電影

重甲機神 導演發言炎上中 - 電影

Liam avatarLiam · 2019-11-07

Table of Contents

https://www.plurk.com/p/nk4qhx
https://youtu.be/ncqxGzUiE3w
從 (1:58:06) 開始

重點逐字稿：
我們的配音員十分優秀。
將會看到前所未有台灣中配的實力也在裡面，這點我可以大聲跟你坦白。
為了要凸顯這個的差異我找了花澤香菜。
我還不讓她講日文捏，我讓她配中文。
讓你知道配別國語言，即使再優秀的日本女聲優一樣會產生某種的狀況。


====

這段言論被動漫迷跟聲優迷解讀為

"找花澤香菜是為了突顯再配他們的台詞也一樣突兀
找個優秀的日本聲優配中文
然後說對方配不好對白自HIGH"

目前整個炎上ing 逼得導演馬上出來道歉


不過看來是沒什麼太大的止血效果

還沒上映就得罪動畫片的兩個最大客群也是厲害了....

--
電影

All Comments

Callum avatarCallum2019-11-11
你也lag太久，導演都道歉完了
Lily avatarLily2019-11-14
那很明顯是一堆見不得國產動畫好，還拒絕中資污染
的三毛刻意炒作的好嗎
Sierra Rose avatarSierra Rose2019-11-18
不過這次失言拉黑不少人，很多原本要進戲院的改成
不去戲院了看了
Bennie avatarBennie2019-11-23
不，單純就導演自己做死失言講了不該講的話
香菜粉絲在台灣很多的
Ingrid avatarIngrid2019-11-25
我朋友就是本來說衝著香菜配音要去支持的
Agatha avatarAgatha2019-11-27
我剛剛去翻噗浪還真的沒效果XDD
Vanessa avatarVanessa2019-12-01
有夠慘的明明是1號的直播結果上映前兩天才燒
講話真的要注意不要失言啊
Erin avatarErin2019-12-03
影片太長了，請問這導演是誰?
Joseph avatarJoseph2019-12-04
其實我覺得解讀沒甚麼錯誤,他那番話就是這麼白目
Joe avatarJoe2019-12-07
我應該還是會去看 但這話真的.. 恩
Regina avatarRegina2019-12-07
非常無聊沒必要的行為
Odelette avatarOdelette2019-12-09
會進場 但覺得講這種話真的很蠢
Caitlin avatarCaitlin2019-12-09
原來是特別燒錢羞辱日本聲優啊 厲害了
Zora avatarZora2019-12-12
炎上是什麼鬼用法
Elvira avatarElvira2019-12-15
可以用台灣用語嗎
Steve avatarSteve2019-12-19
炎上出自《尚書·洪範》：「水曰潤下，火曰炎上，
Blanche avatarBlanche2019-12-19
木曰曲直，金曰從革，土爰稼穡。」 是中文用語喔
Harry avatarHarry2019-12-22
炎什麼上啦。。。講白話文有那麼難喔
John avatarJohn2019-12-27
這部片本來就不是給媚日宅看的，是給覺青看的
Frederic avatarFrederic2020-01-01
等等工讀生要來噓了
Isla avatarIsla2020-01-04
給覺青看X 導演自己拍爽的O
Damian avatarDamian2020-01-08
去看過就知道這部根本沒設定目標觀眾
Lily avatarLily2020-01-11
謝謝分享 知道這件事之後決定不看了
Mary avatarMary2020-01-14
炎上西恰很常用啊 很多噓是以為支那用語？
Rachel avatarRachel2020-01-15
這導演真噁心
Steve avatarSteve2020-01-16
挖洞給日本聲優跳的概念?真棒
Carolina Franco avatarCarolina Franco2020-01-20
中國用語不能用，c洽愛用日本常用語就非常OK哦，雙
重標準是非常正確的
Noah avatarNoah2020-01-22
等等就被工讀生噓暴了
Irma avatarIrma2020-01-25
炎上本來就是日語用法，硬要說他是中文用語...
Lauren avatarLauren2020-01-28
依照之前質量的標準，是應該修改的。XD
Kama avatarKama2020-01-30
不過炎上我還真想不到能簡單對應的中文詞欸，質量的
情況是台灣有自己的慣用詞
Charlotte avatarCharlotte2020-02-03
感覺用中文只能說事情鬧大了
John avatarJohn2020-02-06
燒起來了？？
Queena avatarQueena2020-02-10
