雖然大家都得依靠翻譯來看惡吻
不過有沒有人覺得有時候真的會很不習慣
或者是不懂意思阿 @@
像是惡吻出現頻率很高的 唸書 這個詞
是翻學習 不知道對岸那邊他們平常真的這樣說嗎?
然後最新的兩集
哈妮朋友說自己留級 不過其實真正表達的意思
應該是重考?! 如果她留級的話就不用參加畢業典禮啦
最好笑的應該就是
勝祖收到哈妮的頭盔時 哈妮說
對他有對不起的心 也有感謝的心
結果勝祖說 全部加起一起 一次性交完
一次性交完?!
一次性交完?!
一次性交完?!
再搭配第五集開頭勝祖壓著哈妮的畫面
反正這房子只有我們兩個人在
話說 前面這段穿插勝祖家人回來
甚至恩祖都已經上樓梯的畫面 還真是緊張刺激阿 XD
如果勝祖媽或恩祖直接看到勝祖跟哈妮這樣
不知道會怎樣 XDDDDDDDD
好吧 我承認我很糟糕 = =
但我看到那句翻譯時真的想歪了
很可惜 吳哈妮 觀眾都知道 並且可以很明確的告訴你
你可能不能 全部加起一起 一次性交完了
而是要用一輩子來還了 >////////<
不是一次 是很多次 非常多次 XDDD
很期待韓版惡吻結婚後會拍的怎麼樣
走台版的放大閃路線也不錯 因為韓版的直樹
本來就是歷來版本中最溫柔的直樹
很想聽他對哈妮說 因為你讓我覺得很幸福 這類的話
請兩個人盡情的放閃光吧 XDDDD
--
All Comments