金球獎終身成就 摩根佛里曼 - 藝術電影

原來標題：金球獎紅毯 A咖閃亮登場

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160016.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）有奧斯卡風向球之稱的金球獎頒獎典禮今天在比
佛利希爾頓飯店（Beverly Hilton）登場。好萊塢 A咖紛紛盛裝出席，迎接這場演藝
盛事。

好萊塢型男喬治克隆尼（George Clooney）今年分別以「繼承人生」
（The Descendants）和「選戰風雲」（The Ides Of March）兩片抓下4項提名。

他穿著灰色西裝，時髦俐落走上紅地毯。他接受E!電視訪問時表示：「我不覺得我會
贏得4座金球，所以我猜我大概會是今晚的大輸家。」

這次出席女星多以無肩或深 V禮服，在紅地毯上吸引眾人焦點。而手打領結則是男星
必備。連電影「大藝術家」（The Artist）的狗演員都繫著黑色領結出席典禮。

這次飽受外界矚目的還有主持人瑞吉葛文 （Ricky Gervais）。雖然他在去年頒獎典
禮上的低級笑點惹毛不少好萊塢明星，不過這次仍獲邀挑下主持大樑。

瑞吉葛文說：「我這次又來主持，是因為媒體說我不會回來。我是要來煩他們的。」
當被問到會如何開場，他表示：「我不覺得我會太超過。大概都是些沒什麼新意的東
西。我不覺得我去年有什麼太超過的言論。」

原來標題：金球獎電影男配角 普拉瑪獲獎

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160019.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）金球獎頒獎典禮今天登場，老牌男星克里斯多夫
普拉瑪以電影「新手人生」（Beginners）勇奪電影類最佳男配角獎。

克里斯多夫普拉瑪（Christopher Plummer）在片中飾演1名同志父親，演技精湛獲評
審青睞。他在得獎感言中也感謝同片演出的伊旺麥奎格 （Ewan McGregor），打趣地
說伊旺是「搶鏡頭的豬」。

音樂劇或喜劇類電視影集最佳女主角獎則由「頓悟人生」 （Enlightened）的蘿拉鄧
（Laura Dern）贏得。

原來標題：專家：金球獎難擔奧斯卡風向球

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160020.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）一年一度好萊塢盛事金球獎今天登場，獲頒殊榮
可讓 1齣原本默默無名的電視劇收視率飆升，也可讓電影有望進軍稍後舉行的奧斯卡
獎。但專家則說，金球獎影響力已不如從前。

好萊塢頒獎典禮觀察家、Goldderby.com的歐尼爾 （Tom O'Neil）說，隨著電視轉播
的頒獎典禮越來越多，加上奧斯卡獎主辦單位變更提名程序，金球獎主辦單位好萊塢
外籍記者協會（HFPA）影響力漸趨式微。

歐尼爾說：「過去7年，這兩大單位在最佳影片6次出現歧異，只有「貧民百萬富翁」
（Slumdog Millionaire）贏得雙響砲。」

默片「大藝術家」（The Artist）今天以 6項提名傲視各片，包括入圍音樂喜劇類最
佳影片獎。

至於戲劇類最佳影片獎，歐尼爾說，喬治克隆尼（George Clooney）主演的「繼承人
生」 （The Descendants）佳評如潮，最被看好，但是民權劇情片「姊妹」
（The Help）也風評頗佳，兩片對決，精采可期。（譯者：中央社蔡佳敏）

原來標題：金球獎 凱特溫絲蕾獲殊榮

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160022.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）金球獎頒獎典禮今天在好萊塢登場。凱特溫絲蕾
（Kate Winslet）獲頒迷你影集或電視電影最佳女主角獎。

凱特溫絲蕾在迷你影集「幻世浮生」（Mildred Pierce）扮演 1名堅毅母親，內斂演
技贏得評審青睞。

她在謝詞中除了感謝劇組人員，也表示要和一對兒女分享榮耀。

原來標題：金球獎 大藝術家獲最佳配樂

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160028.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）一年一度金球獎頒獎典禮今天登場。電影「大藝
術家」（The Artist）拿下最佳原創配樂獎。最佳原創歌曲獎則是由「溫莎公爵的情
人」（W.E.）奪得。

