金成允PD:“朴寶劍初期徘徊…現在是完美的李韺”
(不確定是不是徬徨打成徘迴(???))
韓網 http://m.entertain.naver.com/ranking/read?oid=001&aid=0008728259
翻譯 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404027364135808498
(有看到類似的文章 但這篇翻譯內容比較完整 因此另外發一篇)
KBS'雲畫的月光'“1～2集分量後來又重新拍攝的”，開始李韺這個角色就定了朴寶劍.但
是我曾經為之擔心過，到底'請回答1988'的崔澤是否能變身王世子嗎？ ”是多餘的擔心
了.
變身成功是當然了，現在是'朴寶劍熱潮'
5號與成為'朴寶劍熱潮'的KBS2TV週一二劇'雲畫的月光'的金成允PD通過電話了.
上個月中旬開始轉換為'現場直播'忙得不可開交的金PD“就算只剩下了4集也還有很多故
事，可以期待一下”簡單粗略的應答了採訪.
◇"朴寶劍不是從一開始就做的很好的"
這一句話引起了騷亂。女性觀眾都被朴寶劍的眼神，表情給傾倒了。特別是每集的結尾場
面負責任的朴寶劍絕妙的演技被封上了'片尾妖精'的稱號
實際上'雲畫的月光'人氣的八成說是因為朴寶劍一點都不為過.甚至關於這電視劇的體裁
，說是'體裁是朴寶劍'這樣的話都有.話說朴寶劍壓倒電視劇的所有一切的程度放射出魅
力.
“當然是大滿足！現在非常的好！不是說體裁就是朴寶劍的嘛。不需要再說其他的話”金
PD對朴寶劍的稱讚很高.
但是！朴寶劍不是從一開始就做的這麼好的，反轉呀！
“擔心過世子這個角色跟寶劍是否能合適.結果除了練習沒有別的，付出了幾倍的努力練
習了劇本.寶劍開始也有些猶豫。不知道角色的色調應該怎麼把握。初期在千浩振（金憲
角）面前說快要斷氣了不能充分的做好的程度”
“然而某一刻找到了感覺。好像是拍攝開始2個月左右之後的起點”從那之後開始就成為
了完美的李韺了”金PD這樣說
看到抓住感覺的朴寶劍的演技作為出演者來說產生了慾望.
“因為看到寶劍把角色完美的解析出來感覺前面拍的變得有點可惜了。所以決定1～2集分
量再重新拍攝一遍。幸運的是因為奧林匹克等等爭取了時間可以再重新拍攝，托福這樣的
福寶劍從第一集開始非常帥氣的出來了。”
◇'太陽的後裔'攝影導演.'密會'照明導演等最強製作組
收集了'雲畫的月光'美麗畫面話題
一眼望去光彩熠熠感到高大上的服飾，到採光的絕妙活用，自然的人工照明，明度和色彩
超出一般的優雅的套系的設計等視覺上可以看的地方很多。
先前鄭成浩KBS電視事業部中心主任也評價“場面調度（擺放舞台上的所有視覺性要素的
作業）非常的好”“出演者的悟性很出眾”
金PD透露“很感謝能這樣看好我們”“為了打造最強的製作組我們做了很多努力”
“不是我一個人說了算的事，為了聚集各領域最好的製作組做了很多努力。說了我自己隨
行的進度後很多位說不行做不到.（微笑）因為最近史劇很多，如果做不好的話就完了，
所以一直努力聚集優秀的人。託大家的福才能請到'太陽的後裔'攝影導演，'密會'照明導
演，除此之外其他的製作組也成功全部打造為最強的，共同演出的白尚勳PD因為我抓住了
大部分劇本跟編輯也演出了很多，全是託大家的福”
金PD介紹說“因為聚集了有實力的各位，好像很自然的畫面也很好。很好的救活的了氣氛
”“由於初期準備的時間多好像特別漂亮的展現出來了，努力盡可能的用自然光。
◇“羨慕之前製作的'月之戀人
由於'雲畫的月光”增加了最強的製作組美術費用也比其他作品投入的多，託了夏天拍攝
