關於Google movie翻譯的問題 - 電影

如題

前幾天租過美隊３跟機械姬

字幕都還ok 至少翻譯的很通順

不過今天租了X戰警：未來昔日

明明字幕都改成繁體中文了

有時候翻出來卻會有類似粵語

或者翻的不太通順 少了幾個字的感覺

不知道是只有一些片會這樣翻譯品質不好

麻？？

都租合法的了 配這種字幕真的看的蠻辛

苦....

--