金馬焦點影人 阿比查邦 新一代電影大師抵台 - 藝術電影

原來標題：金馬焦點影人 阿比查邦 新一代電影大師抵台

新聞來源：

http://www.goldenhorse.org.tw/
ui/index.php?class=funcnav&func=news&work=detail&subwork=ghac&news_id=84

金馬影展 11/15（一）舉行焦點影人「欲望叢林的召夢師－阿比查邦韋拉斯塔古」抵
台記者會。環視全球影壇，泰國導演阿比查邦韋拉斯塔古，憑藉其對萬物靈性與自然
界魅力的捕捉，以及高度原創的風格，成為當之無愧的新一代電影大師。本次是阿比
查邦第三次到台灣，他2007年應故宮邀請來台舉行電影裝置展，而本次應金馬影展策
劃之「焦點影人專題」邀請，一次為影迷獻上六部夢幻之作，包括《正午顯影》、《
極樂森林》、《鐵雞諜網種情花》、《熱帶幻夢》、《戀愛症候群》，以及本屆金馬
影展閉幕片，也是坎城影展金棕櫚大獎《波米叔叔的前世今生》。

目前在全球各地都炙手可熱的阿比查邦，從阿根廷的布宜諾斯艾利斯飛行超過二十個
小時，於昨日中午抵達台灣，行李剛卸下，熱愛電影的他就直奔金馬影展戲院現場觀
賞電影《蚊帳之家》，原來是因為他的西班牙製片人同時也製作了《蚊帳之家》這部
電影，而阿比查邦的電影向來都有外國資金挹注，《波米叔叔的前世今生》更多達六
國聯合出品，這也展現了他的藝術層次早已超越國界，成為全球性的作品，但他風趣
的表示，因為他的電影都是資金不高的獨立製片，所以各國的投資人平均分配下來並
不需要付出很多資金，因此很容易說服投資人參與。

阿比查邦的電影時常被國際上拿來與蔡明亮導演比較，他表示能夠和蔡明亮相提並論
，他感到非常的榮幸，但他的電影與表現城市、都會疏離的蔡明亮很有大不同，是在
於他的片中大多是叢林、鄉野的原始景象，他表示，他出生在泰北的鄉村，有感於泰
國的大自然、村落逐漸消失，因此想要藉由拍片去重溫兒時的記憶，而片中會時常有
靈魂、前世今生的探索，一方面是因為泰國本身就有如此的信仰傳統，另一方面則是
源自於他對生命的好奇。他的片中也出現許多性愛場面，但他表示在泰國拍電影，關
於政治和宗教的議題是政府最敏感的，「性」則不那麼被反對，而在今年五月他獲得
坎城金棕櫚獎時，這個好消息更讓當時深受紅衫軍影響低迷氣氛的泰國感到極為振奮
，也讓他一夕之間成為泰國之光。在得獎之後，有許多製片找上門希望合作，但他表
示他並不會改變自己的創作方式，開心的是會因此有更多觀眾願意來欣賞他的電影，
他的下一部片可能會找來原本就是他朋友的金獎影后蒂妲史雲頓 （Tilda Swinton）
合作，飾演招披耶河的女神。

阿比查邦從今日開始便會參與他每一場電影放映後的座談， 11/18（四）晚上九點半
，也將於閉幕片《波米叔叔的前世今生》映演結束後，於國賓長春影城舉辦導演講堂
，歡迎有興趣的影迷朋友熱情參加，一同分享他如夢般的創作世界，他將於19日上午
離台。

原來標題：泰國蔡明亮 阿比查邦抵台

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201011150151

（中央社記者蔡和穎台北15日電）泰國名導阿比查邦韋拉斯塔古抵台訪問，獲今年坎
城金棕櫚獎的他，緩慢的電影風格常被與導演蔡明亮相提並論。他表示，自己見過蔡
明亮一次，對蔡明亮印象是「沉穩的和尚」。

阿比查邦韋拉斯塔古今年以獨立製片「波米叔叔的前世今生」，獲今年坎城影展金棕
櫚大獎，成為泰國首名獲金棕櫚獎的導演。

阿比查邦應金馬影展之邀來台，將在台停留6天。先前曾2度來台的他，對台北的印象
如他在蔡明亮電影中看見的一樣，「都是在下雨」。

他曾與蔡明亮在越南電影活動上見面， 2人交談不多，他對小平頭造型的蔡明亮印象
是「沉穩的和尚」，恰也是留著小平頭、戴眼鏡的阿比查邦，與蔡明亮有幾分神似，
他聽聞笑說：「這應該是讚美吧！」