的福自然跟光線才可以更美麗。
金PD透露“真的是選對了季節，如果是冬天的話不能做的事因為是夏天很美的表現出來了
， 但初期的充足很早就用盡了，轉換為“現場直播”體制之後想展現畫面的慾望變難了
“說實話中期以後由於時間的不足人工照明很多，從自然晚霞的城郭李韺-洪樂瑥-金兵沿
俯瞰都城的場面為止。從之後開始選用提前拍好的畫面資料拿來貼上以後的場面都是用這
種方式在做。”
最近以晚霞為背景李韺跟洪樂瑥的背影抓住的聯合揮桿和接下來跟洪樂瑥母親相逢場面的
畫面被認為是很美，這也是用所有CG鋪蓋夕陽跟光線的結果。
金PD討論說“說是看起來很自然，真的是萬幸，因為沒有時間沒能用真的晚霞為背景拍攝
. 由於他的這一點很羨慕事前製作完成的競爭作SBSTV'月之戀人：步步驚心麗'.就算'雲
畫的月光'以兩倍多的收視率領先'月之戀人'一大步作為出演者來說有餘暇的製作工程也
有些遺憾
“我很羨慕'月之戀人'.四個季節都包含在內了，畫面真的很美。
金PD也說了有趣的話，“2014年播出的Eric-鄭有美主演“戀愛的發現”“事實上電視劇
很成功，好像也出現過這樣的稱讚，雖然'戀愛的發現'美術跟調度場面也費了很多心思但
當時什麼話也沒有”笑了。
以下為該新聞的評論人群年齡分佈圖及部分評論翻譯
http://ww4.sinaimg.cn/large/006mi8Czjw1f8ht6lfq4cj30ud1xe7wh.jpg
-----
翻譯金昇允PD改為金成允PD (依據維基)
月光戀人改為月之戀人
--
(不確定是不是徬徨打成徘迴(???))
韓網 http://m.entertain.naver.com/ranking/read?oid=001&aid=0008728259
翻譯 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404027364135808498
(有看到類似的文章 但這篇翻譯內容比較完整 因此另外發一篇)
KBS'雲畫的月光'“1～2集分量後來又重新拍攝的”，開始李韺這個角色就定了朴寶劍.但
是我曾經為之擔心過，到底'請回答1988'的崔澤是否能變身王世子嗎？ ”是多餘的擔心
了.
變身成功是當然了，現在是'朴寶劍熱潮'
5號與成為'朴寶劍熱潮'的KBS2TV週一二劇'雲畫的月光'的金成允PD通過電話了.
上個月中旬開始轉換為'現場直播'忙得不可開交的金PD“就算只剩下了4集也還有很多故
事，可以期待一下”簡單粗略的應答了採訪.
◇"朴寶劍不是從一開始就做的很好的"
這一句話引起了騷亂。女性觀眾都被朴寶劍的眼神，表情給傾倒了。特別是每集的結尾場
面負責任的朴寶劍絕妙的演技被封上了'片尾妖精'的稱號
實際上'雲畫的月光'人氣的八成說是因為朴寶劍一點都不為過.甚至關於這電視劇的體裁
，說是'體裁是朴寶劍'這樣的話都有.話說朴寶劍壓倒電視劇的所有一切的程度放射出魅
力.
“當然是大滿足！現在非常的好！不是說體裁就是朴寶劍的嘛。不需要再說其他的話”金
PD對朴寶劍的稱讚很高.
但是！朴寶劍不是從一開始就做的這麼好的，反轉呀！
“擔心過世子這個角色跟寶劍是否能合適.結果除了練習沒有別的，付出了幾倍的努力練
習了劇本.寶劍開始也有些猶豫。不知道角色的色調應該怎麼把握。初期在千浩振（金憲
角）面前說快要斷氣了不能充分的做好的程度”
“然而某一刻找到了感覺。好像是拍攝開始2個月左右之後的起點”從那之後開始就成為
了完美的李韺了”金PD這樣說
看到抓住感覺的朴寶劍的演技作為出演者來說產生了慾望.
