關於仁醫中，咲的信裡面的日文問題 - 日劇

非常的對不起，因為非常想知道（或說想不起來）

還記得之前有人ＰＯ過信內文的全文

但是找「預告」跟「仁醫」沒爬到

所以帶著羞愧的心情（還有騙Ｐ幣的心情ＸＤ）上來拜請神人了




還記得以前上日文課時，老師似乎有說過

關於愛，類似我愛你之類的話，su ki是較口語的

有一個比較嚴肅，比較認真，比較 ... 用力 的說法

如果說su ki是表白用，那另外一種就像是求婚用（只是譬喻）

叫做 ... 我忘了

（就是忘了才會出現在這裡 ...）

最後咲的信中，對南方仁說愛你那句，好像就是這種用法

不過我不是很會，雖然學過但是忘記，筆記也消失了

......歷史的修正液嗎 不管 = ="

有沒有神手可以解惑一下，我愛你在程度上差別的用法

以及咲在信中寫的那段文字

謝謝您拯救我這段被修正的記憶






--