奇了 怎麼有人不討論內容 討論用語
Emma avatarEmma2020-02-12
發言惹議。
Valerie avatarValerie2020-02-13
我不是ACG粉或香菜粉，都覺得這個發言很白目了
Odelette avatarOdelette2020-02-17
一般的ACG粉跟香菜粉當然會不爽
更神奇的是，會去看這片的應該有一部份是ACG機人番
的愛好者跟香菜粉
一段話得罪自己兩大客群，真是不簡單
Delia avatarDelia2020-02-22
另外我完全同意egg781
動漫迷跟聲優迷對這段話的解讀完全沒錯，完全正確
這段話就是這麼白目
高價請日本人氣聲優來台灣給人糟蹋，嫌錢太多喔?
Hedy avatarHedy2020-02-25
講什麼怪話，為了突顯中配困難所以找聲優做負面對照
Hamiltion avatarHamiltion2020-02-27
心態上就是這麼白目
Emily avatarEmily2020-03-03
最好笑的是，這種對照一點意義也沒有啊。
Wallis avatarWallis2020-03-06
只能說趕快爆死
Audriana avatarAudriana2020-03-10
Btw這種糞作還有補助可領
Edith avatarEdith2020-03-15
看到這篇準備退票
Sandy avatarSandy2020-03-18
XDD笑死 怎麼這麼不懂行銷
Belly avatarBelly2020-03-20
千萬不要惹支那人跟宅男
Skylar Davis avatarSkylar Davis2020-03-25
這人是來挑戰對自己的作品放火的紀錄嗎？
Megan avatarMegan2020-03-29
我比較想看八卦機甲大佛和弘光號航母耶，第二集會
有嗎?
Todd Johnson avatarTodd Johnson2020-03-30
香菜有很會說中文嗎？總覺得很酸...
Gary avatarGary2020-04-02
炎上明明日本來的
Doris avatarDoris2020-04-06
有道歉連結嗎？
Kama avatarKama2020-04-10
正常啊 愛台灣愛到腦充血會有的現象
Mary avatarMary2020-04-12
遇到自己不懂不熟的用詞，就自動歸咎於中國
結果"炎上"在台灣動漫圈都已經講多少年了，笑死XD
Kama avatarKama2020-04-14
然後發現怪錯了，原來是日本傳來的宅文化用語
就會自動收聲了XD
Anonymous avatarAnonymous2020-04-16
在台灣做動畫就是慘，還是快逃吧。不必在那邊做無
謂堅持，賠本生意還要被罵還是乖乖被中國日本挖角去
工作室待著
Necoo avatarNecoo2020-04-16
講錯話被罵怪誰
David avatarDavid2020-04-17
炎上這用語到底有什麼好討論的...無言
Andrew avatarAndrew2020-04-22
這種東西以為對岸要喔？
Kyle avatarKyle2020-04-24
去日本更血汗
Heather avatarHeather2020-04-25
炎上是日本用語吧= =
Tracy avatarTracy2020-04-29
討論用語也可以發現雙重標準w
Yuri avatarYuri2020-04-30
....炎上是日本來的用語 冷靜點 好嗎？
Delia avatarDelia2020-05-04
炎上不是用超久 現在是突然放大用語問題是想轉移焦
點ㄇ
Iris avatarIris2020-05-05
炎上就日本用語啊 有什麼好噓的
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2020-05-08
炎上就日語 不懂裝懂還噓的人到底是www笑
Carolina Franco avatarCarolina Franco2020-05-10
大炎上啊 你有玩過信長嗎
Quintina avatarQuintina2020-05-11
這部片有香菜，趕快叫視網膜去看!!
Robert avatarRobert2020-05-16
有人會說日本沒有拿飛彈對準臺灣w
Quanna avatarQuanna2020-05-17
真的是不作死就不會死的極佳詮釋,導演自己吃飽撐著
耍中二
Elma avatarElma2020-05-18
至於對炎上會反感,那聲優一詞也不能用了,還不是日文
用語
Vanessa avatarVanessa2020-05-22
呵呵上次對質量的文字獄瞬間不見了呢～XD
John avatarJohn2020-05-25
炎上就是炎上
Edith avatarEdith2020-05-28
1宅也別用了,otaku也是日語
Harry avatarHarry2020-06-01