「魔力紅」（Maroon 5）主唱亞當李維 （Adam Levine）和脫口秀主持人吉米法隆
（Jimmy Fallon）攜手頒獎。「大藝術家」打敗「千禧三部曲Ｉ：龍紋身的女孩」
（The Girl With the Dragon Tattoo） 和「溫莎公爵的情人」等片，獲頒最佳原
創配樂獎。

瑪丹娜執導的「溫莎公爵的情人」則喜獲原創歌曲獎。歌曲 Masterpiece是由瑪丹
娜填詞作曲，她上台領獎時，特別對所有劇組人員的辛勞付出致謝。

原來標題：蜜雪兒威廉絲奪喜劇類女主角獎

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160030.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）蜜雪兒威廉絲 （Michelle Williams）今天以「
夢露與我的浪漫週記」（My Week With Marilyn）片中的精湛演技，奪得金球獎音樂
喜劇類最佳女主角獎。

她在致詞時感性表示，自己總是以母親角色為先，演員角色排在後，獲獎要特別感謝
女兒。她說：「謝謝我的女兒，每天又抱又親的送我出門工作。」

蜜雪兒威廉絲和希斯萊傑（Heath Ledger）育有1女，希斯萊傑在2008年身亡。

角逐本獎項的還有茱蒂福斯特（Jodie Foster）、莎莉賽隆 （Charlize Theron）、
克莉絲汀薇格（Kristen Wiig） 和凱特溫絲蕾（Kate Winslet）。

原來標題：金球獎最佳動畫 丁丁歷險記

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160032.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）「丁丁歷險記」（The Adventures Of Tintin）
今天勇奪金球獎最佳動畫片獎。

導演史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）上台領獎時，感謝片商勇於把這套經典漫畫
搬上大銀幕，也感謝幕後配音的傑米貝爾（Jamie Bell）等人。

入圍這個獎項的動畫還包括「聖誕快遞」（ArthurChristmas）、「汽車總動員2」
（Cars 2）、「鞋貓劍客」（Puss In Boots）和「飆風雷哥」（Rango）。

原來標題：最佳外語伊朗片 劇本午夜巴黎

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160038.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）金球獎今天在好萊塢閃亮登場，伍迪艾倫
（Woody Allen）憑藉「午夜．巴黎」（Midnight In Paris）勇奪電影類最佳劇本獎
，最佳外語片則由伊朗片奪得。

同時擔任「午夜．巴黎」導演的伍迪艾倫並未出席頒獎典禮。

伊朗片「分居風暴」（A Separation）奪得最佳外語片，中國大陸的「金陵十三釵」
（The Flowers Of War）、安潔莉娜裘莉執導的「愛在血淚交織時」
（In The Land Of Blood And Honey）、比利時片 「騎單車的男孩」
（The Kid With A Bike）和西班牙片「切膚慾謀」（The Skin I Live In）槓龜。

除「午夜．巴黎」，入圍最佳劇本的還有「大藝術家」（The Artist）、「繼承人生
」（The Descendants）、「選戰風雲」（The Ides Of March）和「魔球」
（Moneyball）。

原來標題：姊妹女星 金球電影類女配角

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160042.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）女星奧塔薇亞史班森 （Octavia Spencer）今天
憑藉電影「姊妹」（The Help），勇奪金球獎電影類最佳女配角獎。

入行15年的奧塔薇亞史班森，在「姊妹」中飾演 1名個性很倔的黑人女傭，演技精湛
一舉得獎。

她在得獎感言時表示自己緊張的要命，不停發抖。在感謝劇組人員時也不忘打趣地說
：「我快要從高跟鞋上摔下去了。」

原來標題：金球獎 女星紅毯爭豔

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160048.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）第69屆金球獎頒獎典禮今天盛大登場，除了得獎
人選備受矚目外，女星紅地毯爭豔更是全場「嬌點」。

紅地毯上A咖女星包括安潔莉娜裘莉（Angelina Jolie）、莎莉賽隆
（Charlize Theron）和瑪丹娜。安潔莉娜裘莉和布萊德彼特（Brad Pitt）高調現身
，裘莉穿著一襲象牙色貼身露肩禮服，胸口滾上紅邊，與她的唇色和晚宴包完美搭配
。

新一代女星則以不同的時尚席捲紅毯，電視劇「俏妞報到」（New Girl）女主角柔伊
黛絲錢妮（Zooey Deschanel）穿著鑲珍珠的Prada深綠繞頸禮服。

電影「千禧三部曲Ｉ：龍紋身的女孩」（The Girlwith the Dragon Tattoo）演技精
湛的女星魯妮瑪拉（Rooney Mara）以Nina Ricci深V黑色禮服大秀身材。

