關於Gossip Girl的開頭對白... - 青少年影集

Bethany avatar
By Bethany
at 2009-03-08T12:11

Table of Contents

不好意思，我是最近才開始追Gossip Girl的~

目前還在看Season 1

想請問一下，關於英文的問題...

像是103 & 104的開頭是:

Good morning u_____ s_______, Gossip girl here, your one and only sourse

into the scandalous lives of Manhatten's elite

想請問我畫底線的部分，有人知道那是什麼詞嗎?!

中文的字幕是翻成東區，我還是無法理解阿~~

謝謝!!

--

All Comments

Quintina avatar
By Quintina
at 2009-03-10T22:40
upper east siders
Madame avatar
By Madame
at 2009-03-14T00:33
是指"上東區"的居民 應該就是有錢人住的地方吧XD
Annie avatar
By Annie
at 2009-03-17T14:10
UES!
Freda avatar
By Freda
at 2009-03-22T13:29
紐約分為上東區根下東區,上東區都是有錢人,下東區就
是向妓女,嗑藥那些的,雖說很近,但差距很大
Charlie avatar
By Charlie
at 2009-03-23T01:39
原來如此!!! 謝謝上面的各位!!!!
Donna avatar
By Donna
at 2009-03-23T05:03
下東歸下東房租還是不便宜啊 下東野蠻好玩就是了很多livebar
Robert avatar
By Robert
at 2009-03-26T13:33
最好下東區區都是妓女跟磕藥的...下東區也很貴的好嗎...
Dinah avatar
By Dinah
at 2009-03-31T02:24
那麼西區比較便宜嘍? 有沒有人要寫個專文介紹XD
Damian avatar
By Damian
at 2009-04-03T17:42
上西區也是個貴地方啊~~
Dinah avatar
By Dinah
at 2009-04-05T17:27
所以總而言之東西都很貴(?)XD 那有南北區嗎?
Damian avatar
By Damian
at 2009-04-06T09:59
其實現在上西區地價已經超過上東區了 因為上東區都是
一堆死貴婦
下東區是小日本 還滿好玩的 有比較混亂一點 但是也很貴
Cara avatar
By Cara
at 2009-04-09T16:05
小日本便宜又好吃的日本小吃超多~~~讚!!!
妮可可以來問我 XDD
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-04-09T23:14
哈哈 謝謝雪影:)
Doris avatar
By Doris
at 2009-04-10T05:34
整個曼哈頓都不便宜啊 就算是哈林區一個雅房可能也要800up
Ivy avatar
By Ivy
at 2009-04-12T04:13
通常方向是up,down,east,west. 整城分成上中下東西
Victoria avatar
By Victoria
at 2009-04-17T00:48
想知道216的歌劇是在哪一個劇院耶??
Cara avatar
By Cara
at 2009-04-19T08:18
歌劇院看起來像是大都會歌劇院,在上西區林肯中心
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2009-04-20T06:47
不是耶 大都會內裝比較現代 GG裡面的好古典
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2009-04-23T12:56
下東區 is not 妓女,嗑藥!! They are mostly artists
Jessica avatar
By Jessica
at 2009-04-27T22:32
(sorry i can't type in chinese)
Lily avatar
By Lily
at 2009-04-28T06:11
應該是整各紐約都很貴吧 不管哪一區 暈
Christine avatar
By Christine
at 2009-04-30T18:06
紐約"市" 紐約很大的 如果以台幣換算應該都很驚人
想當初我去租的公寓換成台幣要我媽一個月薪水 orz
Irma avatar
By Irma
at 2009-05-01T17:59
真的很嚇人 NYC真的寸土寸金
Mary avatar
By Mary
at 2009-05-02T20:22
去年底才去紐約跨年，LES沒看到什麼妓女啊，倒是不少gallery
Linda avatar
By Linda
at 2009-05-03T16:16
羨慕~~~

1000XDD

Sandy avatar
By Sandy
at 2009-03-07T23:40
賀!!gg板邁入1000篇了 阿 我詞窮了....... 希望GG越來越好看 GG板越來越熱鬧 - ...

請問各位關於原文封面的事情

Margaret avatar
By Margaret
at 2009-03-07T22:08
※ 引述《hiris (艾力思)》之銘言： : 各位喜歡GG的鄉民們好 : 我朋友在出版社工作 : 最近他們在煩惱該不該幫Gossip Girl原著小說改封面 : 原本中文版封面長這樣 : http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010318 ...

EW TV preview

Ina avatar
By Ina
at 2009-03-07T14:50
For Gossip Girland#39;s final eight episodes, Blair Waldorf (Leighton Meester) is a woman on the verge of a nervous breakdown. B將會面臨精神崩潰邊緣 and#34;Sheand# ...

請問各位關於原文封面的事情

Yedda avatar
By Yedda
at 2009-03-06T16:47
各位喜歡GG的鄉民們好 我朋友在出版社工作 最近他們在煩惱該不該幫Gossip Girl原著小說改封面 原本中文版封面長這樣 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010318170 若換成影集中Sandamp;B的照片 http:// ...

Georgina回來啦~

Lydia avatar
By Lydia
at 2009-03-06T06:15
惡女Georgina回來了耶~ http://www.wretch.cc/blog/georginaxoxo/8613493 好令人期待!! 不知道會發什麼是?! - ...