鋒迴路轉的翻譯（會有劇情雷） - 電影

如題有雷
感謝各位版友推薦看鋒迴路轉 Knives Out
我想問的是







有雷
有雷
有雷













Chris Evans在車上對瑪塔說’Baby Driver’
台灣片名翻譯成玩命再劫
Edgar Wright的作品，飛車追逐動作片
可是戲院字幕不是打玩命再劫
（字幕打啥我忘了...）
是版權的問題還是只是單純譯者沒注意到？
謝謝

PS. 瑪塔好正<3
我居然沒認出來她是銀翼殺手2049的Joi...

--