錄音師湯湘竹有官相 「賽德克」演割台使 - 台灣

原來標題：湯湘竹為「賽德克‧巴萊」落髮客串

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5808473.shtml

（項貽斐）魏德聖導演的新片「賽德克‧巴萊」日前於高雄港上演1895年馬關條約簽
訂後，清朝政府與日本政府在海上交接台灣主權的戲碼。為了演出這場痛徹台灣人心
扉的事件，曾獲得金馬獎、在本片擔綱錄音師的湯湘竹，力挺魏德聖，首度為戲剃光
頭，扮演交接主權事件主角──清朝大臣李經芳。

原來標題：錄音師湯湘竹有官相 「賽德克」演割台使

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/5809435.shtml

（項貽斐）魏德聖導演的新片「賽德克‧巴萊」日前拍攝1895年台灣割讓給日本的歷
史場面，片中與日本代表交接的清廷「割台專使」李經芳一角，由曾獲金馬獎最佳紀
錄片與最佳音效獎的湯湘竹客串。

為了扮演清朝官員，湯湘竹剃了大光頭，還在大熱天於高雄港拍戲時穿上特製的四件
式官服。湯湘竹笑說，五歲小女兒看到他的大光頭覺得「爸爸變成怪物」。

從事電影錄音工作近20年的湯湘竹和魏德聖交情深厚，當年魏德聖想拍「賽德克‧巴
萊」，身邊所有人都不看好，只有湯湘竹相信他可以拍成。湯湘竹曾執導「山有多高
」獲金馬獎最佳紀錄片、又以「最遙遠的距離」贏得金馬獎最佳音效，偶爾客串演電
影的他，日前因魏德聖覺得他方圓的臉孔很有「官相」，於是邀他扮演李經芳，身為
「賽德克‧巴萊」錄音師的湯湘竹考慮了一下，對魏德聖說，「你要請我吃頓飯。」
，然後爽快答應。

1895年清朝與日本簽訂馬關條約後，派出李鴻章之子李經芳和日本的樺山資紀將軍在
基隆外海的日本船艦上進行主權交接，這段讓台灣人痛心的史實也成為「賽德克‧巴
萊」開場交代歷史背景的戲。湯湘竹在拍片前，花了三天培養情緒，上戲時悲憤全寫
在臉上。

原來標題：挺賽德克 金馬獎錄音師落髮

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201008260118

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5810320.shtml

（中央社記者蔡和穎台北26日電）魏德聖執導的「賽德克‧巴萊」殺青進入倒數，接
近完成新台幣六億大片的關鍵時刻，一路細膩管控全片聲音的金馬獎錄音師湯湘竹豁
出去，出馬客串李鴻章之子李經芳，剃光頭上鏡。

「賽德克‧巴萊」劇組今天表示，電影獲高雄市文化局拍片支援中心補助，在高雄港
上演1895年馬關條約簽訂後，清朝政府與日本政府在海上交接台灣主權的戲碼。

湯湘竹在電影圈資歷超過二十年，人稱「湯哥」，曾以電影「山有多高」獲金馬獎最
佳紀錄片，並以電影「最遙遠的距離」獲金馬獎最佳音效。

湯湘竹與魏德聖有十多年老交情，兩人在片場同當跑腿菜鳥時相識。在魏德聖構築「
賽德克‧巴萊」劇本初期，就對好友能拍成電影深具信心，電影得以開拍後，義不容
辭擔綱「賽德克‧巴萊」電影錄音師，更頭一遭為電影「落下男兒髮」。

劇組人員轉述，當魏德聖看到湯湘竹剃光頭髮、英挺的清官扮相，心情激動說：「1895
年歷史性的一場戲，更在此時，更是台灣電影別具意義的一刻。」

原來標題：湯湘竹光頭客串《賽德克》 女兒驚呼「有怪物」

新聞來源：

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=402453

導演魏德聖的新作《賽德克‧巴萊》，將進入殺青的最後階段，全程監控音質的金馬
獎錄音師湯湘竹，因面有官相，意外被導演發現與劇中李鴻章之子李經芳頗為相似，
為了完成這部歷史鉅作，湯湘竹甚至以「髮」相挺，以一頭光髮上鏡客串，讓他五歲
小女兒嚇到，以為自己的爸爸變成怪物。

與魏德聖相識多年的湯湘竹，在魏德聖發展《賽德克．巴萊》劇本的初期，是唯一一
個相信魏德聖拍得成《賽德克．巴萊》的人。歷經十多年，《賽德克‧巴萊》終於得
以正式開拍，湯湘竹義不容辭地成為《賽德克‧巴萊》的「聲音魔術師」，無論是戰
爭戲的廝殺爆破音，或是深山戲的蟬鳴溪流聲，都要倚賴他細膩的耳朵，與一雙紀錄
片導演的敏銳眼睛，將電影藝術幻化成美麗的聲音。

其中一場割讓台灣主權的關鍵戲，由於湯湘竹面具官相，被魏德聖發現與李鴻章之子
李經芳頗為相似，為了力挺魏德聖新作，湯湘竹義不容辭的剃光頭髮，客串演出。劇
組人員看見湯湘竹威風凜凜的樣子，頓時成為小粉絲，紛紛要求與湯湘竹合照。不過
，湯湘竹則笑稱，自己五歲小女兒看到他的大光頭，馬上說：「爸爸變成怪物。」讓
他哭笑不得。

電影《賽德克‧巴萊》是以日治時期霧社事件為背景之史詩英雄片，劇情橫跨兩個歷
史性的大時代，1895年日軍佔領台灣，以及1930年霧社事件。目前《賽德克．巴萊》
拍攝期已進入第十個月，即將殺青，預計於明年夏天上映。

--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (08/26 22:46)