金馬影展今年放映阿比查邦作品「正午顯影」、「極樂森林」、「鐵雞諜網種情花」
、「熱帶幻夢」、「戀愛症候群」等，「波米叔叔的前世今生」則是金馬閉幕電影。

「波米叔叔的前世今生」中，阿比查邦談輪迴、鬼魂、人與動物，他透露，自己其實
在拍片前，會去找算命師問要在電影放什麼元素，今年得金棕櫚獎前，算命師也有告
訴他，今年會是非常好的一年。

原來標題：金馬影展閉幕片 金棕櫚加持 波米叔叔導演訪台

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/16/today-show7.htm

（蔡伯杰）榮獲坎城影展金棕櫚大獎的「波米叔叔的前世今生」是今年金馬影展的閉
幕片，導演阿比查邦韋拉斯塔古昨日開心訪台，他的拍戲風格、製片模式、甚至連外
型都跟蔡明亮相似，有如泰國版的蔡明亮！

阿比查邦先前在越南跟蔡明亮有過一面之緣，他覺得蔡導「像和尚一樣沉穩」，也因
為蔡導的電影讓他更認識台灣：「充滿雨水的國家！」對於能在今年坎城擒下最高榮
譽，阿比查邦直呼像「上了火星般超現實」，也透露新作品將跟英國女星蒂妲史雲頓
合作。

原來標題：坎城金棕櫚大獎得主 對蔡明亮的印象竟是「和尚！」

新聞來源：

http://news.cts.com.tw//nownews/entertain/201011/201011150609919.html

（盧怡秀）今年金棕櫚大獎《波米叔叔的前世今生》的導演阿比查邦韋拉斯塔古，15
日受金馬影展之邀出席記者會，他獨特的作品在國際上最常被拿來與台灣導演蔡明亮
相比，但阿比查邦認為能與蔡明良相提並論「倍感榮耀。」但對於蔡導的印象，竟是
「和尚！」

《波米叔叔的前世今生》拿下今年坎城金棕櫚大獎，並成為泰國首名獲金棕櫚獎的導
演。這個好消息更讓當時深受紅衫軍影響低迷氣氛的泰國感到極為振奮，更讓他一夕
之間成為泰國之光。

只是阿比查邦獨特的拍攝風格，更讓他的作品在國際上被拿與蔡明亮相比較，他笑言
能與蔡明亮相提並論，是相當榮耀的事情，不過兩人先前就曾經碰過面，由於蔡明亮
光頭的外型，讓阿比查邦對於他的印象竟是「沉穩的和尚！」相較之下，兩人在外型
上似乎還有些神似，這樣的話聽在阿比查邦耳裡，讓他笑說「這應該是讚美吧！」

阿比查邦今年是第三度訪台，先前應故宮邀請來台舉行電影裝置展，而本次應金馬影
展策劃之「焦點影人專題」邀請，更獻上六部夢幻之作，包括《正午顯影》、《極樂
森林》、《鐵雞諜網種情花》、《熱帶幻夢》、《戀愛症候群》，以及本屆金馬影展
閉幕片、坎城影展金棕櫚大獎《波米叔叔的前世今生》。

他談及對於台北的印象時，也用蔡明亮的作品當作例子，「如同在蔡明亮導演電影中
看見的，都是在下雨！」阿比查邦在《波米叔叔的前世今生》以超越鬼魂恐懼的方式
來探討生死輪迴的概念意涵，表現出人與自然環境、生命之間的相處議題及人道關懷
，打造全新層次的鬼魅奇幻電影。

原來標題：阿比查邦誇《不散》偉大 觀賞淚崩

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010111900021,00.html

（張士達）以電影《波米叔叔的前世今生》勇奪坎城影展金棕櫚獎的泰國導演阿比查
邦韋拉斯塔古，雖被認為風格像蔡明亮，也表示受侯孝賢很大的啟發。他本周來台，
蔡明亮剛好出國，蔡貼心交代他的演員陳湘琪、陸弈靜代為接待，他見銀幕上熟悉人
物出現，立刻要求合照，更說：「我第一次看《青少年哪吒》就感動不已。《不散》
更是我心目中世上最偉大的電影，我看的時候不斷流淚。」

他在坎城鍍金後行程不斷，雖想念家中的狗，卻只能靠著他的伴侶與姊姊幫忙照顧。
他與蔡明亮一樣，片中常有隱晦的同志情節，他表示是因不想太著眼同志議題，「我
只想呈現同志就像一般人生活一樣自然。未來有天再回頭看，也許會覺得去遊行抗議
很荒謬，何需昭告世界呢？」

他得獎後政府剛經歷政治動盪，對他只頒獎表揚略表姿態，但他認為都只是膚淺短暫
的動作：「政府並不是真正了解尊重藝術，還不都只是為了面子。」

--