銀幕上偷天換日 亞裔替身打出一片天 - 亞洲電影

【世界日報╱記者馬雲／好萊塢報導】2013.07.20
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8036872.shtml?ch=pdm_sub

亞裔在好萊塢影片中出演女主角的機會並不多，且總有武打戲碼，這時就是亞裔女替身上
場發揮的時候。李靜（Jing Li）作為目前好萊塢極為稀有的華裔女武術指導，在為「獵
魔教士」（Priest）中指導Maggie Q和擔任替身後，這次又在最新上映科幻災難片「環太
平洋」（Pacific Rim）中為日本女星菊地凜子（Rinko Kikuchi）完成武打動作。她接下
來將趕赴底特律參與「變形金剛4」（Transformers 4）的拍攝。


剛生完寶寶的李靜還在休產假中卻已接到「變形金剛4」華裔女替身的工作，只好暫時離
開寶寶，加緊瘦身，準備投入工作。「環太平洋」是她懷孕前參與的最後一部電影，片中
菊地凜子飾演的女主角與男主角查理漢納（Charlie Hunnam）有場精采的棍術擂台較量，
而觀眾看到的女主角背影、側面，其實都是李靜。「圈內人都說一看手就知道是我，不過
一般觀眾是看不出來的，我們在拍攝時都知道一定要把臉壓低，盡量避免穿幫。」

菊地凜子曾為本片接受兩個月訓練，但為安全起見，大部分動作還是由李靜完成。李靜穿
上與女主角一樣的背心、戴上假髮，唯一不同的是，她更清楚如何演打戲而不傷到對手。
但男主角查理漢納作為新人武打經歷不多，常會真的打到李靜的手，在表演將女主角翻身
摔到地上的戲碼時，也不清楚如何避免傷到對方，多次狠狠將李靜真摔到地上。因為片中
用的都是真木棍，多次被打到的李靜第二天不僅手上腫痛，一側身體也被摔瘀。不過李靜
笑說：「查理漢納人很好，傷到我他也特別難過，為了怕傷我他很多時候都不忍心下手，
我對他說不用擔心，越是擔心越演不好，就讓他直接摔。」即使如此，查理漢納還是一直
覺得過意不去，常常向李靜道歉。

李靜在演出時表情很有氣勢，與對手較量時的狠勁都會讓男主角和導演感到緊張，導演吉
勒莫戴托羅（Guillermo del Toro）甚至給她起了個「憤怒超女」（Super Angry Woman
）的外號。李靜說：「導演每天早上一來就會叫『我的憤怒超女在哪裡？』同時給了我很
多空間去設計棍術打鬥，並對結果很滿意，能得到他的肯定，對我來說也是很大鼓勵。」


作為有著超過十年好萊塢工作經驗的資深替身和武術指導，李靜說拍本片雖被摔傷但與「
獵魔教士」相比算是輕傷。拍攝「獵魔教士」時因為一場動作戲她曾拉傷肩膀，導致左臂
長時間無法抬起。值得一提的是，因為受到演員工會保護，李靜感激好萊塢重視替身演員
，每次都會給他們安排很好的酒店、商務艙機票還有專車接送，待遇不比明星差。

這次拍攝「變形金剛4」，李靜還不知道自己的任務是什麼，但導演麥可貝（Michael Bay
）喜歡爆炸出了名，她猜想可能會有爆破戲。有了孩子後，她比以前更珍惜自己的生命，
如果會危及性命她也只好拒絕，畢竟孩子太小還要依賴她生活。李靜覺得替身不可能作一
輩子，目前也在考慮作製片人，發展與中國合作的電影。同時，作媽媽的她在武術學校中
更重視兒童身體和心靈發展，推出「功夫小熊貓」武術學習班。李靜說，很多華人小孩在
學武術期間找到了自信、鍛鍊了身體，也了解中華文化，對他們成長有很大幫助。



--