關於仁顯王后的男人金選手的口音 - 韓劇

Ula avatar
By Ula
at 2013-09-07T01:04

Table of Contents


(不知道這能不能在這裡發問，不行的話會刪文的:P)

前幾天剛好看到有人推薦這部戲，沒想到一看之後就.....就陷下去了！！！

一口氣看完還一直重複播放！

一開始沒注意，但慢慢發現金選手的口音似乎不太一樣

想請問懂韓語的版友們，

金選手是配合劇情刻意以“古人的口音”（韓國有這種東西嗎哈哈）來演出嗎？

還是是智鉉寓本身講話的方式不同呢？

還是.....是我自己耳殘聽錯了/_\



還是想說這部實在是太太太好看了！！！

金選手根本是犯規啊！！！劉寅娜也出奇地讓我覺得很可愛很舒服！

平常沒什麼看韓劇習慣的，真是慶幸有看到這幸福的故事阿:D



--
Tags: 韓劇

All Comments

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2013-09-12T00:17
韓劇古裝都會有古人的口音沒錯,腔調和現代劇不同
Joe avatar
By Joe
at 2013-09-12T18:30
阿～原來如此！！謝謝k大迅速地回答！
覺得古人的口音似乎意外的好聽耶，感覺很穩重
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2013-09-16T13:23
我第一次嚇到的古代口音是看屋塔房王世子一出場的時候,還想
Ina avatar
By Ina
at 2013-09-18T17:15
說他幹麻這樣講話XD重音超級明顯的,一開始真的不太習慣
現代口音感覺比較柔軟
Eartha avatar
By Eartha
at 2013-09-21T08:33
連笑聲都很古人呢
Ida avatar
By Ida
at 2013-09-24T16:56
仁顯必推 這部也是粉紅到出血啊 ！！！大愛
Mary avatar
By Mary
at 2013-09-27T05:27
可以再看成均館
Ethan avatar
By Ethan
at 2013-10-01T04:04
金大人講起話來完全溫柔跟穩重破表啊XD
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2013-10-05T21:28
每次金大人嚴肅的表情，一低頭看寅娜就微笑，好粉紅啊啊啊
Bennie avatar
By Bennie
at 2013-10-07T06:46
是古人的口音！
Connor avatar
By Connor
at 2013-10-11T07:36
沒記錯的話他和Pasta的男主一樣，部份咬字有點大得頭
Christine avatar
By Christine
at 2013-10-12T11:21
仁顯必推 這部也是粉紅 https://daxiv.com

關於主君的太陽EP10最後一段告白~

Joseph avatar
By Joseph
at 2013-09-07T00:38
說說我的腦補XD(一樣不懂韓文，台詞是天使版的) 以下譯文是順著主君本集一直在偷偷告白的脈絡XD 　1.「如果我是鬼就更好了，就不用在乎別人的眼光，讓你一個人占據」 （對比：這傢伙可是跟未婚妻嗆聲，叫人家就算快跌倒了也不要碰他喔XD） 　2.「（太陽：在鬼的眼裡，我是閃耀的太陽） 　　 我又 ...

關於主君的太陽EP10最後一段告白~

Dinah avatar
By Dinah
at 2013-09-06T23:00
對岸的翻譯真的讓我在第10集卡很久，無法理解 因為我多想要了解這2人到底再想什麼？（公司的財務報表都沒有這麼認真XD) 前面關於CANDY理論，3D大說的非常清楚了解，終於解了一部份台詞及潛台詞 但對於出了餐廳外，2人的對話翻譯及太陽的憤怒及主君的直接告白都一直無法理解 都一直糾結在後面，那段我看了五 ...

主君的太陽EP10──太陽在心理

James avatar
By James
at 2013-09-06T19:00
網誌圖文版：http://lljs914.pixnet.net/blog/post/223154162 結果主君是知道太陽的心意的，即使他沒有去聽那個祕密。 可是雖然知道，他卻覺得自己承擔不起用「心」去交流........。 他和金室長的那番對話讓人印象深刻： 「她不是在這裡，她是在別的地方，雖然我也 ...

主君的太陽 煙火 水鬼花絮

Ursula avatar
By Ursula
at 2013-09-06T15:55
這是佛心來著嗎~居然有兩則花絮!! 可以在給我多一點嗎~切拜 煙火篇 http://v.youku.com/v_show/id_XNjA1NzcxMTc2.html 水鬼篇 http://v.youku.com/v_show/id_XNjA1NzczNjMy.html 太陽真的好美!!連我都心動了~ 拜 ...

主君的太陽 - 十年怕草蛇

Donna avatar
By Donna
at 2013-09-06T15:50
到第10集好像也有點懂為什麼車喜珠對主君說希望他變回以前那個他了 從小時候的片段 大概也只看的出主君從小就是個傲嬌欠揍小孩 但從主君和太陽10集以來的交戰史 其實可以感覺得出來主君心腸很軟又善良(?)的吧(還是我錯覺? XD) 因為小時候第一次初戀 就遭到了那樣大的背叛 所以在那之後 把所有的人 ...