電影

關於奇異博士的一個疑問 - 電影

Zanna avatarZanna · 2016-10-29

Table of Contents

以下問題有雷






















為什麼多瑪暮明明被形容已經超越了時間獲得了永生

為什麼還會被REPEAT這種時間魔法給囚禁住

這裡說他既然已經超越了時間的次元

就不應該會受到時間的影響啊

就像2次元的漫畫不會影響到3次元的我們一樣(姜哲表示...)

就這樣被不斷REPEAT而妥協真的很無言...

最後想吐槽一下

明明Doctor Strange的Doctor是醫生的意思

片裡面也一直翻成是醫生

結果片名竟然翻成博士??

這是國中程度的錯譯吧

還是片名翻成史傳奇醫生票房會比較差?

亂取片名真是莫名其妙

--
電影

All Comments

Quintina avatarQuintina2016-10-30
史傳奇有博士學位阿 叫博士也沒錯
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-11-02
是因為玩雙關語的梗吧，這很難翻
Hardy avatarHardy2016-11-05
Dr.本來就可以稱醫生/博士
Connor avatarConnor2016-11-10
好像有說他是醫生也是博士 雖然好像都在強調醫生
Jacky avatarJacky2016-11-12
而且名字也都改成史傳奇
不是奇異
Ivy avatarIvy2016-11-15
翻奇異碩士好了
Odelette avatarOdelette2016-11-18
奇異果博士念起來比較順啦，選我選我QQ
Necoo avatarNecoo2016-11-21
還是因為無限寶石更狂才能repeat
Bethany avatarBethany2016-11-23
片中都有說有博士學位了還問這種問題嘖嘖
Bennie avatarBennie2016-11-26
超越時間是指他的次元沒有時間的概念吧
Dora avatarDora2016-11-28
我的理解是像星際效應那樣，如果每個格子看到的都是史傳
奇來煩他，那真的會崩潰吧。
Queena avatarQueena2016-11-30
片中有說到 多瑪暮從次元帶給地球影像 所以史傳奇也從
地球用無限寶石的力量來影像他 雖然他還不知道無限寶
石是什麼
Caroline avatarCaroline2016-12-02
我的理解是他一開始的身分 就是史傳奇醫生 他也想治好
Charlotte avatarCharlotte2016-12-05
他的雙手再度成為醫生 而他女主說 你一樣可以救人 但是
Kama avatarKama2016-12-07
可以用不同的方式救人 已經開始脫離醫生這個詞了
Quintina avatarQuintina2016-12-08
他從一開始的Doctor Strange轉變成Doctor Strange
Oliver avatarOliver2016-12-09
史傳奇醫生變成奇異博士 他依然是Doctor Strange
Olga avatarOlga2016-12-13
彩但那邊說他是一名法師 與其叫史傳奇先生我覺得奇異博
James avatarJames2016-12-16
士比較合理 當作英雄稱號也更合適
Olga avatarOlga2016-12-20
抱歉 上面的先生改醫生 手誤
Audriana avatarAudriana2016-12-22
樓下 Docter X
Tom avatarTom2016-12-25
目標(救助世界=醫生) 學位&學習能力=博士 都可以啊
Blanche avatarBlanche2016-12-27
前面有篇有提到沒法翻譯的笑點 master =大師 =碩士
所以史傳奇說他不要當master 他是Dr.
Anthony avatarAnthony2016-12-27
另外史傳奇手沒好所以沒法當醫生了 雖然我看動畫
他修練到一半手就自己好了
Donna avatarDonna2016-12-30
用"手已經不是最首要最亟需解決的問題"就好了
Valerie avatarValerie2017-01-03
應該是說Strange戴的寶石可以把時間帶進去沒有時間概念
的dark dimension吧
Emma avatarEmma2017-01-04
這麼在意片名也是莫名其妙阿
Hazel avatarHazel2017-01-07
eye of wakamoto
Liam avatarLiam2017-01-09
因為史傳奇帶了時間寶石這個外掛軟體JB了DMM的黑暗
空間，把魔法看成程式跟軟體你就能理解了
George avatarGeorge2017-01-11
這個軟體的功能之一是將沒有時間概念甚至沒有時間的
次元給強行掛載時間軟體，還附加無限loop
Necoo avatarNecoo2017-01-13
所以有人疑惑為什麼DMM不能直接不理史傳奇就好了，
非不為也，不能也，一個超越時間的存在，被陷入時間
Edith avatarEdith2017-01-18
迴圈之中了，這就是無限寶石的OP之處
Ina avatarIna2017-01-22
因為無限寶石等級更高啊，這不難理解吧
Vanessa avatarVanessa2017-01-23
The eye of Wakamoto XD
Doris avatarDoris2017-01-26
不然叫Strange phD
Sandy avatarSandy2017-01-27
稱號 帥啊
Doris avatarDoris2017-01-31
應該叫怪醫史傳奇
Isla avatarIsla2017-02-05
多瑪暮=DMM，我好像想到什麼…
Robert avatarRobert2017-02-07
感覺超越時間只是指永生，實際上還是受時間制肘
Caroline avatarCaroline2017-02-09
Doctor本來就可以當醫生或博士翻譯阿, 不是嗎?