鋼鐵英雄 軍階翻譯問題 - 電影

今日去威秀看了鋼鐵英雄
片中的"士官長"(片中翻譯為士官長)
從他的衣服背章及英文稱呼(sergeant)
應該要翻譯成"中士"吧

不知道有人注意到嗎？
還是只有威秀的片源是這樣翻的?




By愛抓瑕疵的偏執狂

--