金鋼狼2 一個關於日文的問題 - 電影

有雷


















就是老爺爺一直稱呼金鋼狼ku-su-ri
後來主角有問真理子那是啥意思
真理子說是一種怪物?

在我粗淺的理解裡
ku-su-ri不就是日文的｢藥｣嗎?
所以我就在想這是老爺爺把主角當作自己的長生不老藥了
但是真理子說的反而把我混淆了
有人可以解釋一下 老爺爺的稱呼究竟是啥意思?


--