金錢怪獸裡的台詞 - 電影

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-08-23T00:54

Table of Contents

前幾天去看了二輪的金錢怪獸

其中Lee在被綁架的時候一直講話激怒Kyle

導演Patty一直要Lee閉嘴（shut up）

但其中有一幕Patty是跟Lee說"Sacagawea"

字幕翻成「惦惦」

當下想不起來這單字是什麼 可是覺得很耳熟

後來發現是博物館驚魂夜裡的那個幫助羅斯福總統的印第安人

可是實在不明白為什麼Sacagawea是叫他閉嘴的意思

查了一下國外的網站大概是說這是他們之間的"safe word"

想請教這其中有什麼典故或是什麼梗嗎？

感謝

--
Tags: 電影

All Comments

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-08-24T18:12
哇噻 你看得好仔細
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-08-25T07:51
我也想知道 幫推請強人解
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-08-28T12:06
個人覺得只是優雅版的shut the f upXD

星際爭霸戰:浩瀚無垠

Dinah avatar
By Dinah
at 2016-08-23T00:44
如同Christopher Nolan拍攝《The Batman蝙蝠俠》系列重開機三部曲而成名，J.J. Abrams也因為拍攝《Star Trek星際爭霸戰》系列而為人所知。不過，Abrams並沒有親自 執導第三集，反而是將導筒交給了以《Fast andamp; Furious玩命關頭》系列聞名全球的華裔導 ...

自殺突擊隊

Elvira avatar
By Elvira
at 2016-08-23T00:16
發文者背景介紹 1. 沒看過預告 (習慣看完電影才看) 2. 沒看過原著/漫畫 3. 此前英雄爽片只看過復仇者聯盟2 4. 不知道原來這只是第一集 5. 旨在亂吐槽 總結 一位無知迷途羔羊的無知評論 請粉絲別動怒 ◆ 劇情 0.1分/10分 抱歉請給沒看過幾部英雄爽片的人寬容 對英雄片的刻板初始 ...

自殺突擊隊–用推理小說的方式找兇手

George avatar
By George
at 2016-08-23T00:07
本文同步獨家刊登於ViewMovie: http://www.viewmovie.tw/columns/669 “I can’t wait to show you my toys !” -電 ...

樓下的房客

Audriana avatar
By Audriana
at 2016-08-23T00:05
剛剛看完， 還是先來個防雷標籤好了 不然怕有些人被大雷 ---------------------防雷----------------- ----------------防雷------------------------ 原本對樓下的房客電影沒有任何期待，就很單純只是因為小時 ...

意外的打動人心《如果這世界貓消失了》

Andy avatar
By Andy
at 2016-08-22T23:23
抱著只想看看宮崎葵的心情進入電影院 然後就被徹底震撼了 這輩子第一次在電影院哭這麼慘，幾乎是要哽咽的那種 好多片段都好有共鳴，讓我久久不能自己。 可能是我看的日本電影不夠多吧 這部片在我心目中的排名，立馬排到日本電影的第一名 第二是送行者 第三是令人討厭的松子的一生。 ====無雷短心得分隔 ...