關於Crows Zero II 台詞翻譯問題... - 日本

Christine avatar
By Christine
at 2011-10-31T05:32

Table of Contents


劇中~躺在病床上的瀧谷英雄說的一句台詞...

對著前來阻止川西再度槍擊他的阿拳所說的一句話...

連同病房一旁的阿伯都感動到點頭~XDDDDDDD


那句話中譯為:去飛吧!! 烏鴉~(印象中)

這句話對小弟來說~意義非凡~也深具感動!!

但爬了日文GOOGLE一直找不到相關資料~

所以小弟想在此徵求該段原台詞的日文....

謝謝!!

--
Tags: 日本

All Comments

小栗旬 東京影展爭最高榮譽《啄木鳥》有

Hazel avatar
By Hazel
at 2011-10-30T08:02
資料來源：蘋果日報 【蘇威全、楊約翰╱東京報導】 網址： http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33777852/IssueID/20111030 日期：2011年 10月30日 翻譯者：(如果是你所翻譯的，請附上) 原文：小栗旬 東京影展爭 ...

填影音收視平台研究問卷，抽7-11禮卷禮券

Ida avatar
By Ida
at 2011-10-29T18:12
本文已徵得版主同意張貼 --------- 各位版友好， 本研究目的想了解您對於各種影音收視平台的使用動機、使用滿意度以及您感受不同收視 方式提供的機會差異。 您的寶貴意見將對本研究有極大幫助，非常感謝您的協助！ 交通大學 傳播研究所 指導老師：李秀珠 博士 學　　生：黃品慈 ★ 問卷網址：htt ...

園子溫剝光水野 裸戲海外版剪光

Ethan avatar
By Ethan
at 2011-10-29T14:06
資料來源：自由電子報 記者賀靜賢／專訪 網址：http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/oct/29/today-show18.htm 日期：2011-10-29 翻譯者：(如果是你所翻譯的，請附上) 原文：園子溫剝光水野 裸戲海外版剪光 日本鬼才導演園子溫應 ...

宮崎駿父編子導 反戰紅花坂懷舊動人

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2011-10-29T14:03
宮崎駿父編子導 反戰紅花坂懷舊動人 自由電子報 2011-10-29 文／賀靜賢 http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/oct/29/today-show19.htm 日本動畫大師宮崎駿對兒子宮崎吾朗向來嚴苛，新作「來自紅花坂」由兒子掛 導演，宮崎駿雖退居 ...

松田翔太 戶田惠梨香《詐欺遊戲》電影版

Zanna avatar
By Zanna
at 2011-10-28T19:48
http://lynyuwen.blogspot.com/2011/10/blog-post_28.html (圖文網誌版) 中文片名：詐欺遊戲：最終回電影版 日文片名：ライアーゲーム ザ・ファイナルステージ 原著漫畫：甲斐谷忍《詐欺遊戲》 導　　演：松山博昭 編　　劇：黑岩勉、岡田道尚 配　　樂：中田ヤス ...