金獅獎大導 讚台灣電影有深度 - 台灣

原來標題：金獅獎大導 讚台灣電影有深度

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201280079.aspx

（中央社記者江今葉紐約27日專電）波蘭大導演札努西今天盛讚台灣電影有深度，許
多作品都能發人省思，卻又兼顧商業、娛樂，顯示台灣電影人具有豐厚的文化內涵，
才能創作出這樣的作品。

具有聯合國諮詢地位的美國非政府組織「世界青年聯盟」（World Youth Alliance）
與中華民國駐紐約台北經濟文化辦事處共同舉辦的「曼哈頓國際影展」
（Manhattan International Film Festival） ，今天晚間在紐文處舉行開幕活動，
並播映札努西（Krzysztof Zanussi）作品「熱心腸」（Serce na dloni）。

1984年以「沈寂太陽年」 （The Year of the Quiet Sun）獲得威尼斯影展金獅獎殊
榮的札努西接受訪問時表示，他曾經受邀到台灣訪問過一次，台灣電影人的豐厚文化
內涵，讓他印象深刻。

也曾經到中國大陸訪問的札努西說，比較大陸與台灣兩地，相較於大陸近年商業電影
取勝，功利主義盛行，台灣年輕人心胸相對開闊，在台灣也能感受到久遠的傳統中國
文化，這讓台灣得以拍出有深度、能發人省思的作品，卻又能兼顧商業與娛樂，吸引
觀眾買票進場。

札努西感嘆，這些年國際電影市場完全被好萊塢壟斷，只重視聲光音效，只在乎票房
，觀眾開心看完，走出電影院，卻什麼都不記得，也沒有任何迴響。

對他來說，與其拍部高票房的商業電影，他更在乎自己能給觀眾什麼。札努西不諱言
，藝術電影的路不好走，但只要觀眾能從他的電影裡體驗到不曾體驗過的感受、吸收
到不曾知道的知識，就是他最大的成就，也是他電影生涯的最大驕傲。

札努西說，他曾經應邀出席美國中西部的一場電影放映會，會後觀眾最主要的問題居
然是問他，為何他不拍「正常的電影」，拍部英文發音的電影，而不是要這些美國觀
眾看著英文字幕、聽著演員說波蘭語。他說，那次的放映會讓他非常沮喪，也是他後
來拍攝英語電影的轉捩點。

但多年之後，在倫敦的一個工作室裡，他碰到一位年輕電影人跟他說，他之所以會選
擇走電影這條路，就是因為看了他的那部「不正常電影」，讓他有所啟發。

札努西說，這個故事給了他很大的省思，讓他能堅持拍攝他想要拍攝的電影，因為他
深信他的作品能在他不知道的時候，影響了某個人，改變了這個世界。

--