你們是不是新來的啊，跟艾瑞克魚那麼認真幹嘛
Lydia avatarLydia2020-06-01
韓粉跟烏鴉粉都噓起來了
Isla avatarIsla2020-06-04
要他們當然要，因為挪吒票房亮眼他們現在需要動畫人
才血汗，小貓巴克禮導演下部片就有中國投資
Lucy avatarLucy2020-06-07
質量在台灣有不同意思啊
Oliver avatarOliver2020-06-11
這叫做刺激，大家才會進電影院看阿
Delia avatarDelia2020-06-11
台灣人在那邊跟日本人炎上沙毀??
Ivy avatarIvy2020-06-14
錢省下來看紫羅蘭 這部電影隨便做就想賣比幸福路上
還廢
Dora avatarDora2020-06-16
在哪邊道歉呀？
Olive avatarOlive2020-06-18
http://i.imgur.com/fVyn2gn.jpg
Skylar Davis avatarSkylar Davis2020-06-20
乖乖看紫羅蘭 不懂尊重聲優的電影沒有看的價值
Regina avatarRegina2020-06-24
你打炎上一堆阿 怎麼那些都沒有噓中國用語了 奇怪捏
Kama avatarKama2020-06-29
他到底想說啥==很有辜仲諒風
Selena avatarSelena2020-07-02
年輕人就是年輕人
Charlie avatarCharlie2020-07-03
可是香菜配的超可愛欸 反而覺得如果用日配就沒那效
效果 講白點台灣動畫產業真的很慘 能堅持到這程度算
是不錯了
Anthony avatarAnthony2020-07-08
連炎上也在噓 這麼喜歡秀自己的無知啊XD
Lauren avatarLauren2020-07-10
出自尚書然後完全不是那個意思，你他媽放來自慰的？
Iris avatarIris2020-07-14
這種行為很像找人做不擅長的事情來嘲笑 說者無心聽
者有意
Ethan avatarEthan2020-07-17
不懂宅宅動不動就炎上到底為什麼@@
Linda avatarLinda2020-07-20
哇靠，所以是故意找人來羞辱就是了？
Quintina avatarQuintina2020-07-21
這種故意把日本聲優找來羞辱的發言
動漫圈+聲優迷的香菜粉不炎上才奇怪
Mason avatarMason2020-07-24
有夠蠢，
Lily avatarLily2020-07-29
一個失言就燒成這樣，和熱衷政治的圈子有點像 XD
Lucy avatarLucy2020-08-02
只有失言嗎?連行為目的都很白目且不必要吧
Andy avatarAndy2020-08-04
導演一句話毀掉一部電影
Liam avatarLiam2020-08-08
西洽宅就很愛用日本用語 有夠自以為 笑死
Mia avatarMia2020-08-11
拒絕支那被黑而已，加油
Erin avatarErin2020-08-14
有夠中二的導演
Margaret avatarMargaret2020-08-17
謝謝導演讓我省錢，讚讚
Doris avatarDoris2020-08-18
惹議跟炎上，燒的程度有一樣嗎？
Andrew avatarAndrew2020-08-19
低能炎上用語 管他哪國支那賤畜還是肥宅用語 講人話
很難?
Rachel avatarRachel2020-08-19
失控跟暴走，搭的EVA有一樣嗎？
Caroline avatarCaroline2020-08-23
就是不會做人才會拖那麼久r
Rae avatarRae2020-08-26
問題是我國的配音員配中文實在很出戲蠻尷尬的啊～
Andrew avatarAndrew2020-08-28
導演這發言 真的蠢到家了
Ophelia avatarOphelia2020-08-31
就老鼠屎壞一鍋粥..連道歉都不是官方版的找個油吐伯
Agatha avatarAgatha2020-09-01
隨便發一下了事..有這種蠢貨算製作組倒楣
Bennie avatarBennie2020-09-06
不懂這啥邏輯 難道那些台灣籍配音員是配外文？
Victoria avatarVictoria2020-09-08
嘔嘔嘔嘔嘔嘔
Jake avatarJake2020-09-09
好多智障哈哈哈
Annie avatarAnnie2020-09-09
幫香菜Q_Q
Ina avatarIna2020-09-13
公三小
Brianna avatarBrianna2020-09-17
這件事情的嚴重性其實不輸還願喔w 教科書等級
Xanthe avatarXanthe2020-09-18
炎上在台灣這邊沒有合適的對應用詞本來就直接當外
來語
Hardy avatarHardy2020-09-18
大家冷靜一點 看一下ID 那是肛裂魚 別被釣中了