麗，算是具
有娛樂性的作品。就我個人來說，因為很喜歡怪奇故事、怪獸、妖怪電影，從這部片得
到很大的樂趣。我演出的部分，雖是短篇故事，當中也有領土、領地的問題，人與人之
間的問題，雖然是不大的國家，卻與世界所抱持著的問題相同，不僅是國家、主義主張
的規矩，人的生活限度不變。「國家是？」「地域是？」「家族是？」「愛是？」我想
是將這些作出正面定義的作品。

Q：演出的馬加大記是反派角色...

雖然是演出類似反派角色中的頭頭，卻很有趣。雖說是反派，但不是喪失道德或是作出
非人的行為這種惡行，是不論什麼時代都一樣的普遍惡，雖說結論都是惡，卻是時代造
就出的惡...我想是這樣的存在。

Q：是時代劇...

這次的「里見八犬傳」，與正統的時代劇不太一樣，服裝、道具、動作等...都具有現代
風。不拘泥於真實的時代設定，給人自由的印象。假髮是以真髮為底製作的，遣詞用句也
經過整理，我想任何年齡層都能輕鬆理解，得到樂趣。

Q：請向閱覽網站的觀眾說些話。

因為要在正月撥出，我想會作出燦爛豪華的「里見八犬傳」。請務必觀賞。




過年就都沒翻譯...(汗)一▽一|||

--

▉ ◢◤ ★ ███◣ ★
▉ ◢◤ ▉ █
▉ ◥◣ ▉ ▉▅▅◤ ▉ 如果有人不小心按到...就可以增加人氣度了*_*
▉ ◥◣ ▉ ▉ ◥◣ ▉ http://www.wretch.cc/blog/mizukiri

--