莎莉賽隆、海蒂克隆（Heidi Klum）和凱特貝琴薩 （Kate Beckinsale）等女星則以
粉色系禮服出場，謀殺不少底片。

電視劇「摩登家庭」（Modern Family）女主角蘇菲亞維佳樂（Sofia Vergara）身穿
華裔設計師王薇薇（Vera Wang）的合身藍綠色晚禮服，配戴哈利溫斯頓
（Harry Winston）首飾，擄獲眾人目光。

向來引領潮流的瑪丹娜則以深綠色鑲亮片有袖禮服，展現搖滾風格。

原來標題：馬丁史柯西斯 奪金球最佳導演

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160064.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）好萊塢重量級人物馬丁史柯西斯
（Martin Scorsese） 今天以兒童片「雨果的冒險」（Hugo）奪得金球獎電影類最佳
導演獎。

馬丁史柯西斯上台領獎時，全場觀眾起立報以熱烈掌聲。他還得叫大家「坐下」，掌
聲才慢慢停歇。他發表感言時特別感謝妻子，表示是她說「該拍部女兒能看的電影」
，才會執導「雨果的冒險」一片。

其他入圍者還有執導「午夜．巴黎」 （Midnight In Paris）的伍迪艾倫
（Woody Allen）、「選戰風雲」（The Ides Of March）的喬治克隆尼
（George Clooney），「大藝術家」（The Artist）的米歇爾阿威納維奇
（Michel Hazanavicius），以及「繼承人生」（The Descendants）的亞歷山大潘恩
（Alexander Payne）。

原來標題：法星奪音樂喜劇類電影男主角獎

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160070.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）法國男星尚杜加丹 （Jean Dujardin）今天憑藉
「大藝術家」（The Artist）絲絲入扣演技，獲頒金球獎音樂喜劇類電影最佳男主角
獎。

尚杜加丹領獎時表示，曾有人說他的「臉太大」，不適合演戲，不過「今天終於有機
會證明他們是錯的」。

其他角逐音樂喜劇類電影最佳男主角獎的包括布蘭頓葛利森 （Brendan Gleeson）、
喬瑟夫高登拉維特（Joseph Gordon-Levitt）、雷恩葛斯林（Ryan Gosling），以及
歐文威爾森（Owen Wilson）。

原來標題：金球獎戲劇類 梅莉史翠普封后

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160080.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）在「鐵娘子：堅固柔情」 （Iron Lady）飾演前
英國首相佘契爾夫人 （Margaret Thatcher）的梅莉史翠普（Meryl Streep），今天
勇奪金球獎戲劇類電影最佳女主角獎。

頒獎的是去年勇奪奧斯卡影帝的柯林弗斯 （Colin Firth），兩人在台上相擁，親吻
。梅莉史翠普上台時還不忘幽英籍主持人瑞吉葛文 （Ricky Gervais）一默，表示是
瑞吉葛文沒法跟片商合作，佘契爾夫人的角色才落到她身上。

梅莉史翠普發表得獎感言時突然大叫一聲，表示忘了戴眼鏡上台，看不到謝詞，一定
會漏掉感謝名單。她感謝其他入圍女星，並讚賞今年是女星當道的 1年。最後還特別
對薇拉戴維絲 （Viola Davis）喊話，大說：「薇拉，我愛你！」薇拉戴維絲以「姊
妹」（The Help）入圍此獎。

其他入圍者包括葛倫克蘿絲（Glenn Close）、魯妮瑪拉（Rooney Mara）以及蒂妲史
雲頓（Tilda Swinton）。

原來標題：喬治克隆尼 封金球戲劇類影帝

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160081.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）好萊塢性格男星喬治克隆尼（George Clooney）
今天以「繼承人生」 （The Descendants）獲頒金球獎戲劇類最佳男主角獎，彌補最
佳導演落馬遺憾。

喬治克隆尼上台領獎時特別感謝同樣入圍的布萊德彼特，表示對小布在全世界所做的
善事相當欽佩。

他也謝謝另 1名入圍者麥克法斯賓達（Michael Fassbender），說麥克法斯賓達在「
性愛成癮的男人」（Shame）中的全裸演出，多少幫他「減輕在電影中裸露的負擔」。

其他入圍者還有李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）以及雷恩葛斯林
（Ryan Gosling）。