“因為看到寶劍把角色完美的解析出來感覺前面拍的變得有點可惜了。所以決定1～2集分
量再重新拍攝一遍。幸運的是因為奧林匹克等等爭取了時間可以再重新拍攝，托福這樣的
福寶劍從第一集開始非常帥氣的出來了。”
◇'太陽的後裔'攝影導演.'密會'照明導演等最強製作組
收集了'雲畫的月光'美麗畫面話題
一眼望去光彩熠熠感到高大上的服飾，到採光的絕妙活用，自然的人工照明，明度和色彩
超出一般的優雅的套系的設計等視覺上可以看的地方很多。
先前鄭成浩KBS電視事業部中心主任也評價“場面調度（擺放舞台上的所有視覺性要素的
作業）非常的好”“出演者的悟性很出眾”
金PD透露“很感謝能這樣看好我們”“為了打造最強的製作組我們做了很多努力”
“不是我一個人說了算的事，為了聚集各領域最好的製作組做了很多努力。說了我自己隨
行的進度後很多位說不行做不到.（微笑）因為最近史劇很多，如果做不好的話就完了，
所以一直努力聚集優秀的人。託大家的福才能請到'太陽的後裔'攝影導演，'密會'照明導
演，除此之外其他的製作組也成功全部打造為最強的，共同演出的白尚勳PD因為我抓住了
大部分劇本跟編輯也演出了很多，全是託大家的福”
金PD介紹說“因為聚集了有實力的各位，好像很自然的畫面也很好。很好的救活的了氣氛
”“由於初期準備的時間多好像特別漂亮的展現出來了，努力盡可能的用自然光。
◇“羨慕之前製作的'月之戀人
由於'雲畫的月光”增加了最強的製作組美術費用也比其他作品投入的多，託了夏天拍攝
的福自然跟光線才可以更美麗。
金PD透露“真的是選對了季節，如果是冬天的話不能做的事因為是夏天很美的表現出來了
， 但初期的充足很早就用盡了，轉換為“現場直播”體制之後想展現畫面的慾望變難了
“說實話中期以後由於時間的不足人工照明很多，從自然晚霞的城郭李韺-洪樂瑥-金兵沿
俯瞰都城的場面為止。從之後開始選用提前拍好的畫面資料拿來貼上以後的場面都是用這
種方式在做。”
最近以晚霞為背景李韺跟洪樂瑥的背影抓住的聯合揮桿和接下來跟洪樂瑥母親相逢場面的
畫面被認為是很美，這也是用所有CG鋪蓋夕陽跟光線的結果。
金PD討論說“說是看起來很自然，真的是萬幸，因為沒有時間沒能用真的晚霞為背景拍攝
. 由於他的這一點很羨慕事前製作完成的競爭作SBSTV'月之戀人：步步驚心麗'.就算'雲
畫的月光'以兩倍多的收視率領先'月之戀人'一大步作為出演者來說有餘暇的製作工程也
有些遺憾
“我很羨慕'月之戀人'.四個季節都包含在內了，畫面真的很美。
金PD也說了有趣的話，“2014年播出的Eric-鄭有美主演“戀愛的發現”“事實上電視劇
很成功，好像也出現過這樣的稱讚，雖然'戀愛的發現'美術跟調度場面也費了很多心思但
當時什麼話也沒有”笑了。
以下為該新聞的評論人群年齡分佈圖及部分評論翻譯
http://ww4.sinaimg.cn/large/006mi8Czjw1f8ht6lfq4cj30ud1xe7wh.jpg
-----
翻譯金昇允PD改為金成允PD (依據維基)
月光戀人改為月之戀人
--
All Comments