關於sense8的語言問題 - 歐美

Zora avatar
By Zora
at 2015-06-12T00:53

Table of Contents




因為是netflix出的影集
感覺應該有品質保證 所以找來看
果然一看就覺得是超棒的一齣戲
雖然很多bug可以吐槽 但是就像吃了迷藥一樣的一直看下去
看完之後馬上找一下文章看看各家的心得跟分析
很多人說為什麼明明是各國不同的人卻都講英文
我覺得應該只是為了方便觀看所統一的語言
畢竟各國的片段都很多 如果都用母語表現會嫌凌亂
但是實際上他們在各自的生活裡應該都是用各自的母語在溝通
因為很多片段族群裡的人各自對話 被身旁的朋友看到
都會問說甚麼時候學會講非洲話 德語 英文之類的
像很多人喜歡的合唱what's up這段
kala被朋友(還是妹妹?)說她在用英文唱歌
還有劇中will跟reli對談時被拍檔看到
還問他說甚麼時候學講冰島語?
所以我想 應該只是為了方便觀看才都用英語演出吧
總之這部片真的讓人餘韻猶存~~
希望會有第二季!!

--
Tags: 歐美

All Comments

Rachel avatar
By Rachel
at 2015-06-12T08:15
是說Will的搭檔怎麼一聽就知道Will說的是冰島語啊~XD
Olivia avatar
By Olivia
at 2015-06-14T16:52
Sun同牢房犯人有眼熟的韓劇演員,一開口就是英文好不習慣
Eden avatar
By Eden
at 2015-06-15T00:12
我覺得就是方便觀眾看 實際上他們應該都是講自己的語
言跟對放溝通但互相懂對方意思 而他們朋友聽到他們講
不同語言我想應該是sharing時用對方身體講話造成的
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-06-16T12:01
劇中有說能夠得到對方語言能力
Susan avatar
By Susan
at 2015-06-19T16:59
但為了方便在各自國家時都講英文讓人看的挺痛苦的
Frederica avatar
By Frederica
at 2015-06-23T06:00
美國觀眾：這樣哪裡痛苦了，比上字幕好XD
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2015-06-25T23:01
美漫有時也是直接把其他語言以英文呈現 不然讀者怎麼看
Una avatar
By Una
at 2015-06-29T13:24
想也知道為了美國觀眾
Hedy avatar
By Hedy
at 2015-07-04T12:26
劇中有說明了，不同語言是可以互相理解！演員說英文只是
方便美國人看影集吧@.@
Lucy avatar
By Lucy
at 2015-07-05T02:12
XDD Wolf在廁所找人那段有德文阿 :P
Sandy avatar
By Sandy
at 2015-07-09T23:55
sun的爸爸之前有演韓劇未生，看的出來講英文的時候在肢
體跟情感表達比起說韓語生硬一些，害我好希望他們講自己
母語就好
John avatar
By John
at 2015-07-10T17:06
自從Daredevil,我覺得還是別讓不會的硬說比較好…
Hedda avatar
By Hedda
at 2015-07-15T02:36
就是方便觀眾看呀。
八線各自的獨立生活都講英語代替母語
Bethany avatar
By Bethany
at 2015-07-16T01:54
但許多兩人相會的場景，就讓彼此都用母語雞同鴨講，
這時就發現找當地演員演出道地口條有多重要
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2015-07-19T22:16
其實我覺得有口音而且生硬比較合理
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-07-24T08:25
Sun在監獄織布廠遇到的那個女的 一點口音都沒有 害我出系
Anthony avatar
By Anthony
at 2015-07-24T20:40
還好沒中文,,不然又不堆人嫌棄中文不佳了
James avatar
By James
at 2015-07-27T21:36
iMDB有寫演肯亞黑人的英國人他的非洲語是奈及利亞腔
Oscar avatar
By Oscar
at 2015-07-29T09:39
而不是肯亞腔，因為教他非洲語的語言老師搞錯了 =A=
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2015-08-02T20:43
寧願全英，也不要聽生硬的中文+1
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-08-04T15:27
我也寧願全英文呀 至少可以解釋成戲劇方便
Lydia avatar
By Lydia
at 2015-08-05T07:25
想到早期成龍電影的老外都說中文
Thomas avatar
By Thomas
at 2015-08-05T09:21
TheOddOne 大，那邊Wolfie是講印度話不是德文喔！

Daredevil S01E05 (雷)

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2015-06-12T00:42
嚇死我了，這集的壞人真是嚇死我了， 使用計中計中計剷除掉俄羅斯人真是嚇死我了， 尤其他手上還有一個冷靜聰明忠誠還會中日文翻譯的Wesley真是快嚇死我了， 甚至101那集我還聽不懂老婆婆中文講什麼意思，還要靠Wesley翻譯給我聽， 可不可以增加一個戰友給DD啦！我希望戰友可以像Wesley那麼能幹， Fis ...

哪裡找talk show的英文字幕

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2015-06-12T00:00
在youtube看到一集Jimmy Kimmel Live訪問Ryan Gosling 沒有中文翻譯，也沒有youtube字幕 我沒法完全聽懂內容， google了一下還是找不到英文字幕 請問應該去哪裡找英文字幕呢？ 謝謝！！！ - ...

要推坑冰與火之歌可是簡介很難寫

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-06-11T20:08
根據我對台灣人的理解,以及台灣人對文化戲劇的水準高度 你應該跟他們說,這是一個被迫嫁給國王的皇后,為真愛奮鬥的故事 皇后此生的真愛,是自己的兄弟;但是做大官的爸爸命令她要嫁給國王 她在嫁了後,就生氣跟自己的兄弟懷孕生了二個兒子,後來大兒子娶媳婦 她覺得怎麼可以奪走她的兒子~就聯合外面的人把媳婦教訓一 ...

Bryan Cranston will star in the GoT S6

Isabella avatar
By Isabella
at 2015-06-11T19:50
推文可能有雷，請小心。 -------------- 美劇版首po！！早上在Peter Dinklage(Tyrion的演員) FB看到的分享， 新聞來源 ↓ http://www.projectcasting.com/news/bryan-cranston-game-of-thrones/ ...

Sense8 的心得 歡迎討論

Olivia avatar
By Olivia
at 2015-06-11T17:11
請板友發文時，文章標題使用以下格式： [分類] 影集名稱 S(第幾季)E(第幾集) ^空格 ^空格 標準範例: [心得] The Closer S01 (表示整季時) [心得] The Closer S01-06 (表示某季到某季時) [心得] T ...