關於字幕 - 同志

Leila avatar
By Leila
at 2008-03-01T18:55

Table of Contents

從精華區裡找到可以低調的東西

可憐的電腦不眠不休跑了兩天，完成進度10%

碰巧我看到有兩個第四季的ep已經完成

先點開來看看，主要目的是check字幕（為簡體中文）

其實大問題不多

像是Emmet說：I'm shocked，簡中字幕翻成"我有休克到"XDD

聽跟看的瞬間會有一點囧，不過也還好，因為很直譯

所以還是可以知道原意




然後，才看了二十分鐘...就覺得...

Ben還真是越看越喜歡，跟Mikey搭很棒啊～　（花癡一行沒關係吧XD）




結論：我覺得問題不大，基本英聽足以應付：）

所以會等待檔案完整～　因為有英文字幕，之後可以拿來練英聽

在練英聽＆看第一遍之前，就先看簡中字幕輔助^^

(低調低調：請大家一起來accelerate)


ｐｓ偷偷在公開版感謝某版友＞／／／＜

　　拯救了我這個學期枯燥的生活XD

　　有時間看的話，我會盡量照段落寫心得的

　　順便充實自己blog內容，哈

　

--

--
Tags: 同志

All Comments

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2008-03-06T10:08
個人比較喜歡Ben和Michael的愛情,兩人立足點比較平等
Yedda avatar
By Yedda
at 2008-03-10T20:43
這個是英版的內容。也許製作單位有其考慮和分別吧
Rae avatar
By Rae
at 2008-03-13T21:42
不過啊，我覺得依照B和M的個性。二十幾年都沒在一起了，真
的發展下去的機會也不太大。因為Michael不像Justin這樣會去
Olivia avatar
By Olivia
at 2008-03-16T04:06
撞Brian的心和感情。Michael是一味付出比較多。Justin會有
給也有求。而且Justin的堅持是有目共賭的，因此算是一物剋
Leila avatar
By Leila
at 2008-03-16T16:16
一物吧……XDDDD

S119 Blake到底是?

Olga avatar
By Olga
at 2008-02-28T15:28
我覺得Ted愛上Blake好像太快了些...... 也才見幾次面 第一次差點死掉 第二次就把人帶回家住 第三次或許是因為愧疚誤會了他所以才講那些話 他把自己當成照顧小孩的爸爸嗎? 的確看起來Blake年輕很多...... Ted有30歲了吧? 第三次Blake說有人吐在他床上所以跑來找Ted 那時他說 ...

網拍的QAF

Harry avatar
By Harry
at 2008-02-26T20:53
※ 引述《enigmakid (砍你十八刀!!)》之銘言： : 補連結：）基本上圖片看到的都一樣 : 只是不知道東西到底是如何 : 因為看到幾個賣家的說法不一、價格也差蠻多　囧 : (可能要登入才看的到～) : http://0rz.tw/b23EN : http://0rz.tw/ba3Ib : http: ...

Justin為什麼會愛上Brian?

Jack avatar
By Jack
at 2008-02-26T04:52
說實在的,我到現在還不太了解 為什麼Justin會愛上Brian? Brian是Justin的第一次, 印象深刻,感覺強烈,這我知道, 可是有什麼機遇會讓Justin知道, 這就是我生命中那個唯一的人, 就影集來看,我看不出來耶! 兩人一開始是以性為出發, 然而做完之後,Justin死巴著Brian不放, ...

哪裡可以看到ＱＡＦ

Agatha avatar
By Agatha
at 2008-02-26T00:29
※ 引述《darwin1027 (小白豬)》之銘言： : 我之前在FOXY有抓過，但只有第一季 : 之後請人去大陸幫我買盜版有買到第二第三季 : 但是品質不太好，某幾集甚至不能看 : 所以想請問一下 : 要怎樣找到第四第五季 : 多謝！！ 感謝越來越新來的朋友加入我們的大家庭，請記得多多自介一下哦 這裡快 ...

S118 Brian到公共浴池

Frederica avatar
By Frederica
at 2008-02-25T22:21
※ 引述《nurXiah (死到臨頭)》之銘言： : 我又來問問題了(不好意思) : 這一集Brian為什麼在Babylon玩好好的突然說要出去？ : 他是本來就有想到要去公共浴池瞧瞧還是他知道David會在那裡？ : 因為他一開始進去感覺在尋找人的樣子　亦或他其實是在尋找獵物降？ : 還有　David跟Mi ...