原來標題：金球獎 繼承人生抱2大獎

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160086.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）「繼承人生」 （The Descendants）今天奪得金
球獎戲劇類最佳影片獎，喬治克隆尼（George Clooney）也以「繼承人生」獲封戲劇
類影帝。「繼」片抱走2項大獎，收獲頗豐。

戲劇類最佳影片獎其他入圍片還有「姊妹」（The Help）、「雨果的冒險」（Hugo）
、「選戰風雲」（The Ides Of March）、「魔球」（Moneyball）和「戰馬」
（War Horse）。

喬治克隆尼則打敗李奧納多狄卡皮歐 （Leonardo DiCaprio）、麥克法斯賓達
（Michael Fassbender）、雷恩葛斯林（Ryan Gosling）和布萊德彼特
（Brad Pitt）封帝。

原來標題：第69屆金球獎得獎名單

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160100.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）第69屆金球獎頒獎典禮今天在好萊塢隆重登場，
以下是得獎名單。

電影類：

*戲劇類最佳影片：「繼承人生」（The Descendants）

*戲劇類最佳男主角：喬治克隆尼（George Clooney）/「繼承人生」

*戲劇類最佳女主角：梅莉史翠普（Meryl Streep）/
　　　　　　　　 「鐵娘子：堅固柔情」（The Iron Lady）

*音樂喜劇類最佳影片：「大藝術家」（The Artist）

*音樂喜劇類最佳男主角：尚杜加丹（Jean Dujardin）/「大藝術家」

*音樂喜劇類最佳女主角：蜜雪兒威廉絲（Michelle Williams）/
　　　　　　　　　　 「夢露與我的浪漫週記」（My Week With Marilyn）

*最佳男配角：克里斯多夫普拉瑪（Christopher Plummer）/
　　　　　 「新手人生」（Beginners）

*最佳女配角：奧塔薇亞史班森（Octavia Spencer）/「姊妹」（The Help）

*最佳導演：馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）/「雨果的冒險」（Hugo）

*最佳外語片：「分居風暴」（A Separation）（伊朗）

*最佳動畫片：「丁丁歷險記」（The Adventures of Tintin）

*最佳劇本：伍迪艾倫（Woody Allen）/
　　　　 「午夜‧巴黎」（Midnight in Paris）

*最佳原創配樂：「大藝術家」

*最佳原創歌曲：Masterpiece/「溫莎公爵的情人」（W.E.）

電視類：

*最佳劇情類影集：「國土安全」（Homeland）

*劇情類影集最佳男主角：凱西葛雷莫（Kelsey Grammer）/Boss

*劇情類影集最佳女主角：克萊兒丹妮絲（Claire Danes）/「國土安全」

*最佳音樂劇或喜劇類影集：「摩登家庭」（Modern Family）

*音樂劇或喜劇類影集最佳男主角：麥特雷布藍克（Matt LeBlanc）/
　　　　　　　　　　　　　　 「戲裡戲外」（Episodes）

*音樂劇或喜劇類影集最佳女主角：蘿拉鄧（LauraDern）/
　　　　　　　　　　　　　　 「頓悟人生」（Enlightened）

*最佳迷你影集或電視電影：「唐頓莊園」（Downton Abbey）

*迷你影集或電視電影最佳男主角：艾德里斯艾巴（Idris Elba）/
　　　　　　　　　　　　　　 「路德」（Luther）

*迷你影集或電視電影最佳女主角：凱特溫絲蕾（Kate Winslet）/
　　　　　　　　　　　　　　 「幻世浮生」（Mildred Pierce）

*迷你影集或電視電影最佳女配角：潔西卡蘭芝（Jessica Lange）/
　　　　　　　　　　　　　　 「美國恐怖故事」（American Horror Story）

*迷你影集或電視電影最佳男配角：彼得汀克萊傑（Peter Dinklage）/
　　　　　　　　　　　　　　 「冰與火之歌：權力遊戲」（Game of Thrones）

*終身成就獎：摩根佛里曼（Morgan Freeman）

原來標題：瑞吉葛文主持金球 尖酸又辛辣

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160126.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）金球獎頒獎典禮今天登場，英籍影星瑞吉葛文（
Ricky Gervais）回鍋主持會說出什麼辛辣發言，深受各界關注。

他去年尖酸刻薄的談話激怒好萊塢外籍記者協會（HFPA）成員和一票好萊塢明星。

典禮前，他在紅地毯承諾主持風格不會有多大改變，他上台表現也未讓人失望，嘲弄
強尼戴普（Johnny Depp）2010年敗作「色遇」（The Tourist）和茱蒂福斯特
（Jodie Foster）2011年作品「海狸先生」（The Beaver）。

瑞吉葛文也沒放過好萊塢外籍記者協會，拿金球獎跟奧斯卡金像獎作比較。

他說：「比較金球獎和奧斯卡獎，就好像比較金卡戴珊（Kim Kardashian）和凱特‧
密道頓（Kate Middleton）一樣。」

瑞吉葛文介紹頒獎人瑪丹娜 （Madonna）時，拿娜姐的招牌歌曲「宛若處女」當開場
，然後誇張的大咳了一聲。

瑪丹娜不甘示弱的說：「如果我仍宛若處女，瑞吉，你怎麼不想想辦法解決？」她頓
了一下說：「我好幾年沒在螢幕上來個女女吻了。」

瑞吉葛文也把矛頭指向得獎者，提醒他們長話短說，免得節目拖太長。

「你用不著感謝你認識的每 1個人或家人，他們啥也沒做。」他說：「你只需要感謝
兩個人：你的經紀人和上帝。」

今天以「繼承人生」 （The Descendants）獲頒戲劇類最佳男主角獎的喬治克隆尼（
George Clooney）也肯定瑞吉葛文的搞笑功力。

喬治克隆尼告訴記者：「我認為他今晚又當了一次稱職的主持人。大家都期待他會說
一大堆廢話，他也確實說了一些。他把我逗笑了，他超搞笑。」（譯者：中央社蔡佳
敏）

原來標題：金球獎終身成就 摩根佛里曼

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160127.aspx

（中央社好萊塢16日綜合外電報導）美國老牌影星摩根佛里曼（Morgan Freeman）縱
橫影壇數十載，今在金球獎頒獎典禮獲頒代表終身成就榮譽的塞西爾戴米爾獎
（Cecil B. DeMille Award）。

74歲的摩根佛里曼接下獎座，眼泛淚光地說：「回顧過去這些年來我參與演出的片子
，我發現兩件事：我得以和欽佩仰慕的對象共事，而且得到許多樂趣。」

摩根佛里曼表示：「演戲是我這一生的最愛。非常謝謝你們的肯定，我真的感到很榮
幸。」

摩根佛里曼 8歲時首次登台表演，在學校戲劇中扮演主角。12歲時贏得州際戲劇競賽
，高中時一邊念書一邊參與納希維爾（Nashville）的廣播劇表演。

2005年，摩根佛里曼以「登峰造擊」 （Million Dollar Baby）一片，獲得第77屆奧
斯卡最佳男配角獎。

摩根佛里曼演出的作品超過50部，代表作有「溫馨接送情」（Driving Miss Daisy）
、「刺激1995」（The Shawshank Redemption）、「打不倒的勇者」（Invictus）及
「一路玩到掛」（The Bucket List）等。（譯者：中央社林亭儀）

原來標題：大藝術家與繼承人生 叱吒金球

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201160139.aspx

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）黑白默片「大藝術家」（The Artist）今天拿下
本屆金球獎最多的3項獎座。喬治克隆尼主演的「繼承人生」（The Descendants）也
不遑多讓，勇奪2大獎。

「大藝術家」以 6項提名傲視群雄，並順利贏得音樂喜劇類最佳影片獎、最佳男主角
獎，以及最佳配樂獎。

「繼承人生」以 5項提名緊追在後。該片這次勇奪戲劇類最佳影片獎，喬治克隆尼（
George Clooney）更憑藉該片風光登影帝。喬治克隆尼今年有「繼承人生」和「選戰
風雲」（The Ides of March）兩部佳作，讓他共入圍4個獎項。

「大藝術家」和「繼承人生」分別在喜劇類和劇情類拿下兩大獎，預料將在下個月的
奧斯卡金像獎再次對決。

重量級女星梅莉史翠普（Meryl Streep）入圍金球獎26次，刷新紀錄。這次她在電影
「鐵娘子：堅固柔情」（The Iron Lady）中飾演佘契爾夫人（Margaret Thatcher）
，以精湛演技拿下生涯第8座金球獎。

知名大導馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）8度入圍金球獎最佳導演，今晚憑藉電影
「雨果的冒險」（Hugo）第3度獲最佳導演獎殊